Глава 20. Абсолютная правота: поставить на смерть
Упущенный шанс!
Все, кто видел это на экране — будь то обычные зрители, ответственные за планирование мозговые центры или шпионы, стремившиеся проникнуть в этот хаотичный момент, — все разом изменились в лице.
Кто-то побледнел, с кого-то мигом слетел румянец; кто-то, разъярившись, со всей силы ударил кулаком по столу или клавиатуре; а кто-то, словно пышный хризантемовый цветок, внезапно распустившийся под осенним ветром, возложил руки на клавиши и принялся беспрерывно, словно играя мелодию, нажимать на них.
— «Вдалбливающая» система образования губит людей! Как печально, и дело не только в этом человеке — умы всей нашей нации испорчены этой системой натаскивания к экзаменам! Даже если в этот раз страна не погибнет, что будет потом?
— Заткнись, горячая голова! Мы ещё не умерли, а ты уже шампанское открываешь? Как закончится, осмелишься ли назначить место встречи? Осмелишься?
— Рак.
— Паникует.
— Почтителен.
— Классика.
Очередь за очередью пули-субтитры проносились туда-сюда, но не несли в себе никакой питательной ценности, отчего некоторые зрители, утомлённые этим шумом, выключили субтитры и с тревогой уставились на ничего не подозревающего Бая Уи.
В этот момент прозвучал и двенадцатичасовой колокол. Мать спала рядом. Он свернулся калачиком в центре кровати, сжимая в руке тот самый простой стеклянный нож, словно кот, забравшийся под одеяло.
Экспертная группа тоже с напряжением смотрела на эту картину. Они временно переключили трансляции из других комнат на фоновую запись, сосредоточив взгляд лишь на одном Бае Уи. Но когда группа, сосредоточившись, ожидала развязки, раздался телефонный звонок. Лу Шэн резко изменилась в лице и тут же открыла трансляцию участника из другой страны.
Это была трансляция участника из страны Чёрного Пива. Его способность заключалась в том, чтобы разделяться на множество маленьких механизмов, похожих на камеры, что значительно расширяло его обзор. Поэтому не только в Чёрном Пиве надеялись, что он выживет, но и другие страны возлагали на него большие надежды.
Если в будущем «Страшный мир» сможет давать советы, то он принесёт пользу отнюдь не только одной стране Чёрного Пива.
Сейчас этот участник, однако, был полон недоумения и испуга. Он стоял у двери, не решаясь ни войти, ни выйти.
Потому что снаружи то самое чудовище-старик, которое всё это время казалось лишь искажённым и совершенно безумным, теперь какой-то очень вязкой и тёмно-красной жидкостью понемногу приклеивало осколки зеркала.
А затем оно направилось не в спальню.
Оно направилось в гостиную.
«...Всё кончено».
Вспомнив нестандартный способ прохождения, использованный ранее в Индии, Лу Шэн мгновенно побледнела как бумага.
5 Они хитрее, чем ты думаешь. Иногда стоит рискнуть.
Оно — то самое чудовище, истинная форма которого была неизвестна, — обладало незаурядным интеллектом. И если раньше галлюцинации могли быть вызваны другими механизмами, то теперь его действия неопровержимо доказывали это.
Этот монстр собирался изменить правила.
Через трансляцию все видели, как чудовище не спеша подошло к каменной плите, символизирующей правила, и подняло «нож».
Участник из Чёрного Пива наконец встал с кровати и, накинув одеяло, пулей вылетел из спальни, бросившись прямо к монстру.
На первый взгляд, это казалось безрассудным решением, но у него не осталось иного выбора. Участник из Чёрного Пива видел записку в комнате бабушки и знал о функции зеркальной поверхности. Увидев действия чудовища, он, естественно, смог додуматься до их значения.
Как только он показался из-за двери, чудовище заметило его. Но оно не торопилось, а со всего маху рубануло стеклом вниз.
Бах!
Каменная плита издала громкий звук, словно разрубленная свиная рёбрышка, и под ней обнажилась странная пустая область — внутри неё, словно в промежутке под компьютерной мышью, пульсировал красный свет. Затем чудовище бросило стеклянный нож, отшвырнуло отрубленный кусок плиты в сторону и снова оскалилось своей жуткой улыбкой.
