Глава 160. Играющая ведьма
До тех пор, пока за окном не послышался звук отъезжающей машины, из жучка, кроме лёгкого дыхания, больше не доносилось ни звука.
Масуяма Кэндзо с облегчением выдохнул, нажал на пульте запись и снял наушники.
Он знал, что Ирландец прибежал, потому что беспокоился, что у него в последнее время слишком много дел, и хотел спросить, не нужна ли помощь. Он не мог его упрекнуть и даже из-за этой заботы собирался помочь ему скрыть это.
Однако это дело действительно было не из тех, в которых Ирландец мог бы помочь.
Даже он сам не был уверен, является ли Чи Фэйчи своим человеком. Если бы не свой, то как мог Тот позволить ему держать Чи Фэйчи рядом? Но если свой, то требования Тот были слишком странными…
«Провести расследование и изучить этого человека, Чи Фэйчи, — вплоть до мельчайших подробностей, всё без исключения: опыт, характер, привычки, а также установить за ним наблюдение.
Пока он живёт, действовать в обычном режиме; даже если он что-то заметит, это не страшно».
Судя по этому, похоже на своего человека в организации, который находится под подозрением и нуждается в расследовании и наблюдении.
Однако дальше…
«Если он узнает о твоих делах и намерен связаться с полицией, немедленно взять его под контроль и ждать дальнейших указаний.
Если он узнает, но не свяжется с полицией, независимо от его реакции, доложи мне.
Кроме того, как можно скорее заверши этот тест!»
Странно. Если бы Чи Фэйчи был членом организации, узнал о его действиях и намеревался связаться с полицией, это уже было бы предательством, и требованием должно было быть устранение.
И ещё этот тест — подразумевается, что Чи Фэйчи должен увидеть, как кого-то убивают, и проследить за его реакцией.
Информацию об этом человеке он видел в регистрационных данных Чи Фэйчи при поступлении в школу.
В Японии в течение шести лет начальной школы учеников обязывали заводить в классе какое-нибудь маленькое животное или растение. Чи Фэйчи в начальной школе держал хомяка, но, как он сам заметил, в детстве он был крутым парнем — судя по фотографиям и записям, он отличался от других подвижных детей, но также был проблемным мальчиком, не вписывался в коллектив.
Япония слишком сильно зациклена на коллективе, инакомыслящих всегда отвергают. Результатом изоляции стала смерть хомяка, за которым Чи Фэйчи усердно ухаживал целый год. В записях упоминалось об этом, не очень подробно, только три подозрительных имени. Целью теста, которая должна была умереть, была одна из этих троих.
Наблюдать за реакцией Чи Фэйчи — действительно очень странное требование…
Однако, служа тому человеку много лет, он также кое-что понимал о его методах. Не нужно слишком много думать о том, является ли он членом организации или когда вступил — это может быть так, а может и не так. Может быть, новичок, чью степень доверия проверяют, или человек, вступивший много лет назад, которого подозревают. Ему нужно было просто выполнять приказы и при этом сохранять секретность.
Только если Чи Фэйчи не будет добавлен в список отслеживания или ликвидации, эта информация будет раскрыта другим членам.
Но из фразы «взять под контроль, ждать дальнейших указаний» он увидел некоторые отличия — тот человек придавал этому делу большое значение.
И уровень секретности был очень высоким.
Судя по текущей информации, Чи Фэйчи, вероятно, не знал о своей истинной роли.
Вздохнув, он подумал: он всё-таки старый член организации, тот человек всё же больше доверяет ему.
Жаль, что у того человека не было намерения впутывать в это Ирландца. Доверие к Ирландцу, вероятно, всё ещё не может сравниться с доверием к старшему поколению, как он сам…
…
Вечером, 9 часов.
Чи Фэйчи проснулся. В комнате было темно. Он нащупал телефон, чтобы посмотреть время. Кажется, жар спал, но горло стало ещё более неприятным.
