Глава 380. Правила исследования: напряжённая атмосфера
— Тогда это бесполезно. Не обязательно, чтобы что-то было полезным, чтобы убить.
— Но для нашего с тобой выживания это исключительно негативный фактор.
Бай Уи, подражая покойному Мэтту, ощупывал тот самый маленький шарик и заговорил только после того, как появилось всплывающее окно:
— 2. Во время игры все случаи смерти участников, независимо от того, кто является настоящим убийцей, засчитываются в счёт Охотника. Раз есть такое правило, тот, кто решится на убийство, по сути встанет на сторону Охотника. А раз выбрал этот путь, значит, становится врагом всех, кроме самого Охотника, верно?
С этими словами Бай Уи обменялся взглядами с Андре и Эро, и эти двое его «телохранителей» слаженно шагнули вперёд, каждый применив свою способность. Твёрдая сталь и острый лёд мгновенно сплелись в комнате.
— Мне всё равно, что думают остальные. Лично я с удовольствием нападу на такого человека.
Как только Бай Уи произнёс эти слова, остальные участники в комнате ненадолго погрузились в молчание. Другие — не факт, но у Бай Уи действительно были основания так говорить. Сам он не обладал способностями, но мог командовать двумя одарёнными, которые представляли собой немалую боевую силу. И если насчёт Эро были сомнения, то отношения Андре и Бай Уи были широко известны как братские.
— Я понимаю ваши мысли и знаю, что мы не можем вечно сидеть в этой маленькой комнате.
Видя, что все успокоились, Бай Уи смягчил тон, стараясь говорить как можно дружелюбнее:
— Но сейчас нам непросто собраться вместе… Я хочу, пока есть возможность, обсудить всё, что можно.
— Серьёзно? Прямо сейчас, когда труп лежит рядом с нами?
Один из участников-латиноамериканцев вытаращил глаза, указал рукой на ещё не убранное тело Мэтта и с отвращением потёр нос:
— Честно, брат Бай, нельзя ли сменить место?
— Ради удобства.
— Ха, ради удобства… И о чём ты хочешь поговорить? Теперь мы знаем, что те дворецкие — не Охотники, и что Мэтт — не убийца. А дальше что?
Бай Уи:
— Дворецкие, хоть и с большой вероятностью не Охотники, всё же не обязательно не являются участниками… Это ещё предстоит выяснить. Я в основном думаю о том, что функция опознания (доноса) требует слишком много условий. Вон тот город выглядит довольно большим. Если мы войдём туда напрямую, легко можем больше никогда не встретиться. Поэтому я предлагаю периодически собираться здесь или что-то в этом роде.
Белая участница:
— Разве это не защита от морально устойчивых людей?
Бай Уи:
— Отчасти да. Но даже если не собираться напрямую, есть и другие дела, для которых нужно фиксированное место. У нас нет телефонов и тому подобного. Даже если не собираться, если мы захотим публично сообщить что-то друг другу, понадобится место для передачи записок.
Разноцветноглазый участник:
— Ты хочешь создать информационный центр? Или что-то вроде поручений? Какой в этом смысл?
Бай Уи:
— Смысл точно есть. В правилах чётко указано:
1. Вошедшим в город необходимо зарабатывать на еду и жильё работой. 2. Вошедшие в город находятся под круглосуточным всесторонним наблюдением и должны иметь соответствующие документы для доступа в соответствующие учреждения.
Это значит, что в этом подземелье есть как минимум два вида ресурсов, которыми можно торговать: один — предметы первой необходимости, другой — документы. В этот раз, кроме Охотника, у нас, похоже, нет других особых ролей, и эти ресурсы можно добывать открыто. О предметах первой необходимости говорить не будем, а документы — явно хлопотная вещь, но их можно использовать повторно… Я думаю, время у всех ограничено. Если каждый будет выполнять разную работу, чтобы обмениваться разными ресурсами, это будет лучше, чем сражаться в одиночку.
Эту идею Бай Уи на самом деле почерпнул из способности Голда. Торговая станция Голда была основана на его способности. У Бай Уи такой способности не было, но он мог добиться того же другими методами, хотя масштаб и круг возможных партнёров, конечно, не шли ни в какое сравнение.
— …Довольно интересно.
Разноцветноглазый участник приподнял бровь и кивнул:
— Тогда договорились. Если понадобится обмен, можно оставлять здесь запросы и реальное место встречи, или просто информацию. Чтобы не вышло так, что кто-то увидит Охотника и не успеет ничего сказать, как его прикончат.
— Кстати…
Заговорила и та смуглая участница. Выглядела она как уроженка Индии, одета была очень роскошно и величественно, с безупречной внешностью:
— Почему мы вообще должны входить в этот город? Наш способ прохождения не привязан к входу в город. Разве разделение не даёт Охотнику возможность действовать?
— Верно, брат. Раз уж ты хочешь сохранить нам жизнь, лучше вообще не давать этому ублюдку ни единого шанса. Давайте просто останемся все вместе, и если кто-то психанёт — просто проткнём ему брюхо, йоу.
Один чернокожий участник, покачивая кистями в странном танце, поддакнул. Говорил он с каким-то своеобразным привкусом, одним словом… Рэп?
— Ха.
Бай Уи не успел ответить, как разноцветноглазый участник холодно усмехнулся и заговорил:
— Ясно, чёрная свинья. Говорит, не думая.
— Ты, придурок, чего раскомандовался?!
— В правилах сказано, что все способы убийства может осуществлять только сам убийца. В самих правилах нет подсказок об убийце.
Разноцветноглазый участник с отвращением посмотрел на чернокожего, зажал нос, поднял руку, и за его спиной появилось несколько бестелесных солдат. В руках этих солдат было довольно старое на вид оружие… и даже пушки, выглядевшие очень древними. По команде участника они нацелили своё оружие на чернокожего, курки были наполовину спущены.
Чернокожий, на которого направили оружие, почувствовал, как волосы встали дыбом, и тут же призвал из своего окружения… эм, микрофон? Ну надо же, и правда оказался рэпером.
— Так что, даже если мы сделаем по-твоему, у убийцы, конечно, не будет возможности убить, но как мы тогда сможем вычислить убийцу? И кто знает, не сочтётся ли это бездельем? Если ты один хочешь сдохнуть, не тащи за собой других.
Разноцветноглазый, увидев, что он достал, проникся ещё большим презрением. Он положил руку на пушку одного из бестелесных солдат и, надменно задрав подбородок в сторону чернокожего, сказал:
— Или, может, это тесное пространство напомнило тебе трюм? Ха, тогда твоя тоска по дому понятна и простительна.
— Ты чё сказал, а?
— Я сказал: вали обратно в свой грузовой отсек, ниггер!
В следующую секунду из-за спины разноцветноглазого грянул мощный пушечный залп и белой молнией устремился прямо в лицо чернокожего. Бай Уи вздрогнул, но тут же оказался за ледяной стеной. Затем он увидел, как Андре взмахнул острым стальным клинком, мгновенно рассек, казалось бы, сокрушительный залп и застыл несокрушимой скалой посреди зала.
— Если хочешь убить, делай это незаметно.
Весь сияющий металлическим блеском человек стоял непоколебимо в пыли, спокойно глядя на разноцветноглазого. А за его спиной чернокожий участник уже в панике бросил микрофон на пол и сам плюхнулся на задницу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…