Глава 355. Многолюдные правила: начало конца
Для любого китайца, даже если он всего лишь старшеклассник, эти стихи должны были быть хорошо знакомы, но сейчас эти строки прозвучали из уст поэтессы из Галлии, что было поистине удивительно.
— Ты говоришь по-китайски?
Такая запинающаяся речь никак не могла быть переводом, встроенным в мир аномалий, поэтому Бай Уи с любопытством задал вопрос.
— Да.
Поэтесса ответила с некоторой гордостью:
— Любое литературное произведение, проходя через перевод, неизбежно претерпевает изменения. Это уже не столько чтение творения автора, сколько чтение произведения, изменённого переводчиком. Поэтому я всегда предпочитаю читать в оригинале… А что касается тебя — ты родом из Сычуани, и я слышала, что автор этих стихов тоже оттуда. Тебе нравится этот поэт?
— Ли Бо нравится не только сычуаньцам.
Подумав, Бай Уи привёл сравнение:
— Точно так же Шекспира любят не только в каком-то одном месте Британии. Впрочем, мой самый любимый поэт — не он.
— Почему? Расскажешь?
Лейлис прижала трость к груди, приняв заинтересованный вид:
— Когда я дерусь, я читаю стихи. Может, почерпну оттуда пару новых реплик?
— Хотя мой любимый поэт действительно любил писать о полях сражений, но читать его вслух всё равно не стоит — это же не состязание супергероев. Вместо того чтобы спрашивать, кто нравится мне, лучше выбери то, что тебе самой по душе. Конечно, если смысла не понимаешь — то и не надо…
Сказав это, Бай Уи, однако, не стал отказываться от возможности просветить собеседницу в этой области. Подумав немного, он медленно продекламировал:
— «Летучий свет, летучий свет, предлагаю тебе чашу вина»…
—
Грохот.
Грохот.
Огромные шаги, подобные грому, разносились по всему Туманному лесу.
Для нынешнего леса это было привычным делом, повторяющимся день за днём.
Сплетённые в стволы деревьев лианы дрожали от гигантских шагов, некоторые из них, оказавшиеся слишком близко, рассыпались от сотрясения, а через мгновение с раздражением сплетались вновь. В это время некоторые лианы, словно ядовитые змеи, полные ненависти, вытягивались вперёд, покачиваясь, указывая на источник шагов — туда, где клубились тучи.
Сегодня тучи на самом деле стали заметно тоньше.
И дождь тоже ослаб, хотя по-прежнему раздражающий холод окутывал весь лес. Влажность стала иной — больше похожей на болотную жижу.
В дожде и постепенно затихающих раскатах грома меж верхушек деревьев прыгали маленькие тени.
Грохот…
Гром прозвучал ещё раз, затем стих. Полоса леса повалилась, и вороны, жаждавшие света, были раздавлены вместе с деревьями в кровавое месиво. Затем сверху упал усталый луч света.
…Фух…
Тяжёлый ветер медленно опустился из-под туч, в воздухе казался лёгким, но, едва коснувшись земли, поднял огромную волну в лиственном море леса.
Высота туч опустилась, но объём их, казалось, стал ещё больше. Некоторые обезьяны и собаки, державшие деревянные тазы, дрожа, подошли к тучам и были мгновенно схвачены смутным силуэтом внутри.
Вместе с тем, что они держали в руках, их подняли на облака, и они исчезли в густой мгле. А дождь, капавший с туч, постепенно окрашивался из грязно-чёрного в кровавый.
Чем крупнее существо, тем больше оно нуждается в пище и подношениях. А среди всего, что нуждается в пище — по крайней мере, на Голубой звезде, — вода всегда была самым насущным источником жизни.
Особенно когда существо демонстрирует явную жажду этой необходимости, но при этом расточительно тратит её на столь масштабные дожди.
Видимо, даже аномалии не могут творить из ничего.
