Глава 60. Пятислойный грим
Две ручки покатились по столу и с глухим стуком упали на пол.
Чи Фэйчи спокойно нагнулся, чтобы поднять их:
— Извините, что напугал вас.
Фэймо повернула голову к Фэйчи: «Хозяин действительно ходит бесшумно — до смерти ворону напугал. У меня слух испортился, или мы слишком увлеклись разговором? Ты понимаешь, о чём я?»
Фэйчи посмотрела в ответ: «Тебя тоже напугало? Вот совпадение!»
Фэймо попыталась по лицу Фэйчи определить, поняла ли та её, но в конце концов отчаялась — на змеиной морде не было никаких эмоций, даже взгляд не изменился.
Фэйчи тоже смотрела на чёрную морду Фэймо, затем на её бегающие красные глаза и недоумевала: что же хочет сказать подруга?
Чи Фэйчи положил ручки обратно на стол, хотел было протянуть руку за тетрадью, но тут увидел, как маленькая лапка и кончик хвоста прижали её и медленно потянули к себе.
— Хозяин, это личное…
— Хозяин, может, лучше не смотреть…
Чи Фэйчи не стал настаивать, убрал руку, отодвинул стул и сел:
— Я думаю, вам нужно сменить способ общения. Бумага и ручка — не очень удобно.
Фэймо кивнула, покосившись на тетрадь: эту штуку нужно обязательно уничтожить.
— Тогда… как насчёт азбуки Морзе?
Фэйчи тоже кивнула:
— Если много болтать, голова кругом идёт. Хвостом рисовать буквы всё равно легче, чем кусать ручку…
— Азбука Морзе не подойдёт. Если обе стороны будут стучать одновременно, возникнет путаница. Искать песочницу, чтобы рисовать буквы, тоже неудобно — песочницу с собой не потаскаешь. Компьютер и телефон лучше. Дать вам по одному…
Чи Фэйчи заметил, что оговорился.
— Одной…
— Одному…
— …
— _ —
В воздухе повисла секундная тишина.
Чи Фэйчи решил пропустить этот момент:
— Завтра куплю два компьютера и два телефона. Сим-карты я вам оформлю. Кстати, Фэймо, ты видишь ночью?
Этот вопрос нужно было выяснить, потому что, кроме сов, козодоев, ночных цапель и других ночных птиц, большинство птиц страдают куриной слепотой.
— В довольно тёмных местах?
— задумалась Фэймо.
— На земле, медленно передвигаясь, я ещё могу найти предметы. Если просто летать в воздухе, то смутно вижу силуэты людей. Но в городе везде есть свет, а там, где есть свет, проблем нет.
— Фэйчи тебе рассказывала о наградах?
— снова спросил Чи Фэйчи.
— Рассказывала, рассказывала!
— Фэймо бешено закивала, но потом мотнула головой, насильно остановилась и сухо кашлянула.
Чи Фэйчи: «…»
Он слышал только, что у хаски высокая заразительность дурачества и что других животных не стоит держать вместе с хаски. Но он не думал, что у Фэйчи заразительность тоже не слабая…
Фэймо сделала вид, что ничего не случилось, и с серьёзным видом произнесла:
— Извините. Фэйчи сказала, что сегодня ночью будет операция, я немного разволновалась, потеряла самообладание. Хозяин, давайте сначала проанализируем. Для ночного обыска достаточно одной Фэйчи. А я больше подхожу для поиска разыскиваемых преступников — могу командовать своими храбрыми подчинёнными для совместного поиска. Кроме того, я могу делать всё, что удобно делать в воздухе: например, разведку местности, участие в массовых драках, атаки с высоты.
Чи Фэйчи кивнул. Это была ворона с собственным мнением. Продолжая рыться в ящике, он сказал:
— Я думал примерно так же. Но драться не нужно. Ты можешь просто летать повсюду, заодно искать людей. Во время операции будешь отвечать за разведку или вывод из строя камер наблюдения.
Судя по характеру и привычкам, Фэйчи любила прилипать к нему и действительно подходила для того, чтобы быть с ним — это всё равно что иметь при себе инфракрасный детектор. А Фэймо больше любила гулять на свободе, и это действительно позволяло использовать её преимущества: она могла одновременно развлекаться и искать преступников.
