Глава 190. Правила противостояния лагерей: Искажение
Клик.
Дверь легко открылась ключом, и человек в одежде повара, толкая перед собой тележку, поспешно ворвался на кухню. Он двигался так быстро, что Бай Уи не успел среагировать. Ворвавшись, повар резким, пронзительным голосом принялся браниться:
— Быстрее, быстрее, чёрт возьми, уже такое время! Живо разберись с этой штукой! Это же сегодняшний специальный обеденный заказ!
Кто это пришёл? И что это за штука? Бай Уи, полный вопросов, посмотрел на тележку и внутренне вздрогнул.
На большой плоской тележке явно было привязано огромное живое существо, накрытое чёрной тканью, но всё равно угадывались его массивные округлые очертания и непрекращающееся сопротивление.
Пока Бай Уи осматривался, человек в одежде повара уже поспешно подошёл и резко сорвал чёрную ткань, укрывавшую существо — под ней оказалась жирная, грязная домашняя свинья с кожей коричневато-чёрного оттенка, с крепко связанными верёвками ногами и рылом. Сейчас она бешено извивалась, пытаясь освободиться.
Выражение морды свиньи было испуганным, её коричневато-чёрные глаза безумно вращались. Человек в одежде повара сорвал верёвку, стягивающую её рыло, и она, брызгая слюной, разразилась пронзительным визгом. Визг был испуганным и хаотичным, почти пробивал барабанные перепонки Бай Уи.
— Чего застыл? Принеси шило.
Сила у человека в одежде повара была огромной.
Такую жирную свинью он одной рукой и одной ногой легко подавлял все её попытки вырваться, и даже мог освободить одну руку, чтобы раздражённо поманить Бай Уи, требуя принести инструмент.
На кухне были железные шилья. Судя по ситуации, этот человек, вероятно, собирался зарезать свинью и выпустить ей кровь.
При виде этой сцены Бай Уи заколебался. В конце концов, свинья, как ни посмотри, была полноценным живым животным. Иметь дело с такой тварью, убивать — всё это звучало не слишком хорошо.
— Быстрее! Опоздаешь с подачей блюд и нарушишь расписание… Ты что, хочешь совершить халатность?
Повар продолжал ругаться, но в его тоне появился оттенок изменения.
Когда он спросил Бай Уи, не совершает ли тот халатность, чрезвычайно свирепый взгляд вдруг скользнул по спине Бай Уи, вынуждая его поспешить взять железное шило и сжать его в руке.
Вся кухня была новой и чистой, как будто только что вымытая. Шило тоже было таким — без единого пятнышка грязи, холодное на ощупь, острое и заточенное.
— Быстрее! Вот почему я ненавижу таких новичков, как ты.
Увидев, что Бай Уи принёс шило, свирепый взгляд отвёл, и тон повара вернулся к обычной раздражительности, только он всё время тряс раскрытой ладонью.
Всё ещё испытывая внутреннюю тревогу, Бай Уи медленно протянул руку. Это было намеренное замедление, чтобы подготовиться к внезапному нападению собеседника.
Но когда в процессе этой медленной передачи он случайно заметил небольшой шрам на глазу жирной свиньи, движение передачи прервалось.
Этот шрам был особенным — старая, незажившая рана, которую легко было узнать с первого взгляда.
— …
— Что? Почему ты снова остановился?
Возможно, заметив взгляд Бай Уи, повар на этот раз произнёс свои слова не с раздражением, а с оттенком задумчивой насмешки:
— Ты и правда ленив… Бог же больше всего ненавидит ленивых людей.
Сан-Кармен гласит:
Ленивый подобен свинье, поэтому не смей уставать. Когда почувствуешь усталость, встань на молитву, голосом и звуком покорным.
Для реальной религии эти проклятия и метафоры — лишь преувеличенные риторические фигуры, но в правилах-страшилках, где боги и демоны существуют на самом деле…
— Нет, господин… Я просто вспомнил один метод кровопускания, который хорошо работает у меня на родине.
Эти так называемые риторические фигуры превратятся.
