Третья глава «Стальная арена» начинается с того, что Рику и Лил, покинув небоскрёбы желаний Аркадии Нексус, впервые отправляются между звёзд «по работе». Их путь лежит в индустриальную утопию, где небо затянуто смогом, кислотные дожди разъедают металл, а бесчисленные трубы и заводские механизмы создают монотонный ритм жизни. Здесь тела людей механизированы для труда в суровых условиях, а сам город работает как гигантский бездушный аппарат. Заказ казался простым: «просто доставить груз». Но едва задание выполнено, всё меняется в одно мгновение. На героев совершается нападение, и способность Рику «перемещаться между мирами» из средства побега превращается в тактическое оружие на поле боя. Вмешательство чёрных боевых дронов погружает схватку в хаос, и герои против воли оказываются втянуты в водоворот гигантских сил. На грани гибели они встречают третьего — неясно, врага или союзника. Вопрос «чем пожертвовать и во что верить, чтобы выжить» встаёт в полный рост в лабиринте из стали, жара и грохота. Что скрывают аметистовые глаза Лил? Какая тень «организации» тянется к причине, по которой Рику оказался в этом мире? Желание вернуться на Землю и тайны этой вселенной начинают медленно сходиться в одной точке...