Правило 13: Чудовище ест людей
И без того уродливое тело, словно больше не сдерживаемое человеческой кожей, начало раздуваться. Кожа старика сморщилась, соскользнула и в конце концов превратилась в пустой мешок с застывшей на нём мучительной гримасой. А находившаяся под ней тварь, широко раскрыв рот и смеясь, шаг за шагом приближалась к участнику из Чёрного Пива.
Тот не успел издать ни единого крика, только широко раскрыл глаза. Мать спала, отец всё ещё не вернулся. В этой картине отчаяния экран погас.
Чувство безысходности накрыло трансляции всех стран, чьи участники всё ещё находились в «Страшном мире». На улицах некоторых государств начали раздаваться сплошные рыдания. Казалось, даже шпионы заразились этим настроением; субтитры в прямых эфирах затихли.
Лу Шэн, словно окоченев, протянула руку:
— ...Не волнуйтесь, мы уже приняли меры по блокировке и ввели чрезвычайное положение. Влияние этого бедствия... можно будет свести к минимуму. Эта неудача не стала для нас полной неожиданностью... Все вы молодцы.
Бледное утешение мало чем помогало, она сама это понимала. Поэтому она лишь глубоко вздохнула, села на своё место и приготовилась ждать конца.
— Не торопитесь с выводами. Я считаю, ещё остаётся проблеск надежды.
Гуань Хань опустил руку. То равнодушное выражение лица исчезло; когда этот мужчина с зачёсанными назад волосами становился серьёзным, в нём появлялось что-то от старого кадрового работника.
Он указал на экран:
— Бай Уи ещё не умер. А теперь правила потеряли свои ограничения.
— ...Вы считаете, что наказание за нарушение правил и смерть — не одно и то же.
— Примерно так. То есть если результатом нарушения правила с каменной плиты будет поедание чудовищем, то, возможно, используя то, что чудовище боится света, и вырезанный кусок плиты, можно выиграть для участника немного времени. Затем, вычеркнув правило про мать или сопутствующее правило, возможно, тоже удастся пройти.
Наказание за нарушение правил не было мгновенным и не было одинаковым для всех.
На данный момент можно было увидеть четыре вида наказания: одно приводило к тому, что «чудовище съедает человека»; другое — к «гневу отца»; третье позволяло странной фигуре за дверью войти в дом, что приводило к нападению и смерти.
Последним же был взрыв зеркала.
Первые три вида наказания на самом деле действовали не мгновенно. Между нарушением правила и смертью был промежуток по меньшей мере в несколько секунд.
И ещё одно, не прописанное чётко — это отсроченное наказание от матери. Теоретически, если игрок не заснёт, до наступления той самой ночи он не пострадает никак.
Поэтому, за исключением того правила о зеркале, которое было особо подчёркнуто, между наказанием и смертью всё ещё оставался шанс на спасение!
С этими словами Гуань Хань велел вывести на экран общую картину из всех комнат. После того, как сегодня ночью чудовище вошло в туалет, но не пожелало входить в спальни, многие участники почувствовали неладное. Кто больше, кто меньше, но они поднимались и направлялись в гостиную.
У большинства из них не было такой обзорной способности, как у участника из Чёрного Пива, поэтому они услышали громкий звук только после того, как чудовище разрубило плиту. Но, так и не поняв, что произошло, они просто снова забились под одеяла.
Лишь небольшая часть участников, следуя предупреждению бабушки, бросила взгляд в гостиную и стала свидетелем этой роковой сцены.
К некоторому разочарованию экспертной группы, Бай Уи относился к большинству. Казалось, он совершенно не замечал внешних изменений, лишь сильнее сжимал в руке стеклянный нож.
Возможно, из-за особого напряжения Лу Шэн показалось, что звук разрушений, производимых стариком за спальней Бая Уи, был особенно долгим.
Затем в той двери, которую невозможно было закрыть, снова показалась фигура старика.
В отличие от того, как он поступил перед участником из Чёрного Пива, он не стал сразу же показывать свои изменения, а, притворившись, что всё по-прежнему, скользнул в комнату...
И в следующую секунду пол под ним рухнул.
Старик с грохотом провалился вниз, и на его искажённом лице промелькнуло замешательство. На полу, по которому он только что прошёл, зияла огромная вырезанная яма-ловушка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…