Глава 10. Лучший друг
Финн выхватил телескоп у Юнъюн и посмотрел в указанном ею направлении.
Хорошие люди? В Мире Ван Пис пираты и слово «хорошие» никогда не звучали в одном ряду.
— Это пираты Альвиды. Они направляются прямо к нам. Скорее всего, нас заметили. Готовься к бою.
Глаза Юнъюн тут же загорелись.
— Если мы их победим, сможем получить за них награду?
Финн почувствовал лёгкое облегчение. По крайней мере, она не забыла, зачем они вообще вышли в море.
— Их капитан, Альвида, — одна из немногих женщин-пиратов в Ист Блю. Её голова оценена в пять миллионов Берри, что примерно равно той же сумме в Эрис.
— Пять миллионов?!
Число ударило её словно электрический разряд.
В Гильдии искателей приключений любой квест на пять миллионов считался чрезвычайно опасным.
— Тогда они, наверное, очень сильные, да? Мы… вообще справимся?
Финн ободряюще похлопал её по плечу.
— Расслабься. Команда, с которой я раньше плавал, уже сталкивалась с ними. Там все обычные люди. Никаких тяжеловесов. С твоей силой ты справишься с ними без проблем.
Юнъюн моргнула.
— С моей силой? А вы разве не будете сражаться, мистер Финн?
Он инстинктивно провёл рукой по карте искателя приключений в кармане.
Даже после победы над пятьюдесятью Гигантскими Жабами он едва достиг пятого уровня. Его физические способности значительно улучшились с момента прибытия в Коносубу, но идти в открытый бой против целой пиратской команды всё ещё казалось не совсем правильным.
Он прочистил горло, заложил руки за спину, выпрямился, и выражение его лица стало спокойным и достойным.
— Я бывалый пират. Такая низкоуровневая команда не стоит того, чтобы я вмешивался лично.
Затем его тон сменился. Он положил обе руки ей на плечи и слегка наклонился.
— Это идеальный шанс для тебя получить настоящий боевой опыт в море. Как твой лучший друг, я собираюсь как следует тебя натренировать и превратить в умелого моряка. Так что, Юнъюн, этот бой зависит от тебя.
Он выделил слова «лучший друг» с намеренной чёткостью.
Юнъюн замерла на долю секунды, а затем внезапно схватила его за руки, всё её лицо озарилось.
— Вы сказали, мы друзья? И я ваш лучший друг? Правда, мистер Финн? Я правда ваш лучший друг?
Внезапный всплеск энтузиазма застал его врасплох.
Но если подумать, как ни странно, он провёл с Юнъюн больше времени, чем с кем-либо ещё с момента прибытия в этот мир.
Назвать её своим лучшим другом было не совсем ложью.
В конце концов, больше у него никого не было.
— Конечно. Не волнуйся, я буду прямо за твоей спиной.
Он достал карту искателя приключений и пробежался по списку навыков, нажав на «Связь», чтобы выучить его.
Он видел, как Крис использовала его раньше. Почему он мог выучить его, увидев всего один раз, он понятия не имел, но это, вероятно, было связано с благословением богини Эрис.
Они оба взглянули в сторону каюты.
Мегумин всё ещё крепко спала.
Ни у кого из них не было желания её будить.
Рассуждения Финна были просты. У Мегумин было только одно заклинание — Взрывная магия, и он уже на собственном опыте убедился, насколько она абсурдна в открытом море.
В такой ситуации это нелепое заклинание было совершенно бесполезно.
Даже если она взорвёт вражеский корабль издалека и каким-то образом оставит их собственный целым, что насчёт награды?
Они наконец-то наткнулись на пиратов. Позволить им исчезнуть, ничего не получив, было бы полной тратой.
Рассуждения Юнъюн были ещё проще.
Это было задание, данное ей Финном. Испытание от её лучшего друга. Она ни за что не позволит Мегумин всё испортить.
Тем временем на борту «Мисс Лав Дак», корабля Альвиды…
На носу стояла крупная веснушчатая женщина с уродливой, раздутой фигурой, смотревшая в телескоп с жестокой усмешкой, кривившей её губы.
