Глава 30. Итоги верны: борьба фракций
Золотоволосая женщина указала на одно из правил:
10. Когда охранник нажимает тревогу, проводник может добраться до будки охранника через этаж, на котором находится лифт, и запасной выход, чтобы временно укрыться и избежать случайного ранения.
«Учитывая возможный тип неигрового персонажа на первом этаже, я считаю, что она пострадала случайно, когда приносила еду охраннику. Если случайное ранение охранника приводит к каким-то негативным последствиям, я думаю, что компании будет сложно решать проблемы с гостями, верно? Наоборот, эти проблемные гости больше похожи на так называемых „заражённых“».
«Это ещё не точно. Вы должны знать, что древолазы извлекают яд, поедая отраву».
«Тогда способ прятаться в будке охранника для игроков слишком глуп. К тому же, сэр, на самом деле и господин Бай, и наш игрок уже нарушили правила».
Она фыркнула и пожала плечами:
«Когда она вошла в лифт, её одежда уже была не в порядке, не подобает сотруднику. Поэтому моя позиция ясна: чтобы выжить, нужно лишь выполнять требования правил. Не стоит лишнего думать о том, что стоит за камерой. Оно тоже не будет чем-то хорошим».
«Что вы имеете в виду?»
Золотоволосая женщина снова достала ручку и, глубоко задумавшись, нарисовала стрелку над словом «Сотрудник», написав сверху «Игрок». Это указывало на отношение включения. Затем она повернула свои светло-голубые, как стекло, глаза и мягко улыбнулась:
«Компания, которая по-настоящему заботится о сотрудниках, не стала бы кормить их „пирогом с неба“ (пустыми обещаниями)».
Окружающие члены группы сначала опешили, а затем тихо рассмеялись. Золотоволосый мужчина, кусавший ногти, тоже достал телефон, собираясь воспользоваться подсказкой.
«Не надо».
Но его остановили.
«Андрей уже так поступил. Он благородный человек».
...
Когда женщина ушла, лифт резко дёрнулся вниз. Судя по этому напору, Бай Уи почувствовал, что всё испытание по-настоящему началось.
Лифт остановился на четвёртом этаже — том самом, где раньше раздавали больше всего лепёшек. И пока кабина ещё не опустилась до конца, он уже услышал шум и гам.
А когда двери действительно открылись, как минимум пять-шесть пар глаз уставились на людей внутри.
«Проводник сменился?» «Завидую таким, как ты, что урвал такую синекуру…» «Эй, какой идиот толкается? Смотри, если что-то испортишь, мало не покажется!»
Усталые, слегка запавшие глаза, тускловатая кожа, разные взгляды.
Это был первый раз, когда Бай Уи столкнулся с таким количеством неигровых персонажей сразу в «странных правилах».
Если не считать слишком опрятной одежды и натянутых улыбок на лицах, которые не вязались с усталой атмосферой офисных работников, эти неигровые персонажи выглядели на удивление нормально — почти как та мать, которую он встретил на второй день.
«Извините, не могли бы вы зарегистрироваться перед входом в лифт? Пожалуйста, не толпитесь…»
Когда народу было много, такая работа по регистрации стала настоящим стрессом. Бай Уи стоял в стороне с блокнотом, но его крики почти никто не слушал. Постепенно несколько человек лениво подошли, чтобы встать в очередь, но порядок совсем не соответствовал тому, как они заходили.
Это была большая проблема. Бай Уи сразу почувствовал неладное, быстро придвинул стол поближе, сам встал у входа, загораживая проход.
«Эй, ты чего загораживаешь?»
Первый сотрудник, стоявший впереди, сердито пнул стол, но не стал врываться в лифт:
«Мы спешим вниз. Мы знаем, что нужно регистрироваться, но ты хотя бы дай нам войти, а потом регистрируй!»
«Я новичок, ещё не очень освоился с работой, могу регистрировать только по одному. В лифте тесно, если случайно задену ручку, я, растяпа, могу ошибиться. К тому же, стоя, вы неизбежно будете задевать друг друга. Вон, один из старших товарищей, кажется, уже что-то задел?»
