Глава 30. У тебя тоже псих, да?
Конан на мгновение просветлел. Связь между «воспоминаниями» и «альбомом» действительно была гораздо сильнее, чем с книгой.
— Действительно, если говорить о воспоминаниях, смотреть альбом имеет больше смысла, чем читать книгу, — сказал Хаттори Хэйдзи, который сначала считал Чи Фэйчи просто праздным богатеньким сынком, пришедшим поглазеть, а его неосознанную властность приписывал привычке к роскоши с детства. Теперь же он наконец-то взглянул на этого немногословного молодого господина серьёзно и кивнул в знак согласия.
— Твоя догадка куда правдоподобнее, чем версия дяди Мори!
— Разве не всё равно — альбом или книга? Мы же всё равно ничего не видим…
— пробормотал Мори Когоро.
— А… то, что блестит внутри яйца, — это драгоценный камень?
— снова спросила Мори Ран.
Судзуки Сиро объяснил:
— Нет-нет, это просто стекло.
— Подарок императора императрице, — Конан снова превратился в любопытного малыша, задавая вопрос.
— Не кажется ли вам это странным?
Судзуки Сиро кивнул, задумался на мгновение и сказал:
— Но когда изготавливали пятьдесят первое яйцо, говорят, Россия испытывала финансовые трудности.
— Ещё более странным должно быть письмо-предупреждение Призрачного вора, — Хаттори Хэйдзи погладил подбородок.
— Сияющий небесный чертог… Почему же замок Осака светится?
После этого вошли двое полицейских и вместе с Мори Когоро истолковали шифр Призрачного вора как «появится на небесном донжоне в 3 часа ночи».
Остальное оставили полиции, а Судзуки Соноко собрала компанию пойти по магазинам, но в основном рассчитывая на Хаттори Хэйдзи и Тоояму Кадзуху как на местных проводников.
У места для гадательных билетов в храме три девушки сбились в кучку. Чи Фэйчи, Хаттори Хэйдзи и Конан тактично не стали подходить.
Конан наконец не выдержал и дёрнул Чи Фэйчи за полу одежды, после чего успешно оцепенел. С тех пор как он стал ребёнком, привычка дёргать взрослых за полу въелась в плоть и кровь, и он вечно забывал, что на Чи Фэйчи сидит змея…
— В чём дело?
— Чи Фэйчи обернулся, увидел, что Конан жестом просит сказать что-то шёпотом, и присел на корточки.
— Я говорю…
— Конан приблизился к уху Чи Фэйчи.
— Можно удалить ту видеозапись?
— Нельзя, — Чи Фэйчи отказал решительно и так же решительно выпрямился.
Конан: «…»
#$%^&*…! Хотя бы подумал немного?
Впрочем, похоже, напрямую не получится…
Хаттори Хэйдзи, увидев, что они шепчутся, почуял сплетни чутьём и подошёл повеселиться:
— О каких секретах вы говорите? Примите и меня!
— Ни о каких, — Конан решительно отрицал и снова посмотрел на Чи Фэйчи.
— Мы просто говорим о шифре. Что-то мне кажется не так, правда, братец Чи?
Чи Фэйчи, помня о том, что «за Конаном он разбогатеет и прославится», тоже согласно кивнул:
— Немного натянуто. Когда альбом связывают с воспоминаниями, возникает тонкое соответствие, а этому способу расшифровки такого соответствия не хватает.
А? Конан был несколько удивлён. У него действительно было такое ощущение, только он не мог его сформулировать. Не ожидал, что Чи Фэйчи его опишет.
Разве этот тип не разбирается в шифрах? Если бы Чи Фэйчи умел расшифровывать, то в старом замке шифр достался бы не ему. Ведь Чи Фэйчи жил там какое-то время и увидел шифр на много дней раньше него…
Хаттори Хэйдзи не верил, что они говорили именно об этом, но его внимание всё равно переключилось, и он кивнул:
— Такое ощущение есть. Тогда, может, пойдём посмотрим? Девочки пусть гуляют…
С этими словами он прямо крикнул туда:
— Кадзуха, пожалуйста, присмотри за ними двумя!
Тоояма Кадзуха удивлённо обернулась:
— А ты?
— Я буду развлекать их, — Хаттори Хэйдзи указал на Чи Фэйчи и Конана.
— Почему?
— не поняла Мори Ран.
— Пойдём с нами.
— Мальчикам лучше быть с мальчиками, — Хаттори Хэйдзи даже не стал спрашивать Конана и повернулся к Чи Фэйчи.
— Правда?
Чи Фэйчи кивнул. Хотя такое утверждение, обрекающее на одиночество, не очень-то хотелось подтверждать…
— Малыш, ты ведь тоже хочешь с нами?
— с улыбкой спросил Хаттори Хэйдзи Конана.
— Да-а!
— Конан с притворной милотой кивнул.
И их решительно прогнали три девушки.
Хаттори Хэйдзи это нисколько не заботило. Выйдя из храма, он сразу сказал:
— Двенадцатый знак. Если он означает L, то расшифровать как три часа — это правильно, но возможны и другие варианты…
— М-м. Русская L произносится как «ка», то есть английская K, — сказал Конан.
— Если K…
— Хаттори Хэйдзи задумался.
— Непонятно, какое это время.
— К тому же Призрачный вор всегда охотился только на драгоценные камни. Зачем ему красть это яйцо?
— снова задал вопрос Конан.
— Подпись в письме-предупреждении — «Маг конца века», он никогда раньше так не подписывался…
— В общем, давай всё-таки сходим на небесный донжон. Может, найдём какую-нибудь упущенную деталь, — сказал Хаттори Хэйдзи и, решив, что идти молча скучно, спросил: — Кстати, какие билеты вам попались? Можете сказать?
— Большая удача, — Чи Фэйчи двумя пальцами достал полоску гадания.
— Если делать с душой, можно получить и славу, и выгоду.
Конан, хоть и считал, что Хаттори Хэйдзи слишком любопытен, но раз Чи Фэйчи сказал, ему тоже было неудобно скрывать. Он вытащил свой билет:
— Дай посмотрю… Средняя удача…
Хаттори Хэйдзи приблизился, вглядываясь. Содержание билета: «Путешествие — тайна раскроется, не ходи».
Конан невольно поднял взгляд на Чи Фэйчи. Если его тайна раскроется, он думал, что это скорее всего Чи Фэйчи…
Нет, не то. Он гадал на любовь. То есть раскроет его тайну Ран? Этот результат ещё хуже!
— Эй… ничего удивительного, что тайна раскроется, — сказал Хаттори Хэйдзи.
— Ч-что?
— Конан растерялся.
Хаттори Хэйдзи же не знал, что Конан гадал на любовь. Он подумал, что лучше занять активную позицию, чем быть заподозренным, и, встав, сказал Чи Фэйчи:
— Ты ведь тоже считаешь этого малыша подозрительным, да?
Погоди!
Конан в шоке уставился на Хаттори Хэйдзи. Ты что творишь? — Он вроде ребёнок, но очень умный, знает произношение букв в русском и соответствующий перевод на английский, — Хаттори Хэйдзи пристально смотрел на Чи Фэйчи.
— Но ты ни капли не удивился…
Конан успокоился.
В самом деле. Похоже, он ни разу не замечал удивления на лице Чи Фэйчи, поэтому так часто позволял себе вольности в его присутствии. Со временем привык. Вот и сейчас: Хаттори Хэйдзи ещё помнил наблюдать за реакцией Чи Фэйчи, а он совершенно забыл скрываться и даже не подумал посмотреть, удивлён ли Чи Фэйчи его поведением.
Этому типу просто не интересно, и он не хочет задумываться? Или он с самого начала что-то знал? На самом деле он давно хотел спросить, но не находил подходящего момента.
Раз Хаттори Хэйдзи поднял этот вопрос, неплохо было бы заодно прощупать мысли Чи Фэйчи…
Но нельзя допустить, чтобы Хаттори Хэйдзи сходу выложил правду! — Да, это очень странно, — Конан заговорил детским тоном, останавливая Хаттори Хэйдзи.
— Братец Чи относится ко мне иначе, чем к другим детям…
Хаттори Хэйдзи опешил. Можно же не сомневаться в его интеллекте? Сейчас идёт взаимный блеф, кто первым выложит больше улик. Неужели он так легко сбросит карты?
Конан сосредоточился, ожидая ответа Чи Фэйчи.
