Глава 60. Итог верен: расчёт
……
На этот раз Бай Уи вышел из подземелья не последним, но когда он появился, все как один уставились на него, что вызвало у Бай Уи некоторое недоумение.
Принимающая группа из Китая быстро подбежала к нему из толпы перешёптывающихся людей. Первыми приблизились медики, которые в первую очередь сосредоточились на руке Бай Уи — на ней были рваные раны, к счастью, не слишком серьёзные; при спокойном лечении они заживут примерно за неделю.
Врач с облегчением вздохнул и поспешил поскорее увести Бай Уи, но его с улыбкой остановил ведущий:
— Эй, господа, у меня ещё есть важное объявление, а вы уже хотите уйти с кислыми минами?
— Извините, господин, у нашего участника есть раны, полученные в подземелье, — спокойно прикрываясь, ответил представитель Китая, не спеша отпускать Бай Уи.
— Мы хотим сначала отвести его вниз, чтобы обработать раны... Возможно, вы могли бы сообщить мне то, что хотите объявить, а я передам ему.
— Хи-хи, нет.
Глаза за странной маской ведущего вращались с разной скоростью, затем раздался смех, и он решительно отверг это предложение, после чего одним прыжком оказался в центре платформы:
— Вы не пытаетесь скрыть от него, что он всё испортил? Такие нежные? Вы так же нежны со своими пострадавшими соотечественниками?
При этих словах лицо Бай Уи мгновенно окаменело, и он с недоверием посмотрел на представителя Китая.
— Или же...
Голос ведущего продолжал звучать загадочно.
Его безликая маска, словно кожа, разрывалась нить за нитью, из пустых глазниц постепенно проступали острые зубы, шея перевернулась, и он, шаг за шагом пятясь, подошёл к представителю Китая, с вожделением глядя на последнего:
— Ты собираешься возражать мне? Ты... собираешься возражать мне?
Но последний не растерялся.
— Ни в коем случае.
Представитель, чьё лицо было неважным, услышав слова ведущего, тут же успокоился.
Затем он хлопнул в ладоши и, на глазах у участников, наблюдавших за представлением, достал компьютер, открыл экран, на котором была видна связь с группой экспертов.
Говорящим на той стороне был Ли Чанчжи, только что закончивший обсуждение. Мужчина средних лет, одетый в деловой костюм, выглядел превосходно, и одним своим присутствием внушал успокаивающую уверенность.
— Участник Бай, поздравляю с успешным прохождением этого подземелья. К сожалению, по какой-то совершенно непонятной для нас причине организаторы аннулировали ваш результат, но не беспокойтесь.
С этими словами он хлопнул в ладоши, и изображение на видео внезапно сменилось. Теперь на экране был жилой дом, куда врывалась группа людей в военной форме, направляясь в здание, которое внезапно погрузилось в темноту. Вскоре несколько человек вынесли наружу несколько постоянно судорожно дёргавшихся раненых, держа в руках знакомые камеры.
Всё это произошло настолько быстро, что даже не вызвало особого переполоха.
— Наши войска всё это время находились в тылу, выполняя подготовительную работу по противодействию стихийным бедствиям. Китайским военным это совсем не в новинку, — раздался спокойный голос Ли Чанчжи за кадром.
— Тем более, наш участник Бай — необыкновенный человек! Он блестяще решил задачу! Он ясно и понятно объяснил эту странную неисправность и способ её устранения, вместе с принципом. Наши войска на этот раз сразу же пошли по месту возникновения аномальных электромагнитных волн и мгновенно нашли проблемное место. Что нужно демонтировать и как — тоже стало ясно с первого взгляда. Чего же бояться?
В этот момент камера в студии была направлена на платформу, поэтому слова Ли Чанчжи донеслись не только до участников и представителей рядом, но и до зрителей в разных странах.
Те, кто не знал китайского, сначала не поняли, но вскоре зарубежные китайцы начали делать субтитры к словам Ли Чанчжи. Когда остальные поняли смысл, на экранах разных стран появились комментарии, полные то восхищения, то ругани.
— Китай... реагирует очень быстро.
— Что за быстро? Разве это не показывает, что они изначально не верили в своего участника?
— Запасные планы должны быть на любой случай.
— Если военные выполняют такие задачи, гражданским придётся несладко.
— Что, переносите на свою ламповую армию? Китайская армия не чета вам.
Затем последовала череда комментариев:
— Непонятно.
— Господа, возможно, на этот раз наш результат не признают, но я ни за что не буду винить нашего участника.
— Странно... Было ли у нас такое сто лет назад?
— Предыдущий, на самом деле не только сто лет назад... Когда мы делаем всё хорошо, мы всегда сталкиваемся с такими вещами.
В этот момент особенно заметно выскочил зелёный комментарий:
— Господа, я У Юнхэ, живу по адресу xxxxxxx гав-гав-гав.
