Глава 30. Я люблю капусту
К тому времени, когда все добрались до ворот Акселя, вид снаружи ясно дал понять, почему прозвучала тревога.
Далеко вдалеке небо было заполнено бесчисленными зелёными точками, сбившимися в кучу и дрейфующими ближе, словно живое облако.
Финн моргнул, затем тихо рассмеялся.
Значит, всего лишь капуста. Паника создавала впечатление, что наступает конец света.
Капуста, также называемая круглой или зелёной, была основным ингредиентом в этом мире. Вкусная, универсальная и очень востребованная.
Единственная проблема заключалась в том, что здесь она умела летать.
Каждый сезон сбора урожая эта капуста мигрировала огромными роями, пытаясь избежать участи быть съеденной. Задача авантюристов была перехватывать её в полёте, захватывая как можно больше, прежде чем она успеет ранить мирных жителей.
И, конечно, съесть её, пока она ещё свежая, тоже было частью привлекательности.
Гильдия авантюристов установила награду в десять тысяч эрис за одну капусту. В начальном городке вроде Акселя это была золотая возможность.
Тем не менее, недооценивать их было бы ошибкой.
Капуста, летящая на полной скорости, могла ударить достаточно сильно, чтобы ранить человека. В некоторых случаях даже сломать кости.
Когда зелёный рой приблизился, Финн прищурился, погрузившись в размышления.
А затем его осенило.
Межмировой торговец... Я мог бы перепродавать товары между мирами.
В тот же момент рядом с ним появился Кадзума.
— Эй, сэнпай. Насчёт Мира Ван Пис...
Их взгляды встретились, и оба расплылись в понимающих улыбках.
Очевидно, они думали об одном и том же.
Даст подошёл, озадаченный.
— О чём вы там шепчетесь? Нашли ещё один способ заработать без меня?
Финн щёлкнул пальцами и жестом велел им пригнуться поближе.
— В Мире Ван Пис овощи не дают отпора. Их можно готовить без всякого риска. Людям здесь это понравится.
Он усмехнулся и продолжил.
— А там овощи, которые умеют летать и нападать на людей? Это неслыханно. Если мы будем торговать между двумя мирами, деньги потекут рекой.
Даст расхохотался.
— Да! Тогда мы сможем каждый день ходить в Кафе суккубов. Я даже смогу отложить немного личных денег!
Кадзума бросил на него взгляд.
— Не мог бы ты ставить цели чуть выше в жизни?
Одно лишь упоминание этого места вызвало горькие воспоминания. В прошлый раз, когда он туда ходил, всё шло идеально, пока Аква всё не испортила в самый неподходящий момент.
Он никогда не простит ей этого.
К тому времени, когда капустный рой наконец прибыл, Финн не колебался. Он рванул прямо в него.
Впрочем, не ради денег.
Он заметил знакомую фигуру.
Даркнесс.
Она стояла в самом центре толпы, раскинув руки, с раскрасневшимся от восторга лицом, встречая летящую капусту лицом к лицу.
Каждый удар расшатывал её доспехи, части которых отваливались одна за другой.
Капуста, врезавшаяся в её тело? Она просто падала в обморок на месте.
Что ещё более абсурдно, она сразу заметила Финна.
Её щёки покраснели до багрового, голос дрожал от возбуждения.
— Смотри, Финн! Просто посмотри!
— Эта капуста, как и ты, срывает с меня одежду кусок за куском!
— Уничтожь меня! Унизь меня! Обращайся со мной как с грушей для битья!
— Видя меня такой, разве тебе не хочется что-то со мной сделать?
Окружающие авантюристы все обернулись, чтобы уставиться.
Но как только они услышали имя «Финн», их выражения изменились.
А. Это он. Ладно, забудьте.
Финн взорвался.
— Извращенка! Заткнись уже!
К сожалению, наступающая волна капусты не дала ему времени спорить.
