В MMORPG «Эметер Фронтир» можно выбрать аватар из множества существ: эльфы, дварфы, драконы, кобольды, великаны и циклопы. Игроки вольны жить так, как им вздумается. Я, Таноно, бегу позвать Ньянко-семпая, моего спасителя с самого начала игры. Она — котокобольд и единственный в этой игре «переводчик» и «толмач» из-за ужасной системы перевода. Сегодня к Ньянко-семпаю снова приходят странные заказы. Это история о том, как она впутывается в разные дела, а заодно впутывает и меня. И это только начало. Продолжение? Его нет.