— Без проблем!
— Фэймо снова закивала, как клюющая курица, но тут же насильно остановилась. Увидев, что Чи Фэйчи всё ещё роется в ящике, она с облегчением вздохнула.
Она ничего не могла с собой поделать. Раньше она видела, как Фэйчи постоянно кивает, из любопытства попробовала повторить, и вдруг такое кивание для выражения восторга оказалось очень затягивающим. Киваешь, киваешь, и появляется ощущение лёгкости, будто отпускаешь всё на свете…
Затягивает!
Чи Фэйчи перерыл четыре ящика под столом, нашёл кучу тетрадей, игровые карточки, фигурки Маскированного героя, шарики, но так и не нашёл ничего, что можно было бы использовать как свисток.
Закончив, он понял, что зашёл в тупик мышления.
Для дрессировки птиц используют свисток по двум причинам: во-первых, у птиц острый слух — они улавливают свист на большом расстоянии; во-вторых, свисток даёт ориентир, позволяя птице определить местоположение по звуку и найти хозяина.
У него и Фэймо не было проблем с коммуникацией. Каждая сторона могла взять с собой небольшое переговорное устройство и просто сообщать координаты.
— Хозяин, кажется, что-то выпало!
— предупредила Фэйчи.
Чи Фэйчи поднял голову и увидел, как из манги выпал тонкий бумажный листок. Точнее, это был старый чек с уже расплывшимся печатным текстом. Он поднял его и посмотрел:
— Куриное хот-пот?
Он когда-нибудь ел такое?
В Японии много холодной еды, а ресторанов с хот-потом очень мало. За всю его память он ел хот-пот всего два-три раза, и то всё были морепродукты.
Поняв, что это осталось от прежнего носителя сознания, Чи Фэйчи не стал выбрасывать чек, а положил его обратно в мангу и убрал в ящик всё, кроме тетради для общения питомцев.
Посмотрев на время, он увидел, что уже 22:06.
— Фэймо, сходи посмотри, спят ли остальные.
— Хорошо!
Фэймо вылетела, облетела дом по кругу и быстро вернулась:
— Тот здоровенный водитель сторожит в гостиной. Остальные спят.
— Иди жди меня снаружи.
— Чи Фэйчи протянул руку, позволяя Фэйчи заползти по рукаву внутрь.
Прежде чем улететь, Фэймо захватила когтями и тетрадь для «болтовни» со стола.
Чи Фэйчи открыл дверь и спустился прямо вниз.
Судя по телосложению и походке, водитель явно не был новичком в тренировках. Причём не просто фитнес — он владел боевыми искусствами или рукопашным боем. Скорее всего, он был и водителем, и телохранителем одновременно.
Чи Чжэньчжицзе взял с собой лишь одного охранника — значит, этот человек в одиночку мог обеспечить его безопасность, и его навыки наверняка были одними из лучших.
Такие люди в той или иной степени владеют навыками контрслежки, проверки безопасности и ночного дежурства. Если он попытается ускользнуть тайком, его могут принять за вора, что создаст лишние проблемы. Лучше выйти открыто.
Когда он оказался на первом этаже, мужчина уже стоял у лестницы и с ужасным произношением поприветствовал Чи Фэйчи:
— Молодой господин Чи.
Чи Фэйчи кивнул:
— Я выйду ненадолго.
— Это…
— мужчина инстинктивно взглянул наверх, но быстро отвёл взгляд.
— Вам понадобится машина? Мне нужно оставаться здесь и сторожить, боюсь, я не смогу вас отвезти.
— Дайте мне ключи, — попутно спросил Чи Фэйчи.
— Как насчёт того, чтобы на днях помериться силами в рукопашном бою?
Мужчина удивлённо поднял взгляд и оценивающе посмотрел на Чи Фэйчи.
Азиаты по телосложению уступают европейцам, которые выглядят более массивными. Чи Фэйчи, одетый в свободную повседневную одежду, ничем не отличался от обычного студента. Однако знающий человек мог заметить некоторые признаки, указывающие на занятия боевыми искусствами.
Мужчина, работая телохранителем, обладал намётанным глаз
Любым напарникам нужно время, чтобы узнать друг друга и притереться. Только хорошо изучив друг друга, можно достичь настоящего взаимопонимания.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…