Рику и Лира направляются к следующей цели — необитаемому астероиду M-77, где, по слухам, покоится заброшенный исследовательский комплекс. Там хранится артефакт, известный как «Слёзы богов», — информация слишком заманчивая и слишком идеальная, чтобы быть правдой. Чутьё информатора бьёт тревогу, но между ними уже окрепла связь, превосходящая слова. Однако в момент прибытия мир переворачивается. Вместо руин их встречает холодная металлическая камера, а ключевая способность Рику — перемещение между планетами — принудительно блокируется. На экране появляется старший экзекутор «Хронос Ордера» Кассий, который называет Рику «чужеземцем», а Лиру — «наследницей», безжалостно вскрывая их прошлое и узы. Место действия — худшая тюрьма галактики, утопия под названием «Тартарская яма». Магнитное поле подавляет силы, камеры лишены света, а в столовой кипят убийство и закон джунглей. Лишившись могущества, Рику вновь ощущает беспомощность, а Лиру сотрясают слова, связанные с её кровью. Разлука заставляет их болезненно осознать, насколько они были опорой друг другу.