— в Искажение.
На лице Бай Уи почти рефлекторно появилась спокойная улыбка. Он незаметно отвёл шило подальше от руки повара, крепко сжимая его в своей ладони. Почувствовав, как свирепый взгляд снова упал на его спину, его натренированный язык начал плести множество оправданий:
— Ваш способ кровопускания, я не думаю, что это хороший приём… Скорее, господин, вам не кажется, что так небрежно топтать еду ногами — это и нечисто, и неудобно для работы? Здесь же столовая, церкви. Я хочу приложить больше стараний, служа Богу. Неужели вы против?
Он разбил эти слова зубами на несколько частей, каждую «хрустнув» с ударением, гарантируя, что каждое слово прозвучит чётко, каждое ударение ясно, чтобы никто не мог притвориться непонимающим.
Свирепый взгляд стал колебаться, а изначально раздражённое выражение лица человека в одежде повара остыло — не до спокойствия, а до мрачной холодности.
Правила «Сан-Кармен», вероятно, были общими для всех работников церкви, с некоторыми различиями в зависимости от должности. Но какими бы разными они ни были, в вопросе халатности вряд ли было большое отличие.
— Вы пускаете кровь поперёк, даже не используя ёмкость… Господин, неужели вы совсем не дорожите чистотой кухни?
А раз правила Бай Уи были правилами для работников столовой, то, кем бы ни был сам Бай Уи, повар, по крайней мере, не мог не быть работником столовой, верно?
Тогда в правилах работы столовой:
7. Перед уходом ты должен полностью убрать кухню, не допуская, чтобы в ней завелась гниль или болезнь, иначе она разъест тебя, подобно тому, как твоё бездействие разъедает всё здесь.
Этого правила он не мог не соблюдать.
— О, значит…
На лице повара появилась ледяная улыбка. Пронзительный визг свиньи всё ещё кипел, добавляя этой сцене немного ужаса:
— Ты придумал какой-то метод, настолько хороший, что можно задержать подачу блюд? Я видел много новичков, таких же, как ты, надменных и дерзких, указывающих пальцами на всё из-за своего скудного опыта… Этот мой метод кровопускания используется уже давно, у Бога не было возражений, а у тебя они есть… Ты, что, считаешь себя мудрее Бога?
Неигровые персонажи становятся всё более красноречивыми… Бай Уи с ностальгией вспомнил предыдущих неигровых персонажей, которые не очень любили говорить. Хотя они были туповаты, но, по крайней мере, не перекладывали на него вину.
Однако он не говорил наугад, поэтому не волновался.
— Кровопускание в вертикальном положении.
Не тратя больше слов, Бай Уи сказал прямо:
— Используй крюки, чтобы подвесить свинью вертикально, сделай надрез на горле и спусти кровь в таз, стоящий внизу.
Ладно, на самом деле это не самый лучший метод.
Самый лучший метод кровопускания, если исключить электрошок, — положить свинью на бок и проколоть ей горло, чтобы спустить кровь. Это делается, чтобы свиной навоз не попал в кровь.
Но в любом случае это было намного лучше, чем у этого повара, который, хоть и выглядел как повар, резал свинью как мясник. А что касается того, зачем Бай Уи попросил его поставить свинью и резать, то на то была особая причина.
Как бы то ни было, это предложение всё же заинтересовало повара, и вместе с этим взгляд как-то странно отвёл. Если бы не то, что требования повара казались выполнимыми, Бай Уи почти заподозрил бы, что этот человек — переодетый «Он».
— В этом есть смысл.
Повар наконец кивнул, принимая предложение Бай Уи:
— Тогда действуй… Но не допусти халатности. Это работа для Бога, понимаешь?
— Конечно, но у меня одного не хватит сил. Вам, вероятно, придётся помочь.
Бай Уи кивнул, затем нашёл два больших железных крюка для подвешивания мясных туш, но затруднился с местом для подвешивания. В конце концов, поразмыслив, он отказался от железных крюков, вместо этого взял верёвку и железный таз и направился прямо к тележке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…