Глава 50. Прохладная ночь, Линь Сяоцзинь признаётся первой
Не получив ответа, Линь Сяоцзинь на цыпочках высунула голову из-за угла.
Увидев фигуру, сидящую на огромной президентской кровати, Линь Сяоцзинь застыла на месте, широко распахнув прекрасные глаза.
Опомнившись лишь через полминуты, она взволнованно подбежала и с радостным изумлением воскликнула:
— Мама, как ты здесь оказалась⁈
В президентском номере был вовсе не Цинь Гэ, а её мать!
Ведь она знала,
что с тех пор, как мама была парализована, она ни разу не покидала общежитие.
Даже для массажа и реабилитации приглашали специалиста на дом.
Позже, когда Линь Сяоцзинь тайком выучила массажные техники, она сама делала массаж маме.
Она и мечтать не могла, что мама тоже окажется на побережье!
Сюй Ин с любовью смотрела на свою дочь и тихо произнесла:
— Конечно, это президент Цинь привёз меня сюда.
— Президент Цинь сказал, что это твоё заветное желание — поехать на море вместе с мамой. Он специально привёз меня сюда, пока ты была на корпоративе, чтобы сделать тебе сюрприз.
Линь Сяоцзинь прикусила губу, и в её глазах мгновенно заструился туман слёз.
Она думала, что Цинь Гэ привёл её в номер, чтобы воспользоваться ею.
А оказалось, что он просто хотел сделать ей сюрприз, пока она принимает душ?
Вина, раскаяние, душевная боль, благодарность — всевозможные сложные чувства бурлили в груди Линь Сяоцзинь.
Она больше не могла совладать с эмоциями.
Горячие слёзы градом покатились по щекам.
— Глупышка, ну что ты плачешь?
— У мамы для тебя есть ещё один сюрприз.
Сюй Ин, сидевшая на кровати, с трудом, опираясь на себя, поднялась.
Она распахнула объятия и крепко прижала к себе плачущую дочь, срывающимся голосом прошептала:
— Сяоцзинь, мама может встать. Президент Цинь сказал, что максимум через месяц я смогу жить как обычный человек. И тогда тебе больше не придётся нести на своих худеньких плечах всё бремя семьи в одиночку!
Увидев, что мама поднялась на ноги, Линь Сяоцзинь задрожала, и её тело, прижатое в объятиях, затряслось ещё сильнее.
Ей казалось, что всё происходит во сне.
То, что бывает только в сладких снах.
Теперь, одно за другим, как мечты, сбывалось наяву.
Слёзы Линь Сяоцзинь хлынули, словно прорвало плотину.
Крупные, как горошины, капли слёз с глухим стуком падали на плечо матери.
Голос её дрожал:
— Это Цинь Гэ...
Сюй Ин тихо подтвердила:
— Президент Цинь боялся, что не успеет по времени, поэтому пригласил лучших мировых врачей, и они сделали мне операцию прямо в самолёте.
— Сяоцзинь, президент Цинь относится к тебе даже более трепетно, чем я думала!
Линь Сяоцзинь поспешно вытерла слёзы, высвободилась из объятий Сюй Ин и, глядя на мать, надула губки:
— Мам, а куда ушёл Цинь Гэ? Где он сейчас?
В её влажных глазах читалось нетерпение.
Ей отчаянно хотелось увидеть Цинь Гэ!
Она чувствовала, что если не увидит его сейчас же,
она разорвётся на части.
Она была счастлива, взволнована, полна радости.
Мама, которая была парализована долгие годы, не только могла двигать верхней частью тела, но теперь и ходить!
Более того, она приехала на море, чтобы быть рядом с ней, смотреть на океан!
Всё это — сюрпризы, которые Цинь Гэ приготовил специально для неё!
А она, пока мылась в душе, сомневалась в его намерениях.
Подозревала, что он хочет воспользоваться моментом и вступить с ней в близость.
Линь Сяоцзинь чувствовала себя настоящей неблагодарной дурой!
Если она сейчас же не извинится перед Цинь Гэ,
достойна ли она его доброты?
Сюй Ин покачала головой и неуверенно ответила:
— Президент Цинь, должно быть, на пляже?
Получив ответ, Линь Сяоцзинь быстро переоделась в платье и со всех ног побежала к морю.
...
С заходом солнца опустилась ночь.
Обыскав весь пляж, Линь Сяоцзинь наконец обнаружила одинокую фигуру Цинь Гэ в районе рифов. Он стоял, подставив лицо морскому ветру.
Под ясным лунным светом тень Цинь Гэ вытянулась длинной полосой.
Омываемый лунным сиянием, Цинь Гэ, на котором был значок «Прохладная ночь»,
в этот миг был не только невероятно красив и полон обаяния,
но и источал ауру отчуждённого одиночества.
Казалось, что Цинь Гэ, стоящий там, был чужд всему окружающему.
Одинокий и особенно печальный.
Его внутреннее одиночество не мог развеять никто.
Линь Сяоцзинь сама не знала почему, но, глядя на его профиль, в её сердце зародилось сочувствие.
«Да! Я совсем не понимаю Цинь Гэ!»
«Цинь Гэ вовсе не такой, каким я его себе представляла».
«Он теплее и добрее всех, но ему приходится терпеть чужие сомнения».
«Не только президент Цзян, но и я, Линь Сяоцзинь, тоже ранила сердце Цинь Гэ».
Она приняла сюрприз, приготовленный Цинь Гэ, за его желание завладеть ею.
Такая мерзкая мысль.
Чем она лучше Цзян Инсюэ, которая когда-то причинила ему боль?