Один из её подчинённых поспешил к ней, толкая пушку на позицию, но, прежде чем он успел прицелиться, она пнула его, и он распластался по палубе.
— Идиот! Если ты утопишь корабль, ты что, сам нырнёшь и выловишь сокровища?
Она подняла железную дубину и указала ею вперёд, закричав во всю глотку:
— Сближаемся! Готовиться к абордажу! Мужчин убить, женщин забрать в рабство!
— Да!
— Капитан, — пнутый пират снова вскочил на ноги и приблизился.
— Они, кажется, тоже направляются к нам. Не стоит ли нам быть осторожнее…
Он не успел договорить, как его снова отшвырнули пинком.
— Разве это не прекрасно? Избавляет меня от необходимости за ними гнаться!
Другой член команды опустил телескоп, надев подобострастную улыбку.
— Блестяще, как всегда, капитан! Это торговое судно. Их пиратский флаг выглядит новеньким. Либо они блефуют, либо это новички. Не о чем беспокоиться.
Два корабля сближались всё больше и больше.
В тот же миг и Финн, и рулевой «Мисс Лав Дак» повернули свои штурвалы вправо. Корабли скользнули мимо друг друга, оставив между бортами едва ли щель.
В это мгновение семеро или восьмеро пиратов перелетели на канатах, тяжело приземлившись на палубу корабля Финна.
Они подняли головы и сразу заметили его у штурвала.
— Братья, здесь только он! Взять его!
Прежде чем они успели двинуться, из теней вдоль поручней вырвалось несколько вспышек багрового света.
Огненные шары вылетели с идеальной точностью, каждый поразил пирата. Взрывы прогремели один за другим, и, прежде чем кто-либо из них успел даже вскрикнуть, они рухнули на палубу.
Финн действовал без колебаний, накладывая «Связь» на каждого упавшего пирата.
Магические верёвки обвились вокруг них, полностью связывая и не оставляя возможности для сопротивления.
На «Мисс Лав Дак» началась паника.
— Вы это видели? Что это были за огненные шары?
— Я не… может, снайпер с их корабля?
На палубе группа пиратов поспешно устанавливала абордажный мостик.
Альвида грузно двинулась вперёд, её массивное тело покачивалось, когда она тяжело ступила на него, всё ещё ругаясь.
— Куча бесполезного мусора! Даже с одним сопляком не можете справиться!
Не успела она договорить, как шквал огненных шаров обрушился вниз.
Крики и всплески раздавались один за другим, когда пиратов взрывами сбрасывало в море.
— Монстр! На том корабле монстр! Спасайтесь кто может!
Даже Альвида запаниковала.
Она никогда не видела ничего подобного этим странным огненным шарам и понятия не имела, как им противостоять.
— Проклятье… мы прямо в ловушку…
Она развернулась и побежала обратно к своему кораблю, но, едва ступив на палубу, что-то внезапно опутало её лодыжку.
Опустив взгляд, она увидела, что магическая верёвка обвилась вокруг её ног.
В следующую секунду её массивное тело потеряло равновесие и с грохотом рухнуло на палубу.
Она попыталась перевернуться, и её зрачки сжались от ужаса.
Над ней стояла девушка с горящими красным глазами, держа в руках огненный шар размером больше её собственной головы. Медленно, уверенно она прижала его к лицу Альвиды.
— Тебе нельзя убегать. Совсем нельзя. Это испытание, которое дал мне мой лучший друг. Никому из вас не позволено сбегать.
Лицо Альвиды побледнело.
Лицо Финна выглядело немногим лучше.
Стоя за штурвалом, он чувствовал, как ладони покрываются липким потом, а по спине пробежал холодок.
Всего несколько мгновений назад Юнъюн бормотала что-то, формируя огненные шары, повторяя фразы вроде «ради моего лучшего друга», «всех уничтожить» и «никого не оставлять в живых».
Он дал себе торжественную клятву прямо там и тогда.
С этого момента, независимо от времени, места или темы, он будет твёрдо настаивать на одном.
Юнъюн — его лучший друг.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…