Глава 240. Правила противостояния фракций: расчёт и разъяснение
Надо сказать, это правило было странным: наказание исходило не от божества, не божество его вершило. Оказывается, всё было так… что тоже стало неожиданной радостью.
Неожиданной радостью — потому что Бай Уи и Иосиф изначально не собирались наносить божеству грома лишь этот смертельный удар.
— Тол… толпа! Столько лет, а вы не раскаялись… Зло — ваша суть, моя снисходительность к вам была верхом глупости… Отпустите!
Огненный шар, взмывавший вверх, был накрыт крематорием, утратил свой ослепительный облик, и тут же внутри крематория вспыхнул громовой свет, озарив множество искажённых призрачных теней… Это всё те же призраки, что только что цеплялись за божество, — их тоже поглотил крематорий, и они вместе с огнём плотно облепили его, ещё теснее.
В этом тесном пространстве, откуда божеству было не уйти, несправедливо обиженные призраки творили святотатство: облизывание языками и ощупывание руками было ещё скромным, некоторые пускались в ещё более грязные действия… Бай Уи увидел, как снаружи один призрак присел на корточки, взял в руку… э-э, экскременты и швырнул в божество — попал.
Бай Уи с беспокойством взглянул на Иосифа, но стоило ему высунуть голову из маленького окошка, как его тут же вынудили отступить, и он, прикрыв окошко кастрюлями и мисками, вновь лишился возможности видеть полную картину — лишь у окна шла «небесная битва», и было непонятно, что там творится.
Через некоторое время господин Бай Уи снова приоткрыл окошко и увидел на полу едва живую печь крематория (?). Иосиф тем временем неторопливо и совершенно чистый подошёл сбоку.
Он отдал приказ призракам, чтобы те поставили крематорий ровно, затем, взвалив на плечо большой котёл с грязной кровью, объедками и всякой всячиной, вылил эту жижу внутрь. Тотчас поднялся мутный, отвратительно пахнущий дым, после чего он легонько прикрыл дверцу крематория.
Хлоп.
— Выходи, Бай, и пригласи Мэри, я уверен, она только что помогла. Действия этого божества только что замедлились.
Как ему это удалось (оставаться чистым в такой ситуации)?
Под этим вопросом Бая Уи это, казавшееся серьёзным подземелье, опустило занавес в столь нелепом финале.
…
При окончательном расчёте Иосиф проявил необычайную уступчивость.
— Это должны решить вы. Во всём построении плана и распределении ресурсов ваша заслуга величайшая. Было бы несправедливо, если бы я один присвоил себе окончательный успех.
С этими словами Иосиф достал нож, выглядевший точь-в-точь как на фреске, и протянул его в руку Бая Уи:
— Мисс Мэри, ваше выступление тоже было великолепным, лишь немного сдержанным. Что бы вы хотели на этот раз? Если я в силах это сделать, могу дать это в качестве награды?
Этот человек раздавал право завершить подземелье тоном, будто вручал красные цветочки в детском саду.
Бай Уи, будучи нейтральной единицей, немедленно отдал «галльское воинское приветствие»:
— Даже если вы мне это уступите, я не посмею взять. К тому же я нейтральная сила, в условиях успеха нет пункта об убийстве божества. Вы тащите меня за собой до конца, сделали всё дело — это самое лучшее.
— Тогда мисс Мэри…
— Раз Бай Уи так сказал, я, конечно, тоже не стану этим заниматься. Кстати, от этой штуки так воняет… тьфу, решайте сами.
Видя, что оба стоящих рядом отказываются браться за дело, Иосиф с некоторым сожалением вздохнул и лишь затем одним ударом ножа прикончил несчастное божество.
Знакомый звук расчёта раздался вновь:
— Игра: «Так говорит Святой Камень». Игрок из Китая, Бай Уи, успешно прошёл.
— Статус: работник столовой. Сторона-помощник: грешники. Убито игроков: 2. Собственный функционал исследован на 100%. Эффективность использования собственного функционала: отлично.
— Итоговая оценка: уровень SS. Игрок не может получить награду в виде способностей, преобразовано в энергетические ресурсы для соответствующей страны…
2?
В душе Бая Уи закралось недоумение, но не успел он что-либо предпринять по этому поводу, как его тело внезапно исчезло, и он вновь оказался в процессе перемещения.
…
Когда Бай Уи вернулся в Китай, был уже вечер.
Едва выйдя, он поспешил принять душ — последняя сцена даже для этого видавшего виды игрока в мире странных историй вызвала небольшой душевный трепет. Затем, когда он вышел из душевой, в дверь медпункта кто-то постучал.
Кэ Сюэ открыла дверь, и показалось лицо Лу Шэн.
— Игрок Бай, поздравляю вас с очередным прохождением. Кстати, вот небольшой подарок, прошу принять.
Лу Шэн, очевидно, только что с совещания, по дороге купила подарок и пришла с визитом. В руке у неё была сумка с ноутбуком. Она передала пакет шоколадных конфет Кэ Сюэ (та, взяв шоколад, убежала проводить повторную проверку) и не стала проходить внутрь:
— Но, к сожалению, сейчас мне, пожалуй, придётся взять вас с собой по кое-каким служебным делам…
— По поводу Иосифа?
— Да, по большей части из-за этого.
— Хорошо.
Бай Уи мгновенно собрался, даже забыв забрать пакет с шоколадом. Британец в этом подземелье не мог полностью скрыть свою силу, как в прошлый раз, и его выступление было поразительным. Баю Уи тоже было очень любопытно — что же произошло в тот день, когда погибли Нора и Сайсай?
— И ещё кое-что я должна вам сказать, — по дороге Лу Шэн по-прежнему верно выполняла свою работу.
— Вы, должно быть, знаете, что после каждого прохождения подземелья игроки получают награды. Для других это рост способностей, для вас же, поскольку у вас нет способностей, это превращается в материальные награды для страны.
— Да…
— На самом деле среди этих наград много редких веществ, необходимых для высоких технологий. Хотя эффект не так очевиден, как от способностей, для нашей доступной технологии… а также для изучения всех технологий, которые вы видели в мире странных историй, эти вещества очень полезны. Некоторые из них уже есть на нашей планете, а некоторые не принадлежат нашей планете.
Бай Уи всегда знал, что предметы, выдаваемые в награду за странные истории, часто являются источниками энергии или сырьём для производства.
Их количество, можно сказать, весьма значительно. Если отбросить влияние природных катаклизмов, этих материальных наград хватило бы, чтобы поднять качество жизни китайцев и уровень научных исследований не на одну ступень. Однако, что хитро и, пожалуй, трудно сказать, — возможно, чтобы Китай не получил немедленной выгоды от этого сырья, странные истории часто дают вещи, требующие высокой степени обработки.
— Наши технологии, возможно, не смогут напрямую использовать эти вещи… Но помните проекционную камеру, которую вы нашли раньше? Мы использовали сырьё из ваших наград, чтобы заново изготовить трубки для камеры и в основном устранили дефект, из-за которого проектор выходил из-под контроля в оригинальных чертежах… Многие в стране считают, что эти материальные награды, если их можно сочетать с этими технологиями, ценнее, чем неповторимые, непостижимые по принципу действия способности одного человека.
И информация, которую дала Лу Шэн, действительно соответствовала этому:
— Поэтому государство придало ещё большее значение Институту исследования странных технологий… Если всё пойдёт так, возможно, удастся разработать инструменты или оружие, которые смогут использовать вы и другие игроки. Строительство института уже идёт полным ходом, и, по прогнозам, после следующего подземелья вы сможете его посетить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…