Глава 3. Ай под дождём
Чи Фэйчи убрал телефон на место.
Это...
Подозревали, что у его родителей психическое заболевание?
— Доктор Фукуяма, пребывание здесь обходится недешёво...
— Значит, в семье всё-таки была наследственность психических расстройств?
— лицо Фукуямы Симеи стало серьёзнее.
— Если обнаружили проблему, нужно своевременно лечить...
— Нет, я имел в виду, — спокойным тоном ответил Чи Фэйчи, — пожалуйста, оставьте их в покое. Если вся семья ляжет сюда, кто будет платить больнице?
Фукуяма Симеи поперхнулся, перевёл дыхание: — Не обязательно ложиться в стационар, мы можем решить проблему и через общение. Возможно, это пойдёт на пользу и вашему выздоровлению.
— Я не иронизировал. Но мне любопытно: видеть проблемы во всех окружающих — это профессиональная деформация?
— парировал Чи Фэйчи.
— Можно сказать и так.
— Фукуяма Симеи задумался на мгновение, не отрицая профессиональной деформации, и вдруг спросил: — Господин Чи, скажите, какое сегодня число?
Чи Фэйчи взглянул на настенный календарь. Сегодня было 21 августа.
— 22 августа.
Фукуяма Симеи поправил: — Завтра — 11 августа. Похоже, с восприятием времени всё ещё есть некоторые проблемы.
Чи Фэйчи промолчал.
Он колебался между тем, не перевернуть ли стол, целых 0,01 секунды... Ладно. У доктора Фукуямы, кроме того, что профессиональная деформация немного перегибала палку, сам по себе он был очень ответственным и хорошим врачом.
— М-м... Но не стоит торопиться, не нужно избегать, — Фукуяма Симеи, делая записи в блокноте, утешал: — Со временем всё наладится.
Чи Фэйчи снова промолчал с бесстрастным выражением лица.
— Всё, — записав, Фукуяма Симеи с улыбкой поднял голову.
— Завтра попробуем ещё раз.
Чи Фэйчи очень хотелось сказать: «Заберите его, сдайтесь, он неизлечим», но, подумав, что после этих слов его снова накормят жирным утешительным супом, решил сменить тему: — Я прошу разрешения выйти.
— По какому делу?
— Купить две книги.
— Мне нужно знать, что за книги. Не возражаете?
— Во сколько планируете вернуться? Я запишу ваш выход.
— В пять часов вечера.
— По прогнозу сегодня дождь, не забудьте зонт.
...
При выходе нужно было подтвердить время возвращения, и ещё кто-то сопровождал.
Такова была жизнь Чи Фэйчи в психиатрической больнице.
Сопровождающим вышел молодой врач-мужчина, Китагава Адачи.
Очень молодой, в опрятном чёрном костюме, пытался изобразить серьёзность и неприступность, но сразу выдал себя как новичок, только что принятого в больницу.
— Доктор Китагава, вы нервничаете?
— небрежно спросил Чи Фэйчи, поднося выбранные книги к кассе.
Китагава Адачи тут же возразил: — Нет.
Чи Фэйчи молча наклеил на него ярлык «новичка»
— такой далёкий от бывалого лиса Фукуямы Симеи, который всё время улыбался.
— Не волнуйтесь, я не нападаю на людей и всегда сохраняю рассудок.
Китагава Адачи с облегчением выдохнул и только тогда обратил внимание на книги, которые выбрал Чи Фэйчи.
Слева стопка: «Введение в психологию», «Измерение характера», «Аномальная психология», «Экспериментальная психология», «Психологическая статистика», «Психометрика»...
Справа стопка: «Закон Мёрфи», «Анатомия человеческой деструктивности», «Три лекции по теории», «Исследование истерии», «Толкование сновидений», «О вкладе теории чувственного восприятия», «Преступность и личность», «Ложь»...
Китагава Адачи опешил.
Что ты хочешь сделать?! Что ты хочешь сделать?!