С течением времени тучи понемногу высыхали, капли дождя, падавшие с них, становились всё гуще — словно мягкая грязь, вываливающаяся из котла с лекарством в последний момент, — но количество их постепенно уменьшалось. Это тоже было сродни вышесказанному.
И в этот момент группа обезьян, давно затаившихся в стороне, вдруг выскочила из-за деревьев и, обращаясь к тучам, затараторила:
— Скаринов!
— …
— Клац, иска…
Слова, явно несущие смысл, заставили свет в тучах вспыхнуть ярче прежнего. Затем тучи снова приподнялись и, вместе с приблизившимися обезьянами, начали медленно смещаться.
А среди тех обезьян, что, казалось, полностью принадлежали тучам, некоторые члены добрались до места назначения раньше основной группы…
— Идут. Направление должно совпадать с ожидаемым, возможно, минут десять.
Голд, глядя на обезьян, прибывших заранее, сказал человеку за спиной.
— Отлично, построение обезьян оставляю на тебя…
Бай Уи кивнул, с облегчением выдохнув — начало прошло удачно, — и быстро побежал от передовой в сторону Гектора и остальных, полностью передав фронт Голду.
По пути он видел множество обезьян, у каждой в руках было изготовленное орудие, все они тесно взаимодействовали с лианами, протянутыми из леса. Зрелище безволосых обезьян, затаившихся в лесу, было не самым приятным, а из-за напряжения их морды становились всё более свирепыми, что вызывало ещё большее беспокойство.
Но именно эти беспокойные создания и были тем окружением, на которое полагался Бай Уи, — помощниками, заранее преграждавшими путь новоприбывшим обезьяньим стаям.
Шорох — это звук, издаваемый лесом, звук приближения чего-то… а также звук сокращения и растяжения лиан в чаще.
Первое сражение уже началось.
— Мы пришли… наверное?
— Здесь?
— Наверное, никого…
Первая партия прибывших обезьян издала неуклюжие человеческие звуки. Это был один из их привычных приёмов разведки и охоты — имитация человеческой речи, чтобы привлечь возможных людей… Именно потому, что этот приём был распространён и использовался ими же, когда часть обезьян одновременно издала одинаковые слоги, это не вызвало подозрений.
Однако лианы, затаившиеся в кронах, на мгновение замешкались, отделив обезьян, издававших слоги «наверное», от целей охоты, а затем обрушили на тех, по кому можно было бить, бесчисленные атаки, словно изливая накопившуюся злость!
Вжих! Вжих!
— Карото!
— Каро, карото…
Обезьяны истошно вопили, но большинство из них было пронзено внезапно восставшими лианами ещё до того, как успели произнести полную фразу, — мозги брызнули наружу! Кровь разлеталась брызгами, лианы, полные ненависти, сновали в тени деревьев, вымещая ярость на обезьяньих прихвостнях.
Предупреждающие крики, топот, вопли и липкие звуки разлетающихся брызг… Все звуки в мгновение ока вспыхнули в начале войны, а затем, словно разрастающиеся на грязной воде паразиты, смешались воедино. В этом лесу, где не хватало зрения и приходилось полагаться на слух, этот гвалт мешал восприятию даже сильнее, чем медленно расползающийся туман.
Воспользовавшись этим моментом, среди обезьян и охотничьих псов, казавшихся союзниками, появились чужаки… Нет, судя по количеству, под действием ужасающей спекулятивной способности Голда, работающей по принципу снежного кома, почти половина обезьян, действовавших в этой области, внезапно подняла бунт. Они «смотрели» на своих сородичей, с которыми жили бок о бок, слушали их крики без условных сигналов или молчание и безжалостно направляли на них свои когти, оружие и яд… Количество фиолетовых плодов было ограниченно, не каждая обезьяна достойна стать марионеткой, верно? Они обращались с ними так же, как те раньше обращались со своими сородичами, не вкусившими плодов просветления!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…