Линь Сяоцзинь быстро подошла ближе, глядя на одинокого и холодного Цинь Гэ, и не смогла сдержать душевной боли.
Ей отчаянно хотелось обнять его.
Сказать ему, что она будет рядом, всегда, никогда не расстанется.
Но когда она подошла к нему, её охватила робость. Она застыла рядом, виновато опустив голову.
— Ты разве не хочешь прогуляться с тётей? Зачем ты пришла сюда искать меня?
Цинь Гэ обернулся, на лице его сияла тёплая улыбка, но в глазах затаилась невыразимая печаль.
Линь Сяоцзинь подняла глаза, в её влажных, больших глазах ещё виднелась краснота. Она приоткрыла губы и тихо спросила:
— Откуда ты знал, что моё желание — привезти маму на море?
Цинь Гэ достал сине-белую тетрадь для записей, помахал ею перед Линь Сяоцзинь и, улыбнувшись, сказал:
— Я не знал, как сделать тебя по-настоящему счастливой, поэтому применил небольшую хитрость и взял у тёти твой дневник.
Он раскрыл тетрадь и, глядя на криво написанные строчки, прочитал:
— «8 марта 2010 года. Учитель сказал, что пляжи на Мальдивах — самые красивые в мире. Я тоже хочу туда, хочу, чтобы папа и мама взяли меня».
— «...»
— «12 сентября 2011 года. Мама одна лежит на кровати и вытирает слёзы. Учитель сказал, что волны могут унести всю печаль и горе. Линь Сяоцзинь, держись! Когда вырастешь и заработаешь деньги, обязательно возьми маму в путешествие на море...»
Дневник был не непрерывным.
Линь Сяоцзинь писала в нём не каждый день.
Скорее, это был способ для забитой и застенчивой в детстве Линь Сяоцзинь выплеснуть свои эмоции.
Слушая, как Цинь Гэ зачитывает её детские записи, Линь Сяоцзинь не чувствовала ни капли стыда.
Она чувствовала лишь, что её холодное, хрупкое сердце
теперь согрето и защищено
большими, тёплыми ладонями.
Они согревают её.
И оберегают!
Глаза Линь Сяоцзинь покраснели. Она смотрела на тёплое лицо Цинь Гэ и срывающимся голосом прошептала:
— Цинь Гэ, почему ты так ко мне добр?
— Почему ты можешь сделать для меня так много?
— Достойна ли я, Линь Сяоцзинь, всего этого?
Цинь Гэ хотел кивнуть и ответить, что достойна.
Но не успел он произнести ни слова, как Линь Сяоцзинь опередила его, признавшись:
— Цинь Гэ, я люблю тебя!
Сказав это, она шагнула вперёд, встала на цыпочки, обхватила его за талию и, закрыв глаза, без предупреждения страстно поцеловала его.
Чёрт!
Даже Цинь Гэ, увидев это, вытаращил глаза и не сдержал ругательства.
Он так тщательно всё подготовил, чтобы спровоцировать признание Линь Сяоцзинь.
Но никто не говорил ему, что его чистая и светлая любовь тоже может целовать первой!
Глядя на Линь Сяоцзинь, которая от полноты чувств лишь прижималась губами к его губам,
Цинь Гэ подумал: раз уж поцеловались,
то он отбросил дневник в сторону, придержал затылок Линь Сяоцзинь
и ответил на поцелуй горячо и страстно.
Морской ветер развевал не только длинные волосы, но и страницы дневника, в котором была заключена истинная душа Линь Сяоцзинь.
Сине-белая тетрадь перелистывалась сама собой:
«13 мая. Сегодня меня поймал хозяин, когда я брала круассан из шкафчика с закусками. Злобный капиталист! Он заставил меня делать ему массаж. Меня опозорили, я теперь никогда не выйду замуж, o(╥﹏╥)o»
«14 мая. Президент Цинь снова перевёл мне пятьсот юаней. Один сеанс массажа у китайского врача стоит всего 198 юаней, а я просто самоучка. Не многовато ли даёт президент Цинь? Злобный капиталист! Сегодня президент Цинь заставил меня надеть колготки. Впервые в жизни надела колготки — это так стыдно! (╯‵□′)╯︵┻━┻»
«15 мая. Президент Цинь перевёл мне двадцать тысяч — сказал, это абонентская плата за массаж на месяц. Кажется, президент Цинь не такой уж плохой, как я думала. Похоже, он знает, что мне нужны деньги, и хочет помочь? (⊙o⊙)?»
«16 мая. Президент Цинь попросил меня сопровождать его на помолвку семьи Му. На банкете были одни злобные капиталисты. Я чувствовала себя как курица, затесавшаяся в стаю павлинов. Но рядом с президентом Цинь было так спокойно (●ˇ?ˇ●)»
«18 мая. Оказывается, президент Цинь умеет лечить! Верхняя часть тела мамы снова двигается. Он сказал, что мама сможет ходить. Как же это здорово! Спасибо, президент Цинь! ~\(≧▽≦)/~»
«...»
«Отдел эксплуатации собирается на корпоратив. На побережье Мальдив! Как бы я хотела поехать с президентом Цинь!»
«Сегодня спросила у президента Циня, он сказал, что у него переговоры, и он не сможет поехать... ~~>_<~~»
«Если бы президент Цинь пригласила прежняя президент Цзян, он бы обязательно поехал, правда?»
«Президент Цинь всегда так трепетно относился к президенту Цзян».
«Президент Цинь очень хорошо относится к своей девушке!»
«20 мая. Если бы я была девушкой Цинь Гэ...»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…