Глава 10. Каприз господина Луиса
Господин Луис сказал, что прошлой ночью ему прокусили шею до крови. Невозможно, чтобы омега, которого альфа искусал до такой степени, не сделали своей истинной парой.
Это было крайне несправедливо, но тело господина Луиса оказалось связано с тем ничтожеством. Потому-то тот мужчина и заявил: «Ты не сможешь выйти замуж ни за кого, кроме меня».
Омеги почти никогда не рожают детей не от своей истинной пары. Даже если омега вступает в половую связь не со своей парой, он может забеременеть. Однако в большинстве случаев это происходит против воли омеги — например, при изнасиловании, — поэтому либо сразу принимают противозачаточные, либо делают ранний аборт. Случаи, когда беременность сохраняют, действительно редки.
В этот раз сама история становления истинной парой произошла против воли господина Луиса. В таких ситуациях большинство омег предпочитают перестать быть омегами — они переходят в бету. Потому что, перейдя в бету, можно выйти из-под действия концепции истинной пары.
Почему же господин Луис вместо перехода в бету выбрал заморозку омега-функций?
Я прижму его к ответу позже. А пока я сам задал вопрос доктору Уэллсли.
— Я взял вашу книгу в библиотеке, но в ней не было случая беременности омеги от не-истинной пары. Не могли бы вы рассказать подробнее?
Книга, которую я взял рано утром, была трудом доктора Уэллсли. Даже в этом кристалле знаний доктора Уэллсли, лечившего множество омег, об этом не было написано.
— За всё время моей практики был только один случай, когда омега сохранил беременность от не-истинной пары. Я убеждал его сделать аборт, но он не согласился. В результате ребёнок родился благополучно, но тяжёлый токсикоз продолжался до самых родов, и он скончался от истощения…
Токсикоз возникает из-за проблем с иммунным ответом. Хотя бывают индивидуальные различия, это частый симптом при беременности у бета-женщин. У омег благодаря системе истинной пары токсикоз обычно не бывает таким тяжёлым, как у бета-женщин. Существует теория: зачиная ребёнка от истинной пары, организм перестаёт воспринимать его как чужеродный.
Но если ребёнок не от истинной пары…
— Исход оказался именно таким, как вы себе представляете. Это было ещё в те времена, когда я был новичком, и я не был его лечащим врачом. Потому и не включил это в свои труды. В его случае было так же, как и с Луисом — этот мерзавец… У него был возлюбленный, но его изнасиловал бандит и насильно сделал своей истинной парой. Будучи молодым, он потом вступил в связь с возлюбленным. Желание родить ребёнка от любимого человека — возможно, это инстинкт омеги. Но, знаешь… Это невыносимо.
С этими словами доктор Уэллсли тяжело вздохнул.
— Если отменить заморозку омега-функций, следует ли считать, что на шее господина Луиса снова проявится метка истинной пары того ничтожества? Тот человек, который родил ребёнка не от истинной пары и умер, не отключал омега-функции на длительный срок, верно?
— Она проявится снова. Есть немало омег, которые замораживают функции, чтобы сделать перерыв между первой и второй беременностью по работе. Моя жена тоже так делала. Даже после пятилетнего перерыва метка истинной пары восстановилась.
— Если однажды стал истинной парой, разорвать эту связь невозможно, верно?
— Я не пробовал, но, думаю, лучше считать, что это невозможно.
Это был безнадёжный разговор. Лучше расторгнуть наш контракт. Я повернулся к господину Луису.
— Господин Луис, давайте прекратим наш брак.
— Нет.
— Не капризничайте!
Хотя перед нами был придворный врач, я, раздражённый, затряс господина Луиса за плечи.
— Что вы себе думаете? Господин Луис так популярен, что, если станете бетой, предложения руки и сердца посыплются градом. Зачем вам рискованная беременность?
— Решать, нужно это или нет, — моё дело. Ты следуй нашему контракту и исполняй обязанности племенного жеребца. Я заплачу.
— Но… мне не нужны деньги! Я же говорил это не раз! И всё равно вы принудили меня…
От такой наглости во мне закипела злость. Сначала вы прислали брачный контракт, привязали меня деньгами, а теперь ещё и такое говорите.
— Разве даровать вам своё семя — не то же самое, что убить вас?!
— Я сказал, что я так хочу, так что выполняй свой долг, как тебе велено. Заодно скажу: ты думаешь, твоя мать… она живёт только на твои переводы?
Внезапно он упомянул мою мать. Действительно, с тех пор как дядя выгнал мать из дома, её здоровье было неважным. Её приютил храм, и я отправлял ей дополнительные деньги. Я думал, что на это она и жила.
— Твоей матери, когда она была истощена душевно и физически после смерти истинной пары, ввели нелегальный наркотик. Ущерб, нанесённый организму, был серьёзным. Он постепенно разрушал тело, и два года назад она слегла. Тогда ей сказали, что жить осталось год.
— …!
У матери, изначально слабой здоровьем, после смерти отца состояние ухудшилось. На обратном пути с посещения могилы нас с матерью похитили, и матери вкололи нелегальный стимулятор течки.
Нас спасли специальные следователи столичной полиции, но здоровье не восстановилось, а когда мне было шестнадцать, резко ухудшилось.
Мне сказали, что жить ей остался год. Однако после этого мать постепенно пошла на поправку и даже перестала ходить в больницу.
— Мать прожила дольше отпущенного срока. Неужели…
— Благодаря моим связям ей без сожаления дают дорогие лекарства, которые выходят за рамки стандартного лечения. С двух лет назад.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…