Глава 40. Моё имя Дракул Михоук, величайший мечник с острова Курайгана
Когда Финн услышал объявление, он едва не начал ругаться на месте.
Это он пригласил Михоука, так почему секретарша относится к ним так по-разному?
Что, потому что он однажды стащил её бельё?
…Ладно, справедливо.
К тому времени, как Финн, Мегумин и Аква добрались до городских ворот, собравшиеся авантюристы аккуратно расступились, пропуская их, словно репетировали это.
Кадзума и Даст тоже подоспели, торопясь из овощного склада.
В тот момент, когда Дулахан увидел их, он взорвался.
«Может, я и не человек, но это не значит, что можно обращаться со мной как с пустым местом!»
«Я же предупреждал вас не приходить к моему замку и не кастовать Взрывную магию, разве нет? Мои слова для вас ничего не значат?»
«Каждый день! Каждый божий день! Вы возвращаетесь снова и снова. Это уже слишком!»
«Если вам так не терпится умереть, я не колеблясь сотру этот город для новичков с лица земли!»
Аква надулась, не желая уступать в важности.
«Ты просто какой-то злодей. Какое право ты имеешь оспаривать сторону праведников?»
«Почему бы тебе просто не стоять и не ждать, пока мы отрубим тебе голову? Что за нытьё?»
Дулахан пришёл в ярость и швырнул в неё то, что держал.
«Праведники? Какие там праведники! Что из того, что вы делали, вообще выглядит праведным?!»
Он замер на долю секунды.
То, что он только что швырнул… была его собственная голова.
В панике он подбежал и подобрал её.
Но он явно не горел желанием продолжать этот спор.
«Дело не в этом! Суть в том, что ваша спутница-рыцарша пострадала от моего Предвестника Смерти».
Прошли дни. Неужели вы ни разу не подумали о том, чтобы спасти её?
«Вы животные! Вы вообще люди?!»
Не успели его слова как следует улечься, как Даркнесс протиснулась сквозь толпу, опоздав из-за починки своих доспехов.
«Эм… здравствуйте».
«Вы… меня искали?»
Дулахан ошеломлённо уставился.
Аква разразилась смехом, мгновенно переключившись на насмешку.
«Не ожидал, да? Это жалкое проклятие я сняла вскоре после того, как ты его наложил!»
«Ты даже не понял и просто ждал, когда мы придём и умрём. Это уморительно!»
Она согнулась пополам от смеха.
Гнев Дулахана вспыхнул.
Последние несколько дней он готовился встретить этих начинающих авантюристов.
Он даже отрегулировал все ловушки в замке под уровень новичков.
Десятки сундуков с сокровищами были наполнены щедрыми наградами.
Он даже запланировал праздничный пир на случай, если они пройдут его.
Даже когда Взрывная магия день за днём разносила части его устройства в клочья, он говорил себе, что это ничего. Он отстроит заново. Они когда-нибудь придут.
И теперь он узнал правду.
Непростительно.
«Вы отбросы… неужели вы правда думаете, что я не вырежу вас всех до единого?»
Аква пришла в восторг.
«С кем-то твоего уровня? Если бы я в прошлый раз не отвлеклась на представление, и если бы ты не убежал так быстро, я бы уже с тобой разобралась».
Она подняла руку и выпустила заряд Священной магии.
Дулахан усмехнулся: «Простой Жрец, как же это смешно».
«Я генерал Армии Короля Демонов. Под защитой Его Величества я обладаю исключительной устойчивостью к священной маги—»
«АААА!!»
Он не успел даже закончить фразу, как рухнул и покатился по земле от боли.
Аква заморгала в замешательстве: «Почему… почему моя Священная магия не работает?»
Кадзума уставился на неё: «Похоже, она работает как надо».
Дулахан, шатаясь, поднялся на ноги.
Он не получил серьёзного урона, но боль была вполне настоящей.
«С меня хватит… Всё».
«Я больше не хочу разговаривать. Я просто уничтожу всё. Я убью всех здесь!»
Он поднял руку, призывая огромную орду нежити, которая заполонила поле боя, а затем приказал ей атаковать Аксель.
В этот момент Финн заметил небольшую группу, собравшуюся в толпе.
В её центре стоял Михоук.
«Где Мегумин и Даст?»
Расталкивая толпу, Финн направился туда. Не успел он дойти, как раздался голос Мегумин.
«Пожалуйста, просто скажи это! Представление необходимо. Мы не можем ударить в грязь лицом перед этим типом!»
Даже Даст вставил слово.
«Всё нормально, чувак. Мы все когда-то такое говорили. Не только та сумасшедшая девчонка, Кадзума, я, Финн — все мы. Это часть культуры Акселя».
Вокруг них остальные авантюристы смотрели на Михоука с нетерпеливым ожиданием, некоторые даже открыто умоляли.
«Пожалуйста, — умоляли они.
— Хотя бы разок».
Михоук ничего не говорил, но было ясно, что он колеблется.
Эти люди хорошо к нему относились последние несколько дней.
Еда, выпивка, одежда, жильё. Куда бы он ни пошёл, кто-то настаивал на том, чтобы заплатить за него.
Он видел, что они искренне рады его видеть.
Отказать в такой простой просьбе… не будет ли это слишком холодно?
Тем временем армия нежити гонялась за Аквой по полю.
«Почему?! Почему это происходит?!»
«Почему эти отвратительные твари все гоняются за мной?!»
«Хватит болтать, помогите мне!»
Михоук двинулся.
Одним шагом он взмыл в воздух, перемахнув через толпу единым плавным движением.
Его рука потянулась назад, выхватывая Чёрный клинок Ёру, и он взмахнул им по широкой дуге.
Резкий удар пронзил воздух, вмиг разрубив нежить позади Аквы.
В следующий миг он приземлился между Дулаханом и авантюристами.
С лёгким поворотом запястья он прокрутил клинок один раз, прежде чем принять стойку с одной рукой.
«Моё имя Дракул Михоук, величайший мечник с острова Курайгана».
В тот момент, когда он закончил, он пожалел об этом.
У этой фразы была вторая половина.
«Сегодня я сражу тебя».
Эту часть ему подсказала Мегумин, но он просто не смог заставить себя произнести её.
Слишком уж это было неловко.
И зачем он на это согласился?
Чего он не ожидал, так это реакции у себя за спиной.
Вместо смеха авантюристы разразились оглушительными одобрительными криками.
«Это было потрясающе! Господин Михоук невероятен!»
«Аура совершенно другая! По сравнению с той сумасшедшей девчонкой, этим хулиганом, этим мерзавцем, этим извращенцем — как небо и земля!»
«Срази его, господин Михоук!»
Мегумин в отчаянии рухнула на землю.
«Почему? Почему, когда я говорю ту же самую фразу, всё звучит по-другому?!»
Никто не обратил на неё внимания.
Михоук бросил на них взгляд.
Эта компания…
На короткий миг они показались ему почти милыми.
И всё же больше он такого не повторит.
Повернувшись вперёд, он снова встал лицом к Дулахану.
«Я справлюсь с этим. Нападай».
Присутствие Михоука заставило Дулахана отнестись к нему серьёзно.
Когда в таком месте появился кто-то его уровня?
Как бы то ни было, сегодня предстоял настоящий бой.
«В таком случае позвольте мне представиться как следует».
«Я — Белдия, один из ведущих генералов Армии Короля Демонов, Дулахан!»
«Давай, великий мечник. Посмотрим, чей клинок быстрее, а чей острее!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…