— Раньше я не понимал нашего участника и в интернете, как дурак, критиковал его... гав-гав-гав.
— Я, парень, ничтожество. Сейчас группа прохождения показывает участнику комментарии, передайте меня ему. Я готов проиграть и принять наказание. Я пёс, гав-гав-гав!
— В конце концов, желаю миру спокойствия! Желаю всем безопасности! Гав-гав-гав!
Под этим комментарием другие одновременно смеялись и ругали его:
— Пф, он ещё и не прогадал.
— Парень просто не понимает, а не дурак. Желаю тебе безопасности! Гав-гав-гав!
— Люди рискуют жизнью ради нас, а ты действительно ничтожество.
— Я признаю, но если ты меня обругаешь, я обязательно отвечу. Желаю тебе безопасности! Гав-гав-гав!
— Желаю всем безопасности, мяу-мяу-мяу. Если дома найдёте камеры, не пытайтесь разобраться сами.
— Я из научно-исследовательского института. Мы сейчас изучаем конструкцию этих камер. Возможно, в будущем мы сможем их использовать. Это тоже то, что мы получили.
Изображение быстро сменилось на лужайку, где перед строем людей, сидящих на корточках с руками на головах, стоял военный с автоматом, с суровым выражением лица.
Затем снова раздался голос Ли Чанчжи, холодный как иней. Он произнёс эту фразу на английском:
— Кроме того, некоторые страны, имея корыстные умыслы, в столь трудное время не забывают устраивать мелкие пакости, совершенно не думая об общей судьбе человечества. Наша страна выражает по этому поводу решительный протест и делает серьёзное предупреждение. Перед лицом справедливости любой эгоизм будет лишь предвестником самоуничтожения. Мы призываем соответствующие страны направить свои усилия на борьбу со стихийными бедствиями и подземельями, а не искать себе неприятностей.
После этих слов Ли Чанчжи в других странах и среди участников воцарилось молчание.
В этот момент рассмеялся только один человек.
Это был странный ведущий.
— Пф, это самая смешная шутка, которую я слышал сегодня!
Он убрал своё свирепое выражение лица, захлопал в ладоши, чуть ли не падая от смеха, и, когда отсмеялся, вытер несуществующие слёзы с маски и заговорил:
— Эй... не волнуйтесь, господа. Я думаю, этот старый хрыч будет долго важничать. Разве вы не чувствуете, как растёт ваша сила? Разве вы не чувствуете, что выходите за рамки? Скоро вам и вашим странам больше не нужно будет обращать внимание на этого жалкого червяка.
— ...Господин ведущий, я думаю, наша страна не проявляла к вам никакой враждебности.
— Конечно.
Ведущий с некоторой гиперактивностью покрутил пальцами и наконец указал на Бай Уи, который всё это время молчал.
Он прищурился и заговорил с лёгкой усмешкой:
— Просто вы мне действительно противны...
— ...
Пока ведущий вёл себя неадекватно, окружающие молчали. В это время из подземелья вышел последний участник — это был русский. Увидев Бай Уи, голубые глаза этого светловолосого здоровяка засияли, и он, размахивая руками, направился к нему.
Но его перехватила принимающая группа.
Видя, что подземелье закончилось, ведущий посмотрел на тёмное небо снаружи, затем на своё запястье — часов на нём не было — и, щёлкнув пальцами, начал подведение итогов.
— Дорогие гости! Снова игра подошла к концу... Выживших больше ста? Ого, а сколько стран осталось... Меньше на тридцать с лишним? Значит, в следующий раз количество участников игры наконец-то достигнет 300 человек? Вот это да...
Он привлекал внимание всех своим пафосным тоном, злобный взгляд скользил по каждому участнику, и даже те, кого не касалось, чувствовали беспокойство от этого взгляда.
А на Бай Уи этот взгляд задержался на несколько секунд дольше, чем на других, словно у злопамятной ядовитой змеи, злобно запоминающей свою добычу.
— С нетерпением жду! Кстати, я, кажется, заметил, что вы, господа, во время игры провели несколько... творческих забавных экспериментов? Это было очень интересно, не правда ли? Я думаю, вы все так быстро и так нетерпеливо пришли, потому что вам тоже любопытны результаты этих попыток?
— Но прежде позвольте мне объявить небольшое отступление: поскольку количество наших участников неуклонно растёт, эта маленькая площадка уже не годится. Поэтому впредь, кроме новичков, которым всё ещё придётся проходить здесь «счастливую лотерею», старые игроки смогут ждать прямого переноса дома!
— Кстати, типы подземелий тоже изменятся. Чтобы в конечном итоге не превратиться в «человеческое минное поле», виды подземелий станут более разнообразными. Таким образом, зрелищность резко возрастёт. Я думаю, вы, господа, тоже с нетерпением этого ждёте, не так ли?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…