Толщина льда на свободной планете Хайшайн достигает нескольких километров. Под этой ледяной коркой едва теплится мир людей, где родилась и выросла Асаги. В тринадцать лет она должна доказать свою зрелость и стать настоящим ледоколом, для чего отправляется в ледяные пещеры, пробитые предками в вечной мерзлоте. Там, по чистой случайности, она натыкается на нечто невероятное: при температуре минус сорок градусов в толще льда спит женщина. Асаги называет её Спящей принцессой и пытается доставить в свою деревню. Сможет ли она пробудить эту таинственную незнакомку и какие тайны скрывает ледяной плен планеты?