В детстве Татикагэ Мунэсигэ был неразлучен с одной девочкой, но судьба разлучила их. Сейчас он старшеклассник и уверенно движется по пути одиночества в своём классе. Однажды он становится свидетелем того, как староста класса Кодзакабэ Хадзуки получает отказ от своей подруги детства. Вдобавок Мунэсигэ узнаёт о планах соперницы Хадзуки — переводницы Навы Рикки. Он советует Хадзуки не сдаваться и, при поддержке тёти Ваки-нэ и одноклассницы Осимы Муцуки, начинает помогать ей наладить отношения с другом детства. Тем временем Рикка прямо перед контрольной просит Мунэсигэ и Хадзуки помочь ей с подготовкой к экзамену. Каковы же истинные намерения переводницы, которая на глазах Мунэсигэ полностью меняет своё поведение?