Он встал, включил свет, вышел умыться и приготовился поесть.
— О? Ты проснулся?
— Масуяма Кэндзо сидел в гостиной и смотрел телевизор. Услышав позади шум, он обернулся и улыбнулся с добродушным видом.
— На кухне оставлена еда, ещё тёплая. Если голоден, можешь взять что-нибудь перекусить.
Чи Фэйчи бесстрастно взглянул на него, остановился, развернулся и поднялся наверх.
Масуяма Кэндзо: «…»
Что это значит?
Когда Масуяма Кэндзо размышлял, стоит ли пойти в кабинет послушать, нет ли звуков из жучка, или подождать и послушать запись позже, Чи Фэйчи снова спустился вниз, держа в руках планшет для письма. Подойдя к дивану, он написал на нём два слова и показал ему:
— Спасибо.
Масуяма Кэндзо опешил, прежде чем осознал, что это благодарность за оставленную еду.
— Не стоит благодарности, но ты…
Чи Фэйчи стёр написанное на планшете и написал новую фразу, показывая Масуяме Кэндзо:
— Горло слишком болит, не могу говорить.
Масуяма Кэндзо вспотел. В таком случае половина эффекта от жучка в комнате Чи Фэйчи пропадала. Чи Фэйчи в таком состоянии вряд ли сможет кому-то позвонить. Но ладно, хотя бы послушать, чем он занимается.
— А, понятно. Тогда не хочешь ли завтра, чтобы я сходил с тобой в больницу?
Чи Фэйчи написал: — Не нужно, у меня есть лекарства. Вы заняты, не обращайте на меня внимания.
Сказав это, он сам пошёл на кухню.
Масуяма Кэндзо сидел на диване, повернув голову, провожая Чи Фэйчи взглядом до кухни. Хотя Чи Фэйчи был довольно вежлив, специально поднялся наверх за планшетом, чтобы сказать «спасибо», но…
Общаться с человеком, который не говорит и выглядит холодным, непросто. Сейчас даже общение затруднено, и выведать что-то будет очень тяжело.
Чи Фэйчи зашёл на кухню и осмотрелся. Вероятно, из-за возраста Масуяма Кэндзо уделял внимание здоровью и питался довольно лёгкой пищей, без острого, что как раз подходило ему.
И еда лежала в микроволновке на подогреве, так что не была холодной. Это плюс.
Пообедав, он вышел из кухни. Масуяма Кэндзо всё ещё был в гостиной, казалось, разговаривал по телефону с деловым партнёром о продаже автомобилей.
Чи Фэйчи снова принял лекарство от простуды, поднялся наверх в комнату, включил компьютер, зашёл в игру и принял заявку в друзья от аккаунта Хайбары Ай.
Посмотрев список, он увидел, что Хайбара Ай, Фэймо и Аммуро Тоору онлайн, но Кадзами Юи не было. Спросив, он узнал, что эти трое… нет, двое и одна ворона уже играли вместе и затащили его во временный групповой чат.
**Послушный Котёнок:** — Твоя простуда прошла?
**Ноль_Один_Два:** — Советник, твоя простуда прошла?
**Не_Чёрный:** — Шеф, простуда прошла?
**Волшебница:** — Ты простудился?
Чи Фэйчи помолчал, затем напечатал ответ: — Жар спал, но горло всё ещё неприятно. Кто это ещё?
**Послушный Котёнок:** — Раньше вас никого не было, она водила меня качаться.
**Ноль_Один_Два:** — После этого решили играть вместе!
**Не_Чёрный:** — Девушка с хорошей техникой. Я пытаюсь затащить её в легион!
Чи Фэйчи на мгновение потерял дар речи. Эти ребята играют действительно… м-да, без выпендрёжа, у них уже появились игровые друзья.
Он как раз собирался ответить, как увидел:
**Волшебница:** — Чи Фэйчи, это я, Койдзуми Акако.
Чи Фэйчи: «…»
Слушай, ты, великая ведьма, с чего это вдруг решила поиграть в игры?
