003 Здесь-то где?
Передо мной появилась группа девушек во главе с Юки Маной.
Их внешность была такой, что хоть сейчас на обложку журнала. В школе они вечно крутились рядом с братьями Сумераги — вершиной классовой касты. Проще говоря, это и была та самая компания, что называла меня «ниндзей».
— Ниндзя, ты что-нибудь знаешь?
— Понятия не имею. Очнулся — а я в пещере.
Заговорила со мной Юки Мана. У неё вьющиеся волосы — такие разве что в рекламе салона красоты и увидишь. Цвет не чёрный, а скорее светло-розовый. Похоже, она красилась специально к последним в старшей школе летним каникулам.
— Ого, пещера!? Круто тебе! А мы прямо на земле валялись.
Это произнесла Футагава Эри. Невысокая, с длинными чёрными волосами, почти нарочито скромной внешности. Среди так называемых «отаку» она пользуется хорошей репутацией. Сама признаётся, что промышляет папа-кацу, и я однажды даже видел её за этим занятием. По её словам, главный секрет заработка — «казаться доступной, но не давать». Иными словами, вся суть папа-кацу в том, чтобы строить глазки, но ни за что не раздвигать ноги.
— Слышь, ниндзя, а ты чего с ножом ходишь!? Жуть!
— Так я же выживальщик. У меня вся сумка забита снарягой для выживания. Нож — лишь одна из вещей. Не думал, правда, что он пригодится.
На нож, который я сжимал в правой руке, обратила внимание Никотама Ариса. Девушка с хвостиком, подрабатывает в караоке. Под глазами у неё кричащий розовый макияж — то ли мода такая, то ли краситься толком не умеет, не поймёшь. В последнее время заинтересовалась папа-кацу и то и дело заводит об этом разговор с Эри. А ещё, кажется, её едва не изнасиловал один старший с подработки.
— Кстати, Хокагэ, ты ведь говорил, что без ума от выживания. Ты собирался в туристический тур по выживанию на необитаемый остров на летние каникулы, да?
— Собирался… Но откуда ты знаешь про тур?
— Так ты в школе постоянно разглядывал буклет этого тура. И на перемене только что пялился в него и лыбился.
Наблюдательностью, сравнимой с моей, обладает Ниими Карин. С Карин мы в одном классе с первого по третий год старшей школы. Её отличительная черта — волосы с синеватым отливом, и она настаивает, что это натуральный цвет. Правда или нет — неясно, но раз твердит это три года подряд, может, и в самом деле так. О личной жизни она распространяется редко, чем занимается по выходным — неизвестно. И ещё: она ни разу в жизни не назвала меня «ниндзей».
— Раз тут есть ниндзя, значит, и Рэйто с Бякуей тоже где-то рядом!
Мана упомянула тех двоих — это не кто иные, как братья Сумераги. По успеваемости неизменно первые и вторые, внешность — безупречные красавцы, спортивные навыки превосходные. Само собой, девушки от них без ума, но я этих двоих терпеть не могу. В том, что они выдающиеся, сомнений нет, но вот характер у них совершенно негодный.
— В любом случае, сейчас лучше держаться вместе с Хокагэ, не находите?
Предложила Карин. Для неё это редкость — выступить с инициативой. Остальные девушки удивлённо переглянулись. Похоже, они подумали о том же, что и я.
— И правда, сейчас ниндзя выглядит надёжным. С ножом и всё по-серьёзному.
Первой согласилась Ариса.
— Если он сам себя называет выживальщиком, на него можно положиться.
Подхватила Эри.
— Ну да, точно! Тогда, ниндзя, возьми нас в свою команду.
Подвела итог Мана.
— Я не против, но действовать буду так, как сам считаю нужным. Если вас это устроит — идите за мной. А если надоест — можете в любой момент свалить.
— Решено!
Лишние руки — мне только на радость. Распределим обязанности — работа пойдёт быстрее, да и безопасность повысится. Слишком много народу создаст проблему с пропитанием, но впятером со мной — вполне нормально.
— Слышь, ниндзя, у тебя вообще половое влечение есть? Нормальный мужик на нашем месте радовался бы куда больше. У тебя даже стояка нет — ты что, гомик?
— Влечение есть, и не гомик. Просто сейчас, по-моему, не та ситуация.
