Колонизация Марса — это не просто прыжок через космос, а прыжок в новую жизнь. Мартин Келлер прибывает на Красную планету с единственной яркой мечтой: стать первым атлетом, преодолевшим семиметровую высоту в условиях низкой гравитации, и вдохновить новое поколение поселенцев. Но вместо триумфа он оказывается в тесном недостроенном бункере, работая с фитнес-командой, которая едва удерживает свой купол от развала. Его мечта тонет в пыли повседневного выживания. Всё меняется, когда он встречает Марту Варгас — целеустремлённого молодого учёного, направляющегося на станцию «Эвклид». У неё своя невозможная миссия: помочь терраформировать целую планету. Их связь вспыхивает в хаосе прибытия — тихая искра, которая разгорается среди куполов, долгих поездок на автобусах и ночных разговоров сквозь разрежённый марсианский воздух. Но Марс — не рай на границе. Это мир нормированного кислорода, рушащихся бюджетов, политических приоритетов и неба, которое отказывается подчиняться. Смогут ли мечты подняться в месте, где гравитация едва удерживает тебя на земле?