Глава 360. Многопользовательское правило: добровольное возвращение
Как только она заговорила, огромный великан снова обрушил на них свой кулак, но Бай Уи и остальные, в отличие от Исиды, не потеряли рассудок и не взлетели в воздух; его скованные суставы не позволяли ему атаковать так же быстро, как раньше.
Поэтому поэт без колебаний решил действовать первым...
— Как это жалко.
Острие меча прочертило длинную борозду на земле, испачкавшись в грязи, но не утратив своей остроты.
Держащий меч сначала сделал широкий шаг, затем слегка согнулся, придерживая шляпу, и, словно ветер, проскользнул сквозь оборону обезьян; как только капли грязи с меча коснулись тел обезьяньей стаи, острое лезвие окрасило грязь в красный цвет...
— Продать участника, который на самом деле на одной стороне с тобой, выбрать, казалось бы, более могущественного покровителя, притворяться защитником природы, но на самом деле собственноручно выпустить этих захватчиков в лес... Чтобы пройти один раз, вы уже исчерпали все свои уловки? В вас нет ни капли того величия, что присуще богине охоты, с которой вы делите имя.
— Ах-ха, я, конечно, не смею равняться с богиней, а ты? Госпожа Лейлис, облачённая в мужскую одежду, но всё ещё носящая длинные волосы в угоду другим, твоя хвалёная романтика и доброта — всего лишь уловки, чтобы использовать и полагаться на других... Ты используешь других участников, подавляя их, чтобы каждый раз самой вырываться вперёд и угождать. На мой взгляд, ты ничуть не лучше меня.
Отбросившая глупую маску Диана проявила необычайную боевую силу. Она взвалила на плечо длинное копьё, которое, судя по всему, тоже было изготовлено Бай Уи и остальными, и метко направила его на Лейлис. Даже без специальной подготовки было видно её мастерство.
Но её противником был тот самый поэт.
— Я ношу это только потому, что оно красивое.
Лейлис слегка повернулась, ловко уклоняясь от укусов гончих, царапин и выпадов обезьяньей стаи, и, скользя вдоль направленного на неё длинного копья Дианы, нанесла удар наискось, мгновенно окрасив кровью руку, державшую копьё.
Острый меч вонзился в хрупкое дерево, заставив его с треском, словно петарда, разлететься вдребезги, высекая из волокон искру...
— Чужая похвала, конечно, радует. Если я могу сделать так, чтобы другим было так же приятно, как и мне, от чего же отказываться?
— ...Принимать чужие слова близко к сердцу? Как же это хрупко — жить в чужих глазах.
Диана разжала руку, полностью отказавшись от этого отравленного оружия. Вместо этого она прыгнула в область с наибольшим скоплением чудовищ и принялась командовать ими, направляя на самую решительную атаку:
— Мне всё равно, пострадаете вы или нет, бросайтесь на неё, даже если умрёте, не отпускайте. Посмотрим, сколько жизней сможет выдержать твой маленький меч.
— Перестала притворяться слабой и заботящейся об экологии?
— Убиваешь ты, а не я. Если бы ты не сопротивлялась, всё бы не зашло так далеко.
Диана презрительно усмехнулась и, пока Лейлис ещё сражалась с другими обезьянами, постаралась отступить как можно дальше. Но, казалось, она не собиралась просто сбежать с места; вместо этого она схватила ещё одно длинное копьё, предназначенное для обезьян, видимо, намереваясь атаковать, как только обезьянья стая полностью окружит Лейлис.
— Ты думаешь, что сражаешься только с Лейлис?
Голос Бая Уи холодно раздался сбоку:
— Раз ты выбрала великана, значит, отвергла лес, и всё ещё смеешь использовать дерево как оружие... Идиотка, которая не отличает друзей от врагов, умри.
Эгоистичным людям, как правило, не хватает опыта в отношении «товарищей».
