Глава 260. Правило обобщения ошибок: бессонница
«Одно лишь направление — ещё не успех. Если возможно, я бы хотел набросать простую карту».
— Андрей… а ты, оказывается, мастер на все руки.
— Это всё лишь небольшой опыт из прошлой жизни. Да и даже если я вырежу какую-нибудь карту, она, скорее всего, выйдет небрежной. По возможности пусть лучше нам поможет наша страна за спиной — вот уж кто профессионалы.
— Бай, Андрей, давайте сначала найдём место для ночлега.
Пока они вдвоём всматривались вдаль, сзади донёсся несколько озадаченный голос Джагера.
Бай Уи обернулся и увидел, что Джагер явно в затруднении почёсывает шлем.
Джагер:
— В прошлых подземельях у нас, конечно, тоже бывало, что один приём пищи не насыщал, а другой недоедали, но то недолго, а то хоть какое-то место для ночлега имелось. А теперь, судя по всему, это подземелье затянется недели на полторы. Не то что в нашем снаряжении нет спальных мешков — даже если бы были, на этой земле, где чёрт знает что валяется, и не заснёшь, и боязно.
Андрей:
— Возможно, нам понадобится кто-то в дозоре. Что касается размещения — я предлагаю в машине.
Джагер:
— Это… эта машина, не маловата ли?..
Вопрос резонный.
Как уже говорилось, выбранный Баем Уи внедорожник и по пространству, и по укрытию уступал пикапу. Впятером втиснуться в эту машину — сидеть ещё куда ни шло, а вот спать… оставив в стороне такие вопросы, как «мужчинам и женщинам не подобает касаться друг друга», о которых думают только сытые, — так и задавиться можно.
Андрей:
— Если двое будут нести вахту, то троим как раз впору.
Бай Уи:
— Ты весь день вёл машину, тебе в дозор не надо. Сегодня ночью я могу. Но с моими способностями поднять вооружённую оборону в первую же секунду будет проблематично. Господин Джагер…
Джагер:
— М-м… Без проблем. Но вот те две барышни, боюсь, боевой мощи не дадут?
Бай Уи:
— Завтра за руль сядет госпожа Анна — она ведёт достаточно стабильно. Андрей, ты сегодня сделал большую работу, тебе нужно отдохнуть. К тому же из нас двоих, тебя и меня, кто-то должен оставаться в ясном уме. Завтра пусть ведёт госпожа Анна, а ты ночью подежуришь вместе с госпожой Мияно.
С этими словами вопрос был решён — хлоп, и готово. Все разошлись по местам. Первая ночь в подземелье, под бдением Бая Уи и Джагера…
Началась.
…
Ночь в пустоши — прозрачная, но сумрачная.
Ветер и песок улеглись, и на небе, и на земле обнажились звёзды. Эти крошечные, едва заметные, до того мелкие, что и цвета не разглядеть, огоньки, вперемешку с изрезанным рельефом, разлетались, словно светлячки.
Джагер поднял несколько больших камней, воткнул их в землю на вершине холма — получились сиденья. Усадив Бая Уи, он принялся беспрестанно тереть руки.
— Холодно же ночью.
Сказав это — наполовину с чувством, наполовину с жалобой, — крепкий парень из Пакистана снова поднялся, собираясь идти к тем ядовитым лесам:
— Брат Бай, пойду поищу, нет ли где сухой травы. Попробуем добыть огонь трением. В такой холод даже в защитном костюме некомфортно.
— Не надо.
Бай Уи положил руку на плечо этого недавно знакомого нового друга, усаживая его обратно:
— Видишь те огни вокруг?
— Вижу. Судя по всему, это странные звери или опасности? Боитесь, что эти твари сбегутся на свет и нападут? Но я заметил, что эти огни редко гоняются друг за другом. А об участниках и вовсе можно не беспокоиться — если они увидят, что мы светимся, им стоит скорее опасаться тех радиационных тварей. Из-за такого они не станут себя выдавать.
