На планете Флюорит, где основным компонентом атмосферы является фтор, в огромном лесу из плавикового шпата обитает странное существо по имени «Паёпаё». Биолог Сакудзи Смит, не совершивший значимых открытий, очарован необычной привлекательностью этого создания и продолжает наблюдения. Кстати, ему 42 года, и в этом году, как назло, наступил его несчастливый возраст. Это произведение участвует в конкурсе «Фестиваль научной фантастики 2009».