Бывшая космическая пиратка Лалай, устав от череды неудачных попыток устроиться на работу, решает попробовать себя в роли пилота гигантского робота в охранной компании. Измученная напряжёнными отношениями с людьми, она внезапно сталкивается с атакой неизвестных на охраняемый исследовательский корабль. Лалай, считавшая себя непревзойдённым мастером пилотирования, встречает врага, равного которому не было прежде. Вместе с космическим пиратом Дураханом ей предстоит вступить в смертельную схватку, а отношения с бароном стремительно набирают обороты. Читателя ждёт калейдоскоп образов: горничная, куноити, герой из другого мира — каким ещё предстанет Лалай? Её новое приключение, связанное с наследием древней сверхцивилизации, только начинается!