Аю рассказывает Мари мысленный эксперимент из квантовой механики: пока за котом не наблюдают, он одновременно жив и мёртв. Этот разговор пробуждает в девушке давние воспоминания. Возвращаясь домой, они находят в переулке за аллеей гинкго маленького рыжего котёнка. Для Мари он кажется существом, забредшим из «другой возможности». Осенний день, в воздухе витает пар от печёного картофеля. Сожаления, нежность и невысказанные чувства тихо переплетаются в этой истории.