Длинное копьё, которое уже было схвачено, в тот же миг, когда попало в руку Дианы, внезапно взорвалось. Её зрачки сузились, и она швырнула его прочь, но прежде чем она успела полностью избавиться от этого притворства, пробивающиеся лозы пронзили половину её ладони.
К сожалению, эта её внезапная догадка также немного увеличила расстояние между ней и Лейлис.
— ...Вы думаете, лес действительно может нам помочь? Он так слаб и беспомощен, что даже нуждается в нашем спасении, его топчут в грязи, и у него нет ни единого шанса подняться...
По крайней мере, ей не пробили сердце или голову насквозь. Диана с мрачным лицом зажала раненую ладонь, окинула взглядом того уроженца Китая, который держал одну из лоз, и выдавила из себя скрежещущую зубами улыбку:
— ...И к тому же, он ещё и так эгоистичен. Он, конечно, может и вывести нас отсюда, высота этих лоз, они же могут так тянуться, как же они не могут быть выше деревьев? Даже если просто залезть на дерево... Но он решил просто оставить эту табличку и надеяться, что мы справимся с таким огромным великаном? Вы говорите, что я полагаюсь на чудовищ, но разве вы сейчас не заключили сделку с одним чудовищем, чтобы справиться с другим? Великан использует фиолетовые плоды, чтобы приручать обезьян... Но откуда же берутся фиолетовые плоды?
Бай Уи сначала промолчал, а затем решительно покачал головой.
— Нет.
Сказал он:
— Деревья — это суть леса, лес — это собрание деревьев, а лозы — это составляющая здешних деревьев. Чтобы покинуть лес, нужно покинуть тень всех деревьев. Следуя этой логике, разве помощь леса не означает также укрытие нас в тени? Даже если не брать эту абстракцию, если ты касаешься части леса, то неизбежно подвергаешься физическому воздействию. Чем выше эти лозы, тем выше может подняться и тень леса. Лес изначально не может помочь нам покинуть это место, в этом ты права, поэтому нам и нужен великан.
— Тогда я выбираю сделку с великаном, сделку с таким же разумным существом, запертым здесь... Это куда надёжнее, чем полагаться на лес!
Диана, уклоняясь от меча Лейлис, отвечала Бай Уи насмешливым тоном. Тем временем великан позади уже наклонился, и вместе с каплями густого грязного дождя обрушил свою руку на всех. Участники бросились врассыпную, но, словно обезьяны под горой Пяти Пальцев, не могли сбежать...
В этот самый миг из глубины леса внезапно выскочили несколько ловких и быстрых силуэтов.
Это?
— Олени!
— Олени вернулись? Ах, чёрт, вы, ребята, куда надёжнее этих неблагодарных тварей...
— Ты... ха-ха, ты и правда каждый раз прибегаешь посмотреть на шум...
Бай Уи смотрел на знакомые четырёхногие силуэты, и уголки его губ, доселе застывшие и опущенные, начали медленно приподниматься, издавая радостный смех.
«Лоси» с огромными рогами вырвались из-за спины обезьяньей стаи, промчавшись напролом. Хотя они выглядели как олени, их напор был подобен стае диких быков. Вожаком был тот самый, что когда-то вёз Бая Уи. Своими огромными рогами они насадили обезьян, словно шашлык, а затем быстро подскочили к каждому участнику, «подсаживая» этих растерянных людей себе на спины.
В том числе и Лейлис, которая как раз противостояла чудовищам и Диане.
Лесные лозы переплелись, наспех сформировав для Бая Уи деревянную доску:
«Мы сказали им, что вы в опасности, и они пришли сами».
— Ого, похоже, надёжный союзник не забудет вернуться и спасти тебя, когда ты в беде.
Поэт вскочил на оленя гораздо естественнее остальных. Он поднял меч и, словно легендарный рыцарь, театральным жестом указал на врага перед собой:
— А ненадёжные союзники, вроде той вон, не способны даже на самую малость.
— ...Охотник!
Хрупкое равновесие сил, существовавшее до этого, с появлением этих «лосей» мгновенно рухнуло.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…