Оборвав разговор с Маной, я зашагал вперёд. За мной потянулись девицы из верхушки классовой касты. Зрелище престранное, но на душе было совсем не плохо.
◇
— Чего это мы море ищем?
— Ясное дело — напишем SOS камнями на пляже!
— Ариса, ты гений!
— Или Мана просто тупая?
— Чего-о?!
— «««А-ха-ха-ха-ха!»»»
— Ну, это тоже неплохо, но меня больше интересуют морская вода и водоросли.
По пути обратно к пещере мы разговаривали с Маной и остальными. Я расспрашивал их, в частности о том месте, где они проснулись, и о прочем. Из их слов стало понятно, что очнулись они сравнительно недалеко отсюда. Но на этом полезные сведения заканчивались. Впрочем, ничего иного я и не ожидал.
И всё же — кто бы мог подумать, что настанет день, когда я буду болтать с Маной и её компанией. Обычно я только слушал их разговоры, уткнувшись лицом в парту.
— И всё-таки, где в Японии мы находимся-то?
Подала голос Ариса. Сам факт внезапного перемещения сюда они, похоже, уже приняли. Впрочем, даже если бы и не приняли — выбора-то всё равно нет, хочешь не хочешь, а примешь.
— Лето в разгаре, а совсем не жарко. Может, Хоккайдо?
Предположила Эри.
— На Хоккайдо мобильники бы работали. Может, какой-нибудь необитаемый остров?
Карин высказала довольно здравую мысль. Остальные три девушки воскликнули «О!», «Точно!» и закивали.
— Но если это где-то на востоке Хоккайдо, там может и не ловить?
— А, это где на Гугл-картах сплошная зелень? Очень даже может быть!
Мана ляпнула шутку, Ариса тут же подхватила.
— Да нет, в любой глухомани Хоккайдо сотовая связь есть.
Хоть это, скорее всего, и была шутка, я на всякий случай вставил своё мнение.
— Да знаем мы! Ясен пень, это была шутка!
Как и следовало ожидать, всё оказалось шуткой, и Мана тут же мне ответила. После чего все четверо дружно залились смехом «а-ха-ха-ха!».
— Н-да, до чего же вы беззаботные…
В том, что у этих девиц мозги набекрень от мирной жизни, сомнений не было. Скорее всего, они уверены, что помощь скоро придёт. Но сейчас эта беззаботность была во благо. Гораздо лучше, чем если бы они закатили истерику.
— Ну, скоро покажется.
Ориентируясь по зарубкам на деревьях, мы шли к пещере уже некоторое время. Наконец, мы приблизились настолько, что вдали стал виден вход.
Но как только перед нами действительно показалась пещера, я тут же остановил девушек. Вытянул руку в сторону, велел: «Тихо», — и пригнулся в кустах.
— Эй, ты чего? Что случилось?
Спросила Мана. Я ещё раз шикнул: «Тихо», — и указал на пещеру.
— Смотрите. Внутри.
— !.. Чего? Да ладно, не может быть.
Девушки ахнули. Внутри пещеры отдыхал огромный тигр. Он то и дело зевал и с сонным видом лежал на боку. Но подойди мы ещё чуть ближе — он, без сомнения, учуял бы нас и проснулся.
— Откуда здесь тигр?!
— В Японии ведь не водятся дикие тигры.
Загомонили Ариса и Карин.
— Как я полагаю, это не Япония.
— «««Чего?!»»»
— Потому что в Японии, где бы ты ни находился, работает мобильник. Даже на необитаемом острове. Находиться снаружи и не ловить сигнал — это полный абсурд. Да и с животным миром нестыковка. В этом лесу живут бурундуки, а в Японии они водятся только на Хоккайдо.
— Тогда, может, это и есть Хоккайдо?
Слова Эри я решительно отверг:
— Исключено. Если вдаваться в подробности, вы всё равно не поймёте, так что опущу, но здесь есть растения, которые на Хоккайдо не встречаются.
— Тогда где же мы?
Карин посмотрела мне в лицо.
— Скажу совсем уж дикую вещь, но… я думаю, это другая планета, не Земля.
— Типа иной мир, как часто бывает в манге?
— Именно так.
Девушки застыли.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…