Глава 370. Многопользовательское правило: романтика до смерти
Поэтесса крепко зажмурилась, лёжа перед застывшим на коленях великаном.
Затем.
«…Великан, встань на колени».
Её плотно сжатые губы вдруг шевельнулись, исторгнув спокойный, но надменный приказ.
И в тот же миг её сине-голубые глаза снова распахнулись — даже сквозь густой лесной туман они пронзили мглу, словно комета… Вороньё снова начало слетаться сюда, но раздражённые лианы, защищающие весь лес, вытянулись и прогнали этих исконных обитателей чащи.
«Склони голову, пади предо мной ниц… зарой свою голову в грязь у моих ног».
Великан, возвышавшийся над ней, услышал приказ этого крошечного, распростёртого на земле существа, и затем это создание, громаднее самой горы, мало-помалу опустило свою гордую голову — почти благоговейно склонилось перед поэтессой, уже безоружной…
«Ах-ха».
Даже если голос её звучал несколько обессиленно, Лейлис всё равно была не прочь издать такое восклицание, а затем медленно перевела взгляд, окинув взором столпившихся вокруг людей.
«“Я упала с луны, словно бомба”…»
Она произнесла:
«Ну что, почему вы все повесили носы?.. Разве всё, что я только что сделала, не было круто? Неужели вы думали, что я опрометчиво умру до финала, оставив после себя отвратительное бедствие и нагнетая пафос, чтобы написать концовку, от которой пострадает мой народ?..»
«Лейлис».
Даже когда она очнулась, лицо Бая Уи всё ещё оставалось бледным, на нём не появилось и тени улыбки.
Он не притронулся к распростёртому телу поэтессы, вернее, он вообще не осмеливался к ней прикасаться, потому что это тело выглядело ещё более разбитым, чем тофу, изрубленный в крошево… Её спина, боже, её…
«Ты… можешь встать?»
«…Судя по всему, вряд ли».
…Такие ранения — даже если Бай Уи был полным профаном в медицине, он мог представить себе самый худший… нет, пожалуй, даже самый лучший исход.
Она, скорее всего, парализована ниже пояса.
«Помоги мне», —
В отличие от тяжёлого лица Бая Уи, сама тяжело раненная Лейлис, казалось, вовсе не обращала на это внимания. Она протянула руку и сделала жест в пустоте:
«Верни-ка мне тот меч».
Бай Уи замолчал. Исида подошла к склонённой голове великана и извлекла обломок меча из уже потускневшей глазницы… Хрупкое творение аномальной силы безнадёжно сломалось, но его хозяйка приняла его, подняла руку и с трудом взмахнула им ещё раз.
Потеряв опору в пояснице, она впервые допустила заминку в танце клинка, но вскоре движение снова стало плавным и уверенным.
«М-м… Это ощущение довольно странное».
«…Не разговаривай… Мы немедленно отправим тебя наверх, это, должно быть, единственный способ пройти».
«Погодите, погодите».
«Чего ждать… Что ты вообще собираешься делать?..»
Все были в тревоге, все пытались обогнать смерть, и только самая несчастная поэтесса оставалась невозмутимой. Она поманила обломком меча, подзывая великана.
Затем Лейлис, словно посвящая в рыцари, коснулась мечом лба великана.
«…Именем Лейлис Люмьер, самой распутной поэтессы Галлии, великан, я отдаю тебе приказ», —
Поскольку она лежала на спине, коснуться головы великана было трудновато, поэтому лес нехотя протянул лианы, словно спинку кресла, поддерживая её, чтобы она смогла дотянуться мечом до нужного места:
«Я повелеваю тебе… после нашего ухода, как каторжнику, воздвигнуть башню. Эта башня должна быть ростом с тебя, должна возвышаться над всей лесной тенью… и выводить всех заблудших созданий, что попадут сюда.
Ты должен собирать те светлые руды, украшать ими башню, словно утренней звездой, указывая путь заблудшим… Чтобы этот свет не был похищен воронами, ты сам должен стать проводником. Только так ты сможешь искупить свою вину.
Ты и твои обезьяны станете рабами этого дела… Пока вы не передадите это правило из поколения в поколение, пока туман не рассеется и вы не сможете вернуться в свой дом. Тогда вы взойдёте на свою башню и вкусите свою награду».
«Да…»
Голос великана прокатился, словно глухой раскат грома.
Лейлис заботило не только это. Она прищурила один глаз, слегка откинулась назад и, улыбнувшись, сказала:
«А ты, лес?»
Лианы на мгновение замерли, а затем сплелись в новые слова:
«Ты хочешь изменить всё?»
«Да?»
«Основной закон, по которому работает целый мир, можно сказать — сам этот мир?»
«Да».
«И всё? Ты думаешь, я отпущу их только потому, что ты так просишь?»
«Почему бы и нет?»
Чудовищные… нет, правильнее сказать — истинные субъекты правила, олицетворяющие запутанность, лианы леса медленно зашевелились, перед поэтессой, которая, казалось, уже потеряла способность сопротивляться, они принимали всё новые и новые устрашающие обличья. Участники тоже напряжённо наблюдали за этой сценой.
И только когда эта аномалия, подобно великану, тоже, казалось, несколько приуныв, склонила голову перед поэтессой, вся напряжённая атмосфера действительно исчезла.
«…Ты — самый странный гость, которого я когда-либо видел».
Сформировав эту фразу, лианы сначала исчезли, но затем внезапно вернулись с кучей каменных обломков и положили их перед Мартой.
Та девушка-участница восстановила их и вскоре обнаружила, что это те самые каменные плиты, на которых были написаны правила. Когда они были восстановлены, лес молча протянул лиану, сначала встряхнул ею, с раздражением выбил два звука на плите, затем стёр часть надписей и написал новые.
«Сначала измени это».
Лес написал на дощечке, и на плите появилось изменённое правило:
12. В лесу нет персонала, нет никаких сооружений, созданных человеком, никто не будет ходить по лесным тропам с фонарём, не дайте себя обмануть злоумышленникам.
12. В лесу когда-то жила группа изменников, существует построенная башня, но не изменниками. Если вы увидите свет, это направление к башне, но не путайте его с другими источниками света.
«Бай, это, наверное, знакомая тебе процедура? Проверь, нет ли проблем?»
«Ладно, ты уже всё сделала… Пошли, умоляю тебя, ладно?»
Бай Уи, массируя переносицу, глубоко вздыхая и стараясь сохранять спокойствие, спросил. И тогда Лейлис наконец кивнула, как бы соглашаясь на это перемещение.
Марта, которая всё это время осматривала её тело, дрожащим голосом произнесла:
«Эти источники заражения… плоть… заткнула твои раны, поэтому ты не умерла сразу… Сейчас очистить их практически невозможно…»
«Ну надо же, какое совпадение?»
«Аномалии не выйдут вместе с нами… Галлия… Галльская группа экспертов, вы смотрите? Нужно немедленно, немедленно прислать лучших врачей… Боже мой… Я должна, должна успокоиться…»
«Не нервничай».
Марта, говоря это, снова впала в состояние чрезмерной печали и напряжения, не в силах говорить, и дрожащими руками закрыла лицо. А Лейлис, напротив, безмятежно успокаивала её, наставляя:
«Не окажете ли вы мне услугу, мадемуазель? У меня немного чешется во рту, нужно что-нибудь пожевать. Найдите мне ту травку, из которой можно выдувать пузыри, хорошо?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…