В голове Чи Фэйчи тоже быстро пронеслась мысль.
Для него раскрытие этого секрета или не имело большого значения.
Даже если Конан спросит, откуда он знает, он может просто отказаться отвечать. Самое большее — Конан снова начнёт его расследовать. В конце концов, Конан уже один раз применял жучок, так что ещё пару раз — не проблема.
Но если не объясниться, в будущем будет сложновато следовать за Конаном за наградой. В этой сбивчивой временной линии он иногда сам не знает, куда Конан направится, и может пропустить крупные заказы.
К тому же…
Конан с серьёзным лицом, силящийся скрыть тревогу, выглядит очень забавно. Отличная приправа к жизни.
Обмануть его пару раз, а потом «случайно обнаружить»
— вот лучший выбор.
— У тебя тоже психическое расстройство, да?
— Ха?
— Конан опешил.
— У тебя тоже, должно быть, раздвоение личности. Основная личность — нормальный ребёнок, — Чи Фэйчи смотрел на Конана.
— Вторая личность — преждевременно развитая, умная, непохожая на ребёнка. Это значит, что подсознательно ты не хочешь, чтобы к тебе относились как к ребёнку. Вероятно, как ребёнок ты перенёс какую-то невыносимую обиду, поэтому и родилась вторая личность, чтобы защитить тебя или доказать что-то. Судя по ситуации, твои две личности сменяют друг друга гармонично и естественно. Они, должно быть, достигли взаимопонимания, что также доказывает — твоя вторая личность защитного типа.
Фэйчи не удержалась и сказала:
— Хозяин, я заметила закономерность. Когда ты обманываешь людей, ты любишь разглагольствовать, а когда говоришь правду, обычно бываешь краток и прямолинеен. Ты его обманываешь, да? Я уже поняла. Этот малыш не похож на психа, он просто притворяется!
Чи Фэйчи: «…»
Не болтай лишнего…
Конан слушал в полном смятении. Чтобы Чи Фэйчи не догадался о его скрываемой тайне, ему придётся признать себя психом…
Но это объяснение тоже неплохое. Если что, в будущем можно будет его использовать.
— П-погоди!
— лицо Хаттори Хэйдзи стало ещё более озадаченным.
— Что ты имеешь в виду под этим «тоже»?
— У меня тоже раньше было раздвоение личности. Я только что выписался из больницы, — легко и непринуждённо ответил Чи Фэйчи.
Хаттори Хэйдзи тупо уставился на Чи Фэйчи мгновение, потом молча повернулся к Конану. С кем только этот парень теперь водится…
Конан почесал голову и нервно засмеялся:
— Братец Чи очень силён в дедукции!
— О?
— Хаттори Хэйдзи поднял глаза и с интересом оглядел Чи Фэйчи. Нечасто встретишь человека, которого даже старшеклассник-детектив Кудо Синъити назвал сильным. По крайней мере, такого же уровня.
— Тогда давайте устроим соревнование! Посмотрим, кто из нас троих первым найдёт Призрачного вора!
Конан попытался остановить его:
— Но братец Чи не силён в расшифровке…
— Действовать отдельно?
— спросил Чи Фэйчи.
— Конечно!
— Хаттори Хэйдзи кипел боевым духом.
Конан опешил. Не могли бы эти двое хоть раз дослушать его до конца?
— Эй, я говорю…
— Но солнце скоро сядет, — Чи Фэйчи взглянул на горизонт, потом достал телефон, чтобы проверить время. Пора бы ускорить процесс и встретиться с Призрачным вором. Ему ещё нужно было раздобыть у него кое-какие мелкие приспособления.
— 18:33. Осталось меньше часа…
— Ты о чём вообще?
— Хаттори Хэйдзи нахмурился.
— «От вечернего льва до утренней девы. Часы без секундной стрелки доходят до двенадцатого знака. Спуститься из сияющего небесного чертога. Забрать яйцо воспоминаний. Маг конца века. Призрачный вор»…
— это содержание письма-предупреждения Призрачного вора, — спокойно произнёс Чи Фэйчи.
— «От вечернего льва до утренней девы». Если считать слева направо, двенадцатый знак — «хэ»…
Хаттори Хэйдзи и Конан застыли. В их головах промелькнула вспышка озарения.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…