Глава 10: Ты что, дьявол?
— А теперь о трёх правилах, — на этот раз Чи Фэйчи не стал рвать бумагу, а убрал блокнот и ручку.
— Первое: без моего разрешения нельзя никого кусать, особенно меня. Второе: зарабатываем деньги вместе, а когда заработаем — купим тебе что-нибудь вкусненькое…
Фэйчи повернула голову и уставилась на Чи Фэйчи, её змеиный язык снова задвигался с радостью.
— Вкусненькое? А можно попробовать тех хомяков из магазина рядом? Интересно, какие они на вкус!
Эта змея — настоящий обжора!
Чи Фