Глава 40: Учись делать выводы самостоятельно
Остальные одновременно повернули головы и посмотрели на Мицухико.
— Э-э…
Мицухико поколебался, но всё же честно ответил:
— Когда я ходил в туалет, я видел, как та старшая сестра плакала у входа в женский туалет! И это было незадолго до появления тени!
Мэгуре Дзюдзо мгновенно посерьёзнел и посмотрел на Юрико Юрико:
— Что случилось? Насколько я помню, ты говорила, что после того, как купила бэнто и до того, как зрители подняли шум, ты не покидала комнату перед проекционной, верно?
Юрико Юрико поспешно объяснила:
— У меня вдруг сдвинулась контактная линза, поэтому, пока я ждала, когда закипит вода, я сходила в туалет поправить её. Это заняло меньше минуты, и я подумала, что не стоит об этом специально упоминать…
— Тогда вы заметили что-нибудь в то время?
— спросил инспектор Мэгуре у Фурухаси Минору.
— Нет, в то время я всё время был в проекционной, — сказал Фурухаси Минору.
— Но вам не нужно подозревать её, потому что, когда появилась тень, она действительно была со мной, это точно.
— Тогда давайте заглянем в проекционную!
— предложил Конан.
— Ммм.
Мэгуре Дзюдзо кивнул и повёл группу в проекционную.
Конан шёл вместе со всеми, задумавшись на мгновение, потом не удержался и дёрнул Чи Фэйчи за край одежды, тихо спросив:
— Сколько подозрительных моментов ты заметил?
Чи Фэйчи спокойно ответил:
— Как не по годам развитый ребёнок, учись делать выводы самостоятельно.
Конан поперхнулся. Обычные люди не заставляют маленького ребёнка самостоятельно распутывать убийства, правда?
— Слушай… у тебя неправильное представление о детях?
— Нет, — Чи Фэйчи опустил взгляд на Конана.
— Просто мне не очень интересно это дело.
Конан встретился взглядом с полуопущенными, полными равнодушия фиолетовыми глазами и вдруг вспомнил реакцию Чжан Тяньчжэнцы. Что ж, внезапно оказаться под прицелом этих глаз — у самого за спиной похолодело, не говоря уже о том, что тогда Чи Фэйчи говорил тем спокойным до жути голосом: «Хочешь язык?..»
— Ты не из-за тех слов господина Чжана, которые он сказал раньше, не хочешь заниматься этим делом?
— Отчасти, — признал Чи Фэйчи.
— Но есть и другая причина.
Нет вознаграждения, не нужно спешить домой, есть или спать — откуда взяться энтузиазму?
— Какая ещё причина?
— с любопытством допытывался Конан.
— Лень.
Чи Фэйчи вместе со всей группой зашёл в проекционную.
Конан: «…»
Да чтоб тебя, какая ещё лень!
…
Группа осмотрела проекционную.
Конан в раздумьях вышел и направился к туалету, заметив, что Чи Фэйчи тоже идёт за ним:
— Ты тоже хочешь заглянуть в женский туалет?
Чи Фэйчи взглянул на Конана:
— Меня арестует полиция.
Конан обдумал только что сказанное и действительно почувствовал, что это звучит подозрительно, и поспешно объяснил:
— Я хотел проверить, нет ли в женском туалете каких-нибудь улик. Ведь раньше туда заходила госпожа Юрико?
— Знаю, но с такими делами, как заходить в женский туалет, с тобой ничего не случится, а вот меня вполне могут арестовать, — сказав это, Чи Фэйчи свернул в мужской туалет.
— Я просто хочу в туалет.
Ну хорошо…
Конан впервые понял, что быть ребёнком не так уж плохо — по крайней мере, забегая в женский туалет, тебя не примут за домогателя.
Впрочем, этот тип действительно собирается не заниматься этим делом?
Только из-за лени? Или он злопамятный?
Судя по ничего не выражающему лицу Чи Фэйчи и даже его лишённым эмоций глазам, Конан не мог понять, о чём тот думает…
Нет, сейчас стоит сначала подумать о деле перед глазами.
В женском туалете Хайбара Ай вышла из кабинки, молча наблюдая, как Конан входит, закрывает дверь и, погружённый в размышления, идёт вглубь. Посмотрев какое-то время, она спокойно напомнила:
— Ты хочешь проверить на себе, каково это — врезаться в стену, великий детектив?
Конан опомнился, остановился и, глядя на стену прямо перед собой, покрылся холодным потом, затем развернулся и пошёл к зеркалу у двери:
— Я просто не могу понять, зачем госпоже Юрико понадобилось специально идти в туалет, чтобы сменить контактные линзы?
Хайбара Ай последовала за ним, села на край раковины и открыла кран, чтобы вымыть руки:
— Тебе лучше обсудить это с Чи Фэйчи?
— Но он, похоже, совсем не хочет заниматься этим делом…
Конан опёрся руками на край раковины, подтянулся и посмотрел в зеркало. Ладно, пусть не говорит, он и сам справится с этим делом!
— У него есть какие-нибудь зацепки?
— спросила Хайбара Ай.
— Кто знает, по его реакции совершенно невозможно понять, — глядя в зеркало, сказал Конан.
— Раньше ты говорила, что, когда впервые его увидела, у него дома были книги по психологии. Я подозреваю, что он читал их, чтобы противодействовать своему врачу, но в этом совершенно нет необходимости. Достаточно взглянуть на его ничего не выражающее лицо, чтобы с трудом угадать его мысли.
Ничего не выражающее лицо…
Хайбара Ай вдруг вспомнила ту первую ночь, когда он улыбнулся. Его глаза, когда он улыбался, были очень красивыми. Но после этого она, кажется, больше не видела, чтобы Чи Фэйчи улыбался.
Посмотрев в зеркало, Конан заметил, что Хайбара Ай отвлеклась, и с недоумением спросил:
— Что случилось?
— Ничего, — Хайбара Ай закрыла кран и посмотрела в зеркало.
— Просто думаю, что ты, похоже, уже привык. А я каждый раз, стоит мне увидеть себя в зеркале, содрогаюсь. Я спрашиваю того человека в зеркале: кто ты на самом деле…
— Детям не стоит слишком много думать.
Дверь туалета распахнулась, Чи Фэйчи стоял на пороге, не заходя внутрь.
Конан быстро прокрутил в голове, не сказали ли они чего-то, что нельзя было подслушивать. К счастью, хотя слова Хайбары и были странными, они не говорили о том, что уменьшились.
Только вот он, кажется, немного плохо отозвался о Чи Фэйчи… Кхм, по правде говоря, это ведь не оскорбление, правда?
Хайбара Ай тоже прокрутила в голове только что сказанное и порадовалась, что не сказала, что Чи Фэйчи настолько скуп, что даже улыбаться лишний раз не хочет. По крайней мере, ей не нужно было испытывать такую же неловкость, как Конану. Спокойно спросила:
— Вам обоим нравится заглядывать в женский туалет?
— Я вышел из туалета и услышал, как ты говоришь, что содрогаешься при взгляде в зеркало, не удержался и зашёл посмотреть. Я не содрогаюсь, просто смотреть на себя в зеркале кажется странным, — Чи Фэйчи повернулся к зеркалу. Наверное, ему было труднее всего привыкнуть. Иногда, проснувшись утром и увидев в зеркале лицо, мозг на секунду зависал, прежде чем осознать, что это он сам.
— Поэтому я предпочитаю не смотреться в зеркало.
Хайбара Ай сначала, увидев серьёзность в глазах Чи Фэйчи, даже забеспокоилась, не связано ли его неприятие зеркал с раздвоением личности. Только вот этот поворот в конце заставил её… потерять дар речи…
— Не надо просто так пялиться в зеркало. Если смотреть долго, каждому покажется странно, — спокойно продолжил Чи Фэйчи.
— Если так будет продолжаться, я думаю, что смогу порекомендовать тебе моего лечащего врача.
Хайбара Ай: «…»
Наверное, у неё было что-то не в порядке с глазами, если она решила, что этот тип — добряк?
Конан с трудом сдерживал смех:
— Кхм, давайте вернёмся.
— Зеркала иногда можно использовать, чтобы обманывать людей.
Чи Фэйчи вспомнил этот кусок сюжета. Кажется, Хайбара Ай должна была подсказать Конану идею, но он, похоже, помешал этому, поэтому помог, немного дополнив.
Конан замер, в голове промелькнула мысль… Зеркало? Обманывать?
Видя такое выражение лица великого детектива, Чи Фэйчи понял, что больше подсказывать не нужно, и развернулся, чтобы уйти.
Вскоре Конан тоже вышел, ускорив шаг, чтобы догнать Чи Фэйчи:
— Ты уже знаешь, какой метод использовал преступник?
Хайбара Ай тоже быстро вышла и с любопытством посмотрела на Чи Фэйчи.
— Во многих магических трюках используются зеркала. Я любитель магии.
Чи Фэйчи нашёл себе оправдание.
Это значит, что не стоит удивляться?
Конан покосился на Чи Фэйчи, подавил сложные чувства в душе и, задумавшись, серьёзно сказал:
— Тогда… Только этот человек мог использовать такой метод! Ты не разоблачаешь его из-за отсутствия улик?
Чи Фэйчи: «…»
Он действительно не хотел заниматься этим делом…
Впрочем, какие в этом деле были улики, он действительно не помнил, да и с самого начала не собирался задумываться над этим, даже не думал, сможет ли сам догадаться.
Конан задумался, подходя к двери проекционной, и вдруг уголки его губ поползли вверх:
— Я знаю, где улики!
Чи Фэйчи опустил голову и увидел тот самый противоречащий всем законам оптики блик на очках Конана.
— Тогда решай сам.
Конан сразу сник. Он же не мог сказать, что это он, ребёнок, сам всё расследовал?
— Кхм, я ведь ребёнок. Лучше я скажу тебе, где улики, а ты проведёшь расследование… Это будет удобнее.
— Слишком хлопотно, — отказался Чи Фэйчи.
Конан никак не мог понять такую психологию. Выступать перед другими с расследованием и раскрывать истину — такое приятное занятие, и вдруг кому-то это кажется хлопотным?
Но этот тип при этом обладает отличными дедуктивными способностями — несправедливо!
— Тогда пусть наш Отряд юных детективов проведёт расследование!
Конан решил привлечь Отряд юных детективов. Выступая вместе с группой детей, он сможет немного замаскироваться.
К тому же, если рядом будет Чи Фэйчи, остальные, вероятно, подумают, что на самом деле это была дедукция Чи Фэйчи, просто он попросил детей помочь донести её.
— Как хочешь.
Чи Фэйчи не возражал.
Найти преступника — всё равно что решить задачу. Да и задача, где нужен только один ответ: если умеешь решать — покрутил мозгами, и ответ готов.
А вот расследование — это подробное объяснение этой задачи другим. Включает в себя: почему выбран этот ответ, каковы шаги решения, почему нужно решать именно так, в чём ключевой момент этого шага, почему этот ответ правильный…
Он действительно не мог понять, почему детективы находят в этом такое удовольствие. Иногда, раз-другой или время от времени рассказывал бы — и ладно, но Конан рассказывает почти каждый день и так много — разве ему не надоело?
В кинозале Конан, найдя Гэнту, Аюми и Мицухико, собрался вместе и начал перешёптываться.
Хайбара Ай, скрестив руки, смотрела со стороны. Трое других детей время от времени с важным видом кивали, а потом все вместе посмотрели на Чи Фэйчи. В их взглядах читалось благоговение и ожидание, будто они говорили: «Мы готовы, давай начинай».
Чи Фэйчи опешил, затем понял: вероятно, Конан приписал достижение «раскрытия истины» ему. Он подошёл к нагнувшемуся, чтобы осмотреть место, где сидел погибший, Мэгуре Дзюдзо:
— Инспектор Мэгуре, я уже знаю, кто преступник.
— Преступник?
— Мэгуре Дзюдзо удивлённо поднял голову.
— Значит, это событие действительно не было самоубийством?!
Чи Фэйчи кивнул, затем повернулся и посмотрел на группу людей, ожидающих в стороне:
— Преступник — господин Фурухаси. Что касается метода и обоснования… пусть объяснит Отряд юных детективов.
— Верно, позвольте нам!
— с серьёзным видом сказал Мицухико.
Мэгуре Дзюдзо посмотрел на Отряд юных детективов, который уже не мог дождаться возможности проявить себя, и покрылся холодным потом:
— Хо-ро-шо…
По крайней мере, по сравнению с тем, чтобы нарисовать для полиции инструкцию и позволить им самим восстановить метод, в этот раз, пусть и есть целая группа комментаторов, уже неплохо. Что ещё он мог требовать?
---
Кхм, наша бамбуковая крыса выращена в неволе, не дикая. Вирус
— это у диких животных (я не волнуюсь, правда не волнуюсь, просто слышал, что иногда проверки бывают строгими, немного боязно…)
---
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…