Хм.
Похоже, Джагер действовал не с бухты-барахты, не бездумно. Бай Уи одобрительно кивнул, но всё же удержал его:
— Ты прав: если бы мы всю дорогу шли с огнём, то не боялись бы ни тварей, ни нападений участников. Но мы зажжём свет внезапно, а в этих местах уже орудуют участники. Они, как я погляжу, вполне могут кружить где-то у подножия горы, таясь и выжидая, — только и ждут, когда мы выдадим своё местоположение, чтобы ударить напрямую.
— М-м…
— К тому же мы слишком мало знаем об этих существах. В правилах перечислены лишь несколько видов света, которых следует избегать, но не сказано, что нет и других опасностей.
Бай Уи открыл терминал, посмотрел на правила, затем просканировал те повсюду раскинувшиеся заросли сложной зелени:
— Ты подумай об этих растениях — все они не промах. В правилах сказано: «ядовитые плоды». Ночью, если мы не зажжём свет, нам не избежать столкновений и ушибов. Найдём что-то пригодное для огня — хорошо, а не найдём — ещё и какой-нибудь плод, созрев, свалится на голову. Боюсь, овчинка выделки не стоит. Всего-то холодно одну ночь — потерпим.
— Брат Бай, ты такой надёжный.
С этими словами Джагер съёжился, уменьшая площадь поверхности тела, чтобы сохранить тепло:
— Неудивительно, что ты прошёл столько подземелий.
— Наоборот. Это потому, что я прошёл много подземелий, я и стал надёжным. Раньше я несколько раз терял голову от гордости, и последствия были… такими, что не забыть. Нахлебавшись уроков, становишься осторожнее.
Услышав эту похвалу, Бай Уи невольно усмехнулся, затем покачал головой:
— Господин Джагер, сколько подземелий вы прошли?
— Три. Еле-еле. Мне не попадалось таких, где нужно было бы напрягать мозги, — я просто каждый раз едва спасал шкуру благодаря своей способности.
— Какой уровень?
— Только что достиг десятого… Э-э, насчёт навыка, который у меня проявился, я пока не хотел бы распространяться…
— Ничего страшного.
Бай Уи зевнул и постучал себя по голове, чтобы немного встряхнуться.
Хотя Пакистан и Китай сотрудничают, и отношения между странами всегда были добрыми, но раз уж обе стороны — равные партнёры, то недомолвки — дело естественное. Он спросил лишь для того, чтобы понять, по какому принципу подземелье отбирает участников.
Судя по прошлому опыту, его, похоже, определили в подземелье для участников от десятого уровня и выше. Верхняя граница неизвестна — может, двадцатый, может, и больше. Ясно одно: с каждым разом всё труднее.
— Господин Бай, там, кажется, что-то происходит.
Возможно, желая разрядить застывшую от прошлой темы атмосферу, Джагер вдруг встал и указал пальцем в одну сторону.
Бай Уи перевёл взгляд туда… и увидел, как по горе медленно расползается огонь. А затем заметил, что это место находится довольно близко к их холму.
— Тьфу… Пойдём глянем.
Огонь.
Эта способность, даже для не слишком памятливого Бая Уи, запомнилась отчётливо.
Точно Леон из Великобритании опять что-то натворил.
В такой момент соваться «поглазеть на шоу»
— как бы не навлечь огонь на себя. Но Бай Уи всё же решил по возможности разведать, что же этот явно недружелюбный британец устроил, а заодно — уберечься от того, чтобы этот старший братец, загнанный в угол, не спалил гору дотла… Тогда Баю Уи пришлось бы в спешке хватать Андрея и бежать.
— Господин Бай, вам… туда, пожалуй, опасно.
— Именно так.
Но Бай Уи боялся упустить что-то, не оказавшись на месте событий, поэтому лишь чуть-чуть приблизился к пожарищу под охраной крайне обеспокоенного Джагера. Вплотную подходить он не стал, а спрятался за расщелиной в камнях и стал наблюдать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…