Глава 140. Правила исследования медиума: Предупреждение
«Передай мне свой аккаунт в Козлопедии и расскажи всё, что знаешь о ней, и я тебя отпущу».
Внезапный поворот ситуации и такое спокойствие оппонента слегка взбесили участника из Великобритании.
«…Я скажу, но ты готов слушать?»
Говоря это, он оглядывался по сторонам и хмыкнул:
«Я правда не понимаю, почему ты слушаешься этих людей из Козлопедии, живёшь в месте, хуже свинарника, позволяешь себя помыкать и относишься к ним как к хозяевам».
«…Охранник, куда ты его дел?»
«Хороший вопрос».
Снова осмотревшись, человек-овца, похоже, что-то понял и кивнул:
«Охранника я запер. Я действительно не могу справиться с тем стариком, но нас много».
«…»
«Даже если ты не пойдёшь со мной, найдутся другие. Здесь тебе уже ничто не поможет…»
В следующую секунду человек-овца, казавшийся пойманным, вдруг стремительно пополз вверх.
Скорость была так велика, что участник из Великобритании не успел среагировать. Но в тот миг, когда человек-овца появился, он всё же вспомнил ситуацию и, застыв лицом, резко обрушил стену рядом, наглухо запечатав проход, откуда тот вылез.
Козы обладают необычайной способностью к лазанию.
Пока окружающий рельеф не был отвесным на девяносто градусов, они легко могли взобраться… Это объясняло, почему в приюте не было ни одного окна для входа или выхода — оставь такой зазор, у жалких скрюченных существ внутри не было бы ни единого шанса на выживание.
Камень, падая, вздрогнул от удара, а затем из-под него донёсся жуткий смех:
«Ты хочешь уйти от Козлопедии, хочешь в безопасности вернуться в свой мир — можешь положиться только на нас… Ты нам не веришь, но как можно быть наивным настолько, чтобы верить им?»
Эти слова вдруг задели участника из Великобритании, но не так, как провокация.
Он наконец разгадал словесную уловку этого человека-овцы.
«Моя преданность Козлопедии непоколебима! Ты понятия не имеешь, какие права они мне дали. Быть избранным ими, будучи всего лишь жалким „чойником“, — это моя честь!»
Почти истерично возражая, участник из Великобритании всё сильнее ощущал дрожь снизу и чувствовал мрак, исходящий от человека внизу.
«…Выведывать информацию и одновременно говорить такое? Ты считаешь всех дураками? Я знаю, кто ты. Такие люди, как ты, точно на той стороне…»
«Мне больше не интересно то, что ты говоришь, — участник из Великобритании почти раздражённо прервал его, а затем ещё плотнее запечатал камень.
— Я всего лишь хотел узнать, насколько глубоко ты проник в наши секреты. Но раз из твоей пасти не вылетает ничего хорошего, то замолчи навсегда!»
С этими словами участник из Великобритании, не оглядываясь, ушёл, оставив человека-овцу ругаться на месте.
Все его слова были направлены на то, чтобы заставить участника проявить нелояльность к Козлопедии. Если бы тот даже пережил этот момент, его бы убрала сама Козлопедия.
…
И весь этот ценный опыт вместе с подсказками был передан сидящему за компьютером в раздумьях Бай Уи.
«Значит, вторгшихся не один, и нельзя полагаться, что дверь или стена, не полностью отвесная или герметичная, остановит их. Когда они вторгаются, охранника запирают».
Спокойно повторив только что полученную информацию, он заодно незаметно запомнил и пароль.
Всего за это короткое время информации от экспертной группы прибавилось более чем вдвое, и многие его ловушки не соответствовали реальной ситуации противника. Как сейчас было видно, многое требовало срочной корректировки.
Завтра, завтра. Возможно, всё решится завтра, когда произойдёт огромный прорыв. А сегодняшнее письмо уже пришло на почту.
Он открыл почту, глубоко вздохнул и начал изучать.
dlnvmuzcrzmovgznvm:
«Распространение мнений и информации всегда стремится к росту энтропии…»
Имя учётной записи на этот раз было длиннее. Бай Уи с недоумением набрал эти буквы на клавиатуре — сначала на телефоне, потом на компьютере. Получились фразы, совершенно не связанные по смыслу. Похоже, это снова был шифр, который нужно взломать.
Но в этот раз было одно большое отличие: на учётную запись этого письма можно было нажать. Внутри было пусто — ничего, кроме аватара с пандой. Но и аватар панды был не чёрно-белым, а чёрно-белым наоборот.
…Наоборот — не значит ли…?
Бай Уи вдруг вспомнил один из шифров, который он (вынужденно) изучал раньше. Но, честно говоря, сам он всё равно не мог его взломать. Поэтому, наоборот, он нашёл сайт с кучей методов расшифровки и начал один за другим пробовать их вручную.
Потребовалось немного времени, не слишком много.
Это был шифр, называемый «Атбаш». Шифр Атбаш — это система: последняя буква соответствует первой, предпоследняя — второй.
Итак, расшифрованные буквы дали:
womenfaxianletamen
«Мы нашли их»?
Неужели это сообщение означало, что достигнут прогресс? Но если так, зачем было специально уведомлять участника? Даже если это было сделано для того, чтобы сказать участнику, что противник скоро с ним свяжется, какой толк от того, что эта группа, похожая на хакеров-антиправительственников, но состоящая, судя по всему, в основном из людей, явится лично? К тому же сама Козлопедия, казалось, не предпринимала никаких мер предосторожности…
Кроме того, разве эта организация шифровщиков и информации не должна была давно раскрыть множество тёмных тайн Козлопедии? А люди в этом мире были так слабы, что, даже если они и нашли Козлопедию…
Щелчок.
Бай Уи легонько щёлкнул мышью, закрывая почту. Выражение лица было спокойным.
Нет, не «мы нашли их».
Шифр Атбаш — это зеркальный шифр, пришедший из иврита… Поэтому вполне вероятно, что и содержание тоже было перевёрнуто. Только так появлялся смысл предупреждения:
«Они нашли нас».
Скорее всего, поведение того, кто отправил письмо, уже было раскрыто. Возможно, из-за постоянной связи с Бай Уи. Надо помнить, что за Бай Уи постоянно следили.
Как бы то ни было, сегодняшняя ночь была подходящим моментом. Когда снова послышался стук в чёрный ход, он обернулся и сам открыл дверь охраннику.
«Ты хочешь фэн-шуй? Я могу его дать. Но ты должен помочь мне кое в чём. Эта помощь будет и тебе на пользу».
…
Когда на следующее утро снаружи загорелся свет, Бай Уи открыл глаза. Вернее, он не смыкал их всю ночь.
Он не стал тратить время на умывание… Простите ему эту спешку. Когда жизнь под угрозой, чистота становится незначительной.
Он включил компьютер, затем открыл Козлопедию… Потом открыл серию прямых трансляций.
Запущенные с разных аккаунтов, но нацеленные на одно место — на тот самый приют, где он находился. На место, где он был…
«Пришли».
И то место, куда эти вторгшиеся непременно придут.
В будке охранника сторож-старик клевал носом. Он не проявлял особого желания сопротивляться, что и позволило этим вторгшимся с красными глазами связать его в будке… Даже после того, как Бай Уи предупредил его, изменить этот исход, похоже, было не в силах.
Но, по крайней мере, он мог увидеть это и понять ситуацию… Почему? Потому что он купил несколько камер и попросил дорогого сторожа-старика установить их повсюду.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…