Чжан Вэй, простая деревенская девушка с неунывающим характером, однажды вырастила редьку толщиной с собственную ногу и прославилась на всю округу. В восемнадцать она в одиночку пробралась во вражеское государство и разгромила шпионскую сеть. В двадцать один — подожгла императорский дворец и похитила жену принца. Казалось бы, такие подвиги должны войти в историю, но Чжан Вэй с удивлением обнаруживает, что в новой летописи Восточной Ли о ней нет ни слова. Даже на пограничном камне, воздвигнутом в честь мира между двумя странами, высечено чужое имя. Всё началось той грозовой ночью в лесу на Гусином хребте. С дождём с неба упал невероятно красивый мужчина — спасение, которое перевернуло её жизнь. Но едва рассвело, как прекрасный герой превратился в беспомощного неудачника: неграмотного, забывчивого и нелогичного. А потом он и вовсе схватил её за горло. Беншуй Инчжоу, глава тайной школы Хуэйюэ, сам не рад, что когда-то спас эту бессердечную девицу. Полгода он, владыка теней, провёл в захудалой деревне, пахая землю, готовя обед и охраняя дом её семьи. Когда же их пути разошлись, а сердца остались вместе, Беншуй Инчжоу понял, что готов на всё, лишь бы она не страдала. Но Чжан Вэй, истекая кровью в его объятиях, лишь улыбнулась: «Ты снова меня спас». Он хотел, чтобы она забыла его, но она лишь крепче обхватила его шею. «В этой короткой жизни встретить тебя — уже счастье», — прошептала она, а потом с грохотом рухнула с кровати, сжимая в объятиях подушку и бормоча: «Это сон, всё это сон».