Недовольство сотрудников было очевидным, но Бай Уи держался искренне и ни за что не уступал.
Шутка ли? Если пустить их всех разом, а лифт перегрузится, кто потом разберёт, кто за кем заходил? К тому же дверь не настолько узкая, чтобы пропускать только по одному. А если вдруг двое попытаются втиснуться одновременно, чёрт знает, как их выгонять.
Он слышал их перепалку и сейчас решил использовать это как предлог.
Конечно, говоря это, он не забывал наблюдать за их выражением лиц. Когда речь зашла о «вещах», они, казалось, инстинктивно прикрыли что-то у себя на груди, и напор немного спал… Похоже, эта вещь действительно была очень ценной или дорогой.
«Здесь, снаружи, попросторнее, так что старшим товарищам не придётся беспокоиться, что что-то заденут. И лишних потерь не будет. Кстати, брат, вы, кажется, пришли первым? Тогда прошу, регистрируйтесь первым».
С этими словами Бай Уи вытянул руку, направляя взгляды присутствующих на одного из сотрудников. Тот уже был оттеснён к самому краю, но, увидев, что его зовут, поспешил подойти.
«Бейдж».
Бай Уи махнул рукой, требуя бейдж, затем попросил назвать имя и место назначения, и только после этого пропустил его внутрь.
Дальше процесс был примерно таким же. Только у одного человека оказался дополнительный документ — заявка на ремонт. Содержание этого документа, судя по заголовку, было написано не человеческим шрифтом, а в конце стояла всё та же странная подпись.
Он писал довольно быстро, так что особых задержек не было…
Пока один человек не растерянно похлопал себя по груди.
«Здравствуйте? Могу я попросить ваш бейдж?»
Хотя он говорил это вслух, Бай Уи уже догадался, в чём дело. Остальные вопросы были лишь формальностью:
«Если у вас нет бейджа, я не могу проверить ваши данные, и вы не сможете воспользоваться лифтом. Прошу прощения».
«Да что такое?»
Один из уже вошедших в лифт сотрудников возмущённо заговорил:
«Я ручаюсь за него. Его зовут Юань Ань, он действительно сотрудник нашего этажа. Бейдж только что был, ничего не…»
«Тсс».
Не успел Бай Уи среагировать, как другие сотрудники внутри крепко зажали ему рот и, натянув принуждённые улыбки, помахали ему рукой:
«Новенький, не обращай на него внимания. Он тоже новичок… Поехали, поехали быстрее».
«М?»
Бай Уи молча нажал кнопку лифта и, словно машина, работающая по программе, смотрел, как двери медленно закрываются. Сотрудник снаружи так и остался стоять на месте, словно не зная, что делать.
А те, кто был внутри, кроме выскочившего, заметно помрачнели. Некоторые даже сжали кулаки, а несколько человек, улыбавшихся шире всех, почти злобно уставились на него.
«…Тьфу!»
Как только лифт закрылся, сотрудник, которому зажали рот, выскочил и с недоумением уставился на своих коллег:
«Брат Ван, Юань Аня отправили работать со мной. Как я без него буду работать? Он отвечал за мои контракты. Без него я один справлюсь со столькими поставщиками? Они тоже посчитают это неуважением?»
«…Он нарушил правила для сотрудников. Впредь считай, что этого человека нет».
«Но разве правила не для порядка и пользы компании? Если эту сделку удастся заключить, она будет крупнее всех моих предыдущих вместе взятых. По сравнению с ущербом, выгода очевидна?»
Болтать — это правило для проводников лифта, а для обычных сотрудников такого правила нет. Что касается проводника…
Хотя он не мог говорить, он мог слушать.
Такое огромное количество живых и детализированных неигровых персонажей, скорее всего, было создано для того, чтобы они общались друг с другом и в процессе общения выдавали информацию. Бай Уи молча навострил уши, стараясь до того, как лифт окончательно опустится, получить как можно больше ценных сведений.
«Откуда тебе знать, что ценно для руководства? Не строй из себя умника. Ценно то, что руководство считает ценным. Хочешь здесь преуспеть — запомни это».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…