«Речные заводи» — один из четырёх великих классических романов Китая, любимый во всём мире. Однако в Японии его популярность уступает «Троецарствию» и «Путешествию на Запад» из-за огромного числа персонажей, сложных отношений и трудностей с пониманием исторического контекста. Особую роль играет культурное восприятие «Ляншаньбо» — в японских играх и манге оно часто предстаёт как «тайное убежище разбойников», что скрывает глубинный замысел оригинала. Этот проект призван разрушить стереотипы и подарить новое прочтение. «Личная хроника» — не перевод и не пересказ, а полная реконструкция истории с точки зрения современной Японии. Мы покажем универсальные темы, эпоху и, главное, человеческие драмы ста восьми героев, чтобы вдохновить новое поколение читателей и возродить интерес к великому эпосу.