Скрежеща зубами, он сосредоточился на битве, игнорируя безжалостную словесную атаку Даркнесс.
Находящиеся рядом женщины-авантюристы инстинктивно отступили подальше от него.
У них не было никакого желания кончить как Мегумин или Даркнесс.
Используя Гэппо, чтобы оставаться в воздухе, и Камиэ, чтобы уворачиваться от атак, Финн плавно двигался сквозь рой.
Ранкяку рассекал воздух режущими дугами, в то время как Сиган бил, как пулемётные очереди, сбивая капусту одну за другой.
Эффективно, но с изъяном.
Каждый Ранкяку рассекал капусту ровно пополам.
Сиган пробивал в ней дыры насквозь, портя внешний вид.
А как только их разрезали или протыкали, они теряли свою ценность. В Мире Ван Пис это были бы просто обычные овощи.
Чем больше он об этом думал, тем больше это казалось расточительством.
Финн раздражённо цокнул языком и отступил.
Подняв взгляд, он снова заметил Даркнесс, покачивающуюся под повторяющимися ударами, в изодранных доспехах, с кучей капусты у ног — все без сознания.
В голову пришла идея.
Он переместился на открытое пространство и начал экспериментировать.
Сначала он рванул вперёд, ускоряясь с помощью Сору.
На максимальной скорости он отпустил технику, но сохранил инерцию, а затем активировал Тэккай.
В следующий миг он превратился в человеческое пушечное ядро и врезался прямо в летящую капусту.
Он повторил это несколько раз.
Результаты были превосходными.
Даркнесс смотрела широко раскрытыми глазами.
Техника, которая предполагала принятие ударов на себя?
Он действительно понимает.
Она сжала кулаки.
Я должна научиться этому движению у него.
В этот момент на земле вспыхнула красная магическая печать.
Зрачки Финна сузились.
Не колеблясь, он схватил Даркнесс с помощью Сору и рванул прочь из центра поля боя.
Мгновение спустя.
Бум.
Взрывная магия взметнулась в небо.
И вот так большая часть капусты исчезла.
Битва закончилась гораздо раньше, чем ожидалось.
К счастью, авантюристы уже успели захватить достаточно до взрыва, чтобы хватило на некоторое время.
Финн подсчитал их улов.
Между ним, Кадзумой и Дастом они собрали около двухсот целых, живых капуст.
Глаза Даста сразу загорелись.
— Ва-банк! Мы должны пойти ва-банк. Это гарантированная прибыль.
Он схватил Финна за руку.
— Давай используем деньги всех, чтобы купить ещё капусты и озолотиться в твоём мире!
Финн бросил на него взгляд.
— На какие деньги? На твою гору долгов?
У Даста ничего не было.
Кадзуме нужна была его доля, чтобы снять дом.
Сам Финн копил на постройку корабля, а тот, что он арендовал раньше, вот-вот должен был закончиться.
Он ни за что не стал бы ставить всё на карту вместе с банкротом-идиотом.
Кроме того, если они хотели, чтобы эта капуста выделялась в Мире Ван Пис, нельзя было усыплять её, как это делали здесь.
Она должна была оставаться активной.
Это означало держать каждую в отдельной клетке для демонстрации — как для привлечения покупателей, так и для предотвращения несчастных случаев.
Одни только затраты были немалыми.
После нескольких дней подготовки, ещё до рассвета, Финн привёл Кадзуму и Даста в Логтаун с помощью Кольца телепортации.
Под покровом темноты они нашли хорошо заметное место у гавани и быстро установили свой прилавок.
Более сотни капуст в клетках были аккуратно сложены в небольшую гору.
Финн прочистил горло и закричал во всю глотку.
— Подходите! Не пропустите! Летающая капуста, живая капуста!
— Всего сто тысяч белли за штуку! Не прогадаете, не обманетесь!
— Питомец, еда или даже оружие — она умеет всё! Заходите, посмотрите!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…