Великая классика китайской культуры — «Ши цзин», или Книга песен. Если читать её без предвзятости, это просто искренние стихи. Однако с точки зрения «конфуцианского канона» их принято толковать чрезвычайно глубокомысленно. Но давайте попробуем читать их просто, без натяжек. Впрочем, именно эти глубокомысленные толкования оказали огромное влияние на стиль китайских исторических хроник. Если вы усвоите этот подход, то сможете играть в куда более увлекательные и тонкие интеллектуальные игры. Пусть ваша жизнь с китайской литературой станет бесконечно глубже — для этого господин Цуй Хао снова взялся за дело!