Глава 390. Исследование правил: выманивание
За это время хозяин также усердно приглашал их на то самое так называемое «нанесение макияжа», но Бай Уи всякий раз отказывался, и вместо этого участники маскировались сами.
Когда надоедливый хозяин наконец наигрался, он неторопливо объявил об окончании рабочего дня. В тот же момент Бай Уи вспомнил, что Паоло всё ещё торчит где-то рядом, поэтому он снова забрал у того парня удостоверение и вышвырнул его из магазина.
Решение не убивать приняли единогласно — главным образом из-за нежелания мешать расследованию. Согласно правилам, если среди Избранных нет Охотников, то можно войти в город... То есть, донос на Охотника действительно может лишить его статуса, но если Охотника убить, не будет ли его труп по-прежнему считаться Охотником? И, потеряв зацепку, останется только надеяться на удачу?
На этот раз команда Бай Уи в основном состояла из старых знакомых, что сильно отличалось от того сброда, который он в спешке собрал вместе с Лейрис.
— Я спрошу один раз.
Перед выходом из парикмахерской Бай Уи специально выбрал момент, когда хозяин не мог видеть, и собрал всех:
— Есть ли среди присутствующих те, кто является Охотником? Если да, я надеюсь на честность. Все здесь, по сути, мои старые знакомые. Даже если бы вы и выбрали цель, вряд ли захотели бы охотиться на своих. Если признаетесь, мы, возможно, сможем оказать некоторую помощь. Если же будете скрывать, то, когда это обнаружится, всё может обернуться плохо.
— Будь я Охотником, я бы и не подумал идти с вами.
Эро пожал плечами и с пренебрежением заговорил:
— Эту женщину я не знаю, а вы, славяне, — один твёрдый, другой хитрый. Собираться с вами вместе — кроме головной боли, какие ещё шансы можно получить?
Услышав его слова, на лице Андрея появилось выражение некоторой беспомощности, но всё же этот неизменно уравновешенный славянин чётко ещё раз изложил свою позицию:
— ...Я не получал уведомления, так что, должно быть, я не Охотник. Если бы я им был, то не стал бы искать Белого. Такие вещи, в конце концов, лучше брать на себя одному.
— Я тоже не Охотник. Моих личных сил недостаточно, чтобы затаиться в какой-нибудь команде и нанести удар в спину... Если бы я им был, я бы раскрыл свою личность. В этом подземелье из моих знакомых здесь только господин Бай, с которым мы проходили предыдущее подземелье.
Участники команды один за другим заявили о своей принадлежности, и Бай Уи не стал ничего скрывать:
— Я тоже не Охотник. Похоже, с нашей стороны все принадлежат к обычной фракции... В таком случае не нужно ни о чём беспокоиться, давайте как можно скорее найдём Охотника.
— Этот ритуал проводится для того, чтобы стать Входящим в город, —
с некоторой озабоченностью заговорил Андрей:
— Нам же нужно просто пройти подземелье, не обязательно делать всё в точности, как он говорит.
— Как бы то ни было, нам нужно больше разведывать. Тот, кто умер, возможно, мог дать какие-то зацепки... Но в нынешней ситуации, не знаю...
— Чем это вы тут занимаетесь тайком? Прохлаждаетесь?
Как только он закончил свою заключительную речь, в парикмахерскую вошёл хозяин, сложив руки на груди, и лениво посмотрел на всех.
Эро выругался: «Какая тупость»
— и начал скрыто манипулировать температурой в помещении, резко понизив её вокруг хозяина, отчего тот чихнул. Бай Уи же сделал вид, что не заметил этого, и начал обдумывать дальнейшие действия.