**Волшебница:** — Я пришла в игру поискать вдохновение. Ты тоже?
Персонаж Чи Фэйчи уже подбежал к нескольким людям. Увидев, что Койдзуми Акако играет за мага, он всё понял.
**Пугало:** — Угу.
**Ноль_Один_Два:** — Это… знакомый Советника?
**Пугало:** — Угу.
**Послушный Котёнок:** «…»
**Послушный Котёнок:** — Искать вдохновение?
**Волшебница:** — Он, наверное, пришёл посмотреть, как приручать магических питомцев, а я — посмотреть, есть ли какие-нибудь новые заклинания, чтобы найти вдохновение.
Чи Фэйчи: «…»
На самом деле он пришёл посмотреть тактику приручения животных и общения с людьми, но сказать «искать вдохновение» тоже верно…
Только не боится ли Койдзуми Акако, что её примут за сумасшедшую, если она говорит такие странные вещи?
**Волшебница:** — В игре магия отличается от реальной. Мой маг пошёл по ветке огненного мага, но это не то же самое, что я думала, не мой магический путь.
**Волшебница:** — Но играть интересно, и со знакомыми людьми играть вместе приятно, поэтому я продолжаю.
**Волшебница:** — Кстати, ты, кажется, не носил с собой магический коммуникатор, который я тебе дала. Пару дней назад мне было скучно, я погадала тебе. Гадание показало, что у тебя в ближайшее время будет рост в силе!
**Волшебница:** — Почему вы все замолчали?
Чи Фэйчи не знал, что сказать. Почему молчат?
Хайбара Ай и Аммуро Тоору уже открыли ему личные сообщения, осторожно спрашивая, не была ли эта девушка его подругой из Четвёртой больницы Аояма.
Чи Фэйчи молча ответил: — Да, она говорит странные вещи, вы не обращайте внимания.
Что касается Фэймо, то с тех пор, как Койдзуми Акако назвала своё имя, он всё время молчал. Видимо, Фэйчи рассказывала Фэймо об этой удивительной девушке, например, о той визитке, по которой можно было связываться.
Судя по кругозору Фэймо, он точно знал, что это означает, что Койдзуми Акако — настоящая волшебница.
…
А в групповом чате Аммуро Тоору и Хайбара Ай уже болтали с Койдзуми Акако.
**Ноль_Один_Два:** — Извините, я не нарочно игнорировал, просто взял трубку.
**Послушный Котёнок:** — Я ходила за водой, я не молчала.
**Волшебница:** — Тогда подождите меня, я расскажу Чи Фэйчи подробный результат гадания.
Затем Койдзуми Акако снова открыла личный чат с Чи Фэйчи.
**Волшебница:** — Они врут, даже не моргнув глазом?
**Пугало:** «…»
Он знал, что от Койдзуми Акако их маленькие уловки не скроются…
**Волшебница:** — Но это и хорошо, иначе они бы держали дистанцию со мной. Кстати, Чи Фэйчи, твоя сестра действительно милая.
**Пугало:** — Что она тебе сказала?
**Волшебница:** — Она сначала даже не знала, как атаковать, чтобы снять агро. Я спросила, какой безответственный привёл её в игру. Она сказала, что это брат из родственников. Кстати, твоему помощнику она сказала то же самое.
**Пугало:** — Тогда какой конкретный результат гадания?
**Волшебница:** — До наступления зимних снегов сила Дитя природы возрастёт. Вот и всё.
**Пугало:** — А остальное?
**Волшебница:** — Больше ничего. Я соврала им, никакого конкретного результата нет. Но не волнуйся, с твоей удачей всё будет хорошо, ты же редкий исчезающий… нет, уже исчезнувший вид.
Чи Фэйчи: «…»
Слушай, Койдзуми Акако, тебе не кажется, что так говорить странно?
**Пугало:** — Ты имеешь в виду друида?
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…