— Всё, — Чи Фэйчи уже расплатился, отложил две книги в сторону, на листке бумаги написал адрес проживания и протянул продавцу.
— Остальное упакуйте в коробку и отправьте сюда. Если никого не будет, оставьте у дяди на стойке регистрации в подъезде.
— Хорошо!
— продавец принял двумя руками.
— Сегодня около трёх часов дня доставим!
Чи Фэйчи кивнул, взял только две отобранные книги и вышел.
«Толкование сновидений» и «Введение в психологию».
Китагава Адачи поспешил следом: — Кхм, господин Чи, вы покупаете эти книги...
— Разве такие книги нельзя читать?
— спокойно спросил Чи Фэйчи.
— Да нет, но...
— Китагава Адачи замялся.
— М-м... Я не знаю, нужно будет вернуться и спросить у старшего Фукуямы.
Чи Фэйчи кивнул, после чего сосредоточенно ждал зелёного света на перекрёстке.
Китагава Адачи в душе рыдал: они стояли плечом к плечу, он был одет в более официальный деловой костюм, а Чи Фэйчи — просто в повседневную одежду, но почему он чувствовал себя больше похожим на подпевалу Чи Фэйчи?
Неужели это так называемая аура?
Ненаучно, это абсолютно ненаучно, ведь он же врач...
С неба вдруг заморосил дождь.
— А? Дождь?
— прохожий рядом, ждущий зелёного света, протянул руку, ловя капли.
Загорелся зелёный. Позади, переругиваясь, быстро прошла пара влюблённых.
— Я же говорил, сегодня будет дождь, а ты зонт не взял.
— А ты сам взял?
— Хорошо, что старший Фукуяма напомнил...
— с облегчением вздохнул Китагава Адачи, доставая из сумки два зонта.
— Господин Чи, раз сумка освободилась, книги я пока возьму на хранение.
— Утруждаю вас.
— Чи Фэйчи отвёл взгляд от неба, взял зонт и передал книги Китагаве Адачи.
Дождь усиливался, и без того пасмурное небо стало ещё темнее.
Прохожие без зонтов, низко опустив головы, торопливо шли, ускоряя шаг по дороге, где уже начала скапливаться вода.
По мере того как они шли, людей на улице становилось всё меньше. У края тротуара маленькая фигурка, закутанная в непомерно большой белый халат, опустив голову, держась за стену, босая, шатаясь и медленно брела.
Чи Фэйчи, увидев этот силуэт, остановился.
Китагава Адачи, недоумевая, посмотрел туда же: — Этот ребёнок...
В следующую секунду малышка споткнулась о подол халата и упала в лужу. На и без того мокрые каштановые волосы попали брызги грязной воды.
Чи Фэйчи мысленно вздохнул и всё же направился к Хайбаре Ай.
Смотреть, как маленькая девочка в таком жалком виде падает в луже под дождём, было довольно больно...
Хайбара Ай, с трудом поднявшись, вытерла мокрым рукавом лицо от дождя и, собравшись идти дальше, обнаружила, что путь преграждён. Подняла глаза.
Под дождём перед ней стояли двое высоких худощавых мужчин под чёрными зонтами.
Один выглядел старше, в опрятном чёрном костюме, белой рубашке, с чёрными волосами, короткой стрижкой и серьёзным выражением лица.
Другой, казавшийся главным, выглядел намного моложе, тоже в чёрном.
Молния на чёрной ветровке была застёгнута высоко, свободный воротник стоял, частично закрывая лицо. Короткие чёрные волосы мягко спадали. Светло-фиолетовые глаза смотрели спокойно и безучастно, уставившись на неё сверху вниз.
Неужели это люди из организации?
Меня... обнаружили?
Хайбара Ай побледнела, застыла на месте, растерянно задрав голову и глядя в глаза Чи Фэйчи. Во взгляде — паника и настороженность.
