Глава 160. Правила исследования медиа: молчание врага
Нож Ночного Зайца: «…»
Нож Ночного Зайца: «Ладно, думаю, одна из наших точек прорыва сейчас — это организация сопротивления».
Новый участник Ночного Зайца: «Что ты имеешь в виду?»
Нож Ночного Зайца: «Два аспекта. Первый — противодействие “Козьей энциклопедии”. Судя по выступлениям других участников, никто из тех, кто не контактировал с сопротивлением, никогда не подвергался той атаке “Козьей энциклопедии”. Такая чёткая оппозиция на самом деле говорит об их серьёзном отношении к сопротивлению. “Козья энциклопедия” определённо не так сильна, как кажется. Хотя угроза Гризманна была несколько ошибочной, они действительно полагаются на людей, а значит, неизбежно и опасаются их».
«Козья энциклопедия» не смогла напрямую уничтожить силы сопротивления.
Даже если после этого силы сопротивления понесли серьёзный урон, это ничего не меняло. Эта, на первый взгляд, слабая сила непременно имела основу для своего существования.
А судя по предыдущей серии писем и техническим характеристикам — особенно по тому, что они могли найти почту участника, просто кликнувшего на сайт, — у них определённо была технология, которая крайне необходима и Бай Уи, и Гризманну, но которой у них самих не было.
Нож Ночного Зайца: «А другой аспект — это хакерские технологии».
Эти хакерские технологии, возможно, даже могли проникнуть в саму «Козью энциклопедию».
А у участников, со своей стороны, была ещё одна информация.
Письма от программы «Козьей энциклопедии».
А также их собственные аккаунты, которые в качестве администраторов могли подавать заявки на исправление ошибок для передачи информации.
Некоторые зрители снова не могли сдержать волнения.
«Гризманн, крут же. “Козья энциклопедия”, похоже, с ним не справится. Если сравнивать деньги, он даже не работая каждый день, имеет больше, чем у них».
Нож Ночного Зайца: «Это бесполезно. Это как раз уловка, чтобы отвлечь внимание. Когда значок “Козьей энциклопедии” мог представлять её саму? Он может атаковать лишь пустой символ, но даже не в состоянии найти её истинное тело. Исход уже решён».
Новый участник Ночного Зайца: «Не перебивай. Почему нельзя положиться на тех охранников-людей? Они вроде как умеренные».
Нож Ночного Зайца: «…Хм, я не уверен. Но так, скорее всего, мы просто поменяем хозяина для людей. Не говоря уже о том, что после прохождения мы просто уйдём, бросив всё. Я не хочу так, по-видимому, выгонять тигра, чтобы впустить волка. К тому же даже если так, нам всё равно понадобятся хакерские технологии со стороны сопротивления».
Новый участник Ночного Зайца: «В любом случае, даже если так пройти, рейтинг будет невысок. Хотя я не думаю, что подземелье настолько безумно, что даже при смене стороны всё равно будет тупиком. Если у участника Бая получится добиться баланса, я даже считаю, что это может стать точкой прорыва».
Нож Ночного Зайца: «Кстати, Старый Новый, тебе не кажется, что это подземелье чертовски похоже на странную историю? Я всё ещё считаю, что эта странная история очень особенная…»
Два участника Ночного Зайца ещё не успели обсудить детали, как вдруг на экране взорвался поток сообщений.
«“Козья энциклопедия” рушится…»
«Неужели Гризманн действительно пройдёт? Этот значок, оказывается, может представлять “Козью энциклопедию”».
«Все пророчества в конце концов превратятся в бумеранг, который ударит по собственному лицу».
На экране компьютер перед Гризманном непрерывно мерцал. Делец, зажав в зубах сигару, купался в лучах солнца, ставшего немного ярче из-за далёкой катастрофы, и его лицо оставалось бесстрастным.
Казалось, события развивались так, как он и предполагал.
Но, похоже, было и немало отличий.
«Всё ещё не выходите?»
Гризманн прямо придавил сигару к столу, оставив на нём маленькую ямку:
«Я вовсе не думаю, что вы из тех трусов, которые прячутся по углам и рыдают в одиночку в ожидании конца света… Давайте, “Козья энциклопедия”, сделаем это поинтереснее, хорошо?»
Хотя его тон всё ещё был полон воодушевления, в душе дельца закралось смутное беспокойство.
Слишком мало препятствий, слишком мало сопротивления. Всё — от его действий до уничтожения — было на удивление гладко.
И тогда… он, и без того безрассудный, был вынужден принять решение, которое, возможно, для него самого не было столь уж шокирующим.
«Тоже неплохо».
Гризманн пожал плечами и вдруг передвинул мышь к маленькому окошку, которое приготовил заранее.
Это маленькое окошко было заполнено чем-то густо и мелко, и почти никто не мог разглядеть, что там внутри. Но если бы кто-то взял лупу и всматривался по одному, он бы обнаружил.
Это был сборник видео почти всех пользователей «Козьей энциклопедии».
«Раз вы не выходите, тогда не выходите уже никогда, хорошо? Я тут и так переработал, пора бы и этому миру стать немного поспокойнее…»
Этот безумный поступок наконец вызвал реакцию.
В тот момент, когда Гризманн открыл этот файл, его компьютер начал бешено мерцать, а затем беспорядочные значки чёрных козлов, дёргаясь, заполнили весь экран. В то же время комната, тусклая и пустая, наполнилась зрением из неизвестного источника.
Рука, покрытая грубой шерстью, легла на плечо Гризманна. Он же, напротив, пришёл в восторг и даже повернул голову, чтобы уставиться на пришельца.
Облик пришельца был ближе к чистой козе, чем к человеку. Но, кроме рук и ног, другие части тела не были покрыты шерстью. От него исходил едва уловимый запах, похожий на смесь гнилых корней травы и земли. У него была огромная голова с рогами, а изо рта человеческой формы высунулся необычайно длинный язык.
Он не был одет, отчего казался ещё более уродливым и отвратительным.
«А я думал, ты спрятался в каком-нибудь загоне и тихонько плачешь», — рассмеялся Гризманн, а затем сам приблизил лицо вплотную к козлиной морде: «Почему у тебя такая вытянутая физиономия? Потому что ты от природы не умеешь улыбаться?»
«…»
«О, лишённый чувства юмора тип».
Брошенная фраза не нашла отклика. Делец слегка расстроился, поэтому он зажёг новую сигару, сделал долгую затяжку и выдохнул дым прямо в молчаливое лицо чёрной козы.
Между ними повисла неловкая тишина. В обычный день Гризманн, наверное, включил бы здесь закадровый смех, но…
«Итак, давай поговорим о деле. Вы даёте мне свободу, и я даю свободу вам».
Сейчас было время для разговора о делах. Даже Гризманн, когда говорил о делах, становился серьёзным.
Делец снова откинулся на спинку компьютерного кресла. Ему вовсе не хотелось задирать голову, чтобы смотреть на этого монстра, который был выше него на целую голову… К тому же он ещё и вонял! Хорошо ещё, что он предусмотрительно выбил стену заранее, иначе это маленькое закрытое пространство превратилось бы в деревенский хлев.
Он прикидывал сигару, жеманясь, как начальник, ставящий задачи подчинённому, и произнёс:
«Теперь внешний мир уже не под вашим контролем. Ты, конечно, можешь убить меня, но мои последователи всё равно забросят эти маленькие бомбочки вам на головы. Более того, когда ты появился, твоё местонахождение уже было раскрыто перед публикой…»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…