— ...Мы обсуждаем, как в дальнейшем разобраться с тем Охотником, —
покрутив глазами, Бай Уи раскрыл часть правды. Иного не было: учитывая характер хозяина как отъявленного любителя хаоса, тот точно не хотел бы, чтобы они спокойно отсидели десять дней и закончили. Задав этот вопрос, и для разведки, и для игры, можно было получить часть подсказок:
— Мы хотим поймать того парня, но даже не знаем, где находится труп. Если ничего не выйдет, отсидимся здесь десять дней, посмотрим, смогут ли другие его найти... В конце концов, если ты не Охотник, одна победа есть победа для всех. Отсиживаться и притворяться — риск поменьше.
— Это же так скучно...
Хозяин, конечно, попался на удочку, или, даже если понял, всё равно с радостью дал бы себя немного обвести:
— У вас нет точного источника информации, так что, может, я дам вам несколько?
— ...Увольте. По пути, который вы укажете, мы не осмелимся идти.
— Хи-хи, если бы я хотел вашей смерти, это было бы проще простого... Видите, вы до сих пор целы и невредимы — разве это не доказывает, что я хороший человек? Честно говоря, мне тоже любопытно, появятся ли в Городе Узких Врат новички из плоти и крови, но даже если так, они быстро обзаведутся кучей железок.
Хозяин громко рассмеялся, а Бай Уи тем временем воспользовался моментом, чтобы задать другой вопрос:
— Я всегда слышал, что Город Узких Врат — это райская обитель... Но он выглядит совсем иначе. Ну да ладно, не буду зря искать, отсижусь десять дней...
— Неужели ты хочешь присоединиться к тем падающим с неба трупам?
Хозяин приподнял бровь:
— ...Я был бы очень разочарован. Если хочешь покончить с собой, то, возможно, можешь сделать это прямо сейчас? Я могу тебе помочь, хочешь?
— Увольте.
— Ха-ха, если не хочешь умирать, я порекомендую вам два очень-очень интересных местечка!
Хозяин разразился странным смехом, а затем внезапно сел на вращающееся кресло и, оттолкнувшись механической рукой, в окружении парящих шариков, размахивая руками, достал из одного из множества ящиков чип.
— Вот это!
— Очень хорошее место!
— Он высоко поднял чип, хвастливо заговорив: — Обычно таким Избранным, как вы, ни за что не получить доступ к такому аутентичному месту! Но я могу дать вам такой шанс~
— Что это за место?
Бай Уи не спешил принимать этот бесплатный обед:
— И где оно находится? Вы же не ожидаете, что мы телепатически определим точное местоположение?
— Чёрный квартал — это не конкретное место. Там, где под тенью этих небоскрёбов сплетаются корни и сорняки, — это и есть его часть, —
неторопливо проговорил хозяин, поманив рукой парящий шарик над головой Бай Уи, и прямо положил чип-карту ему на голову... Парящий шарик устойчиво держал её на макушке Бай Уи:
— В конце концов, всё в мире должно быть в равновесии... Хи-хи, важно не то, действительно ли это Чёрный квартал, а то, что все считают, что это он, — этого достаточно.
— Эти шарики не войдут вместе с нами?
— Конечно, войдут.
— Тогда...
— Угадай.
Хозяин подмигнул, а затем сжал зубы и замолчал.
Поразмыслив некоторое время, Бай Уи в конце концов махнул рукой на всё и взял карточку в руки, взвешивая её и спрашивая:
— А второе место?
— Вы видите то самое роскошное здание в нашем городе?
Хозяин толкнул дверь и указал пальцем наружу.
Направление, куда он указывал, было тем самым сооружением, похожим на какую-то радиовещательную башню. После целого дня трудов этот кибер-город, неизвестно где расположенный на планете, уже окрасился в вечерние тона, отчего и без того яркие огни стали ещё более заметными, а самый роскошный небоскрёб засиял ещё ярче.
— Это центр всего нашего города... Он контролируется Надзирателем и Искусственным Интеллектом, которые управляют всем в городе, особенно... информацией, развлечениями и механизмами.
— Надзиратель?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…