Чи Фэйчи заметил, что с эмоциями маленькой Ай что-то не так, опустил взгляд на свою одежду, потом обернулся на Китагаву Адачи. Сегодняшний выход и правда забавный — оба в чёрном. Присел на корточки, глядя прямо на Хайбару Ай: — Куда ты идёшь? Я тебя провожу.
Хайбара Ай настороженно вглядывалась.
Этот спокойный тон, этот холодный взгляд... Спросить, куда она идёт, — возможно, искренне, но что он говорит «провожу»
— на самом деле насмехается над её жалким видом?
Китагава Адачи, притворявшийся «меня лучше не трогать», слегка смягчил выражение лица, кашлянул и, улыбаясь, напомнил: — Господин Чи, кажется, вы её напугали. Для детей нужно улыбаться, а не всё время хмуриться.
Хайбара Ай продолжала настороженно вглядываться.
Эти двое... нарочно смеются над ней?
— А... Правда?
— Чи Фэйчи не стал возражать. Он примерно догадывался, что сейчас Хайбара Ай, кроме Кудо Синъити, который тоже пережил уменьшение и враждовал с организацией, никому не доверяет.
Не говоря уже о том, что они оба в чёрном — это явно раздражало и без того обострённые в этот период нервы маленькой Ай...
Хайбара Ай не выдержала. Рано или поздно умирать, так зачем принимать насмешки от этих двоих? Глубоко вздохнув, хоть тело и было слабым, голос звучал холодно: — Насмеялись — выполняйте задание. Ты...
Чи Фэйчи, на которого указал взгляд, промолчал.
— Не рядовой член?
— спросила Хайбара Ай, глядя на Чи Фэйчи. Она не умела читать мысли, но смутно чувствовала исходящую от него угрозу. Судя по характеру, соответствующий этому холодному взгляду, он вряд ли был простым рядовым членом организации.
Член с кодовым именем? Кто же?
— Но это уже неважно, — голос Хайбары Ай стал спокойным.
— Действуйте.
Китагава Адачи ничего не понимал: — Эй, девочка, о чём ты говоришь? Подождите! Господин Чи, вы...
Чи Фэйчи уже поднял Хайбару Ай на руки. Одной рукой держал зонт, другой — ребёнка.
— Она сказала действовать.
— Нет, но...
— Китагава Адачи потерял дар речи.
Сказала «действуйте»
— и вы действительно «действуете»?
— Ты ещё не заметил? С её телом что-то не так.
— Чи Фэйчи протянул руку и потрогал лоб Хайбары Ай.
— Определённо жар. Лучше отвезти её в больницу.
Китагава Адачи тоже стал серьёзным, достал телефон и начал искать: — Посмотрю, где ближайшая больница... Девочка, где твой дом? Помнишь телефон родителей?
Хайбара Ай растерялась. Кажется, она... неправильно поняла этих двоих?
Но люди из организации, возможно, прочёсывают окрестности, она должна была уйти подальше...
— Н-нет...
— Хайбара Ай правой рукой крепко вцепилась в рукав Чи Фэйчи, подняла голову и посмотрела на него взглядом, серьёзность которого пугала.
— Нельзя в больницу!
Чи Фэйчи понял. Возможно, она была недалеко от того места, откуда сбежала.
— Тогда ко мне?
— Нельзя!
— Нельзя!
— Хайбара Ай и Китагава Адачи ответили хором.
Хайбара Ай замолчала. Она не могла втягивать других.
Китагава Адачи, посерьёзнев, стал убеждать: — Господин Чи, разрешённое время выхода — до пяти вечера. Сейчас остался всего час с небольшим. Вы должны вернуться. Лучше отвезти её в больницу и, желательно, связаться с её семьёй. Если её родные обнаружат, что она пропала, будут волноваться... Девочка, ты помнишь домашний телефон? Эй, девочка?
Чи Фэйчи, державший на руках закрывшую глаза и уснувшую Хайбару Ай: — Она уже потеряла сознание.
Китагава Адачи промолчал.
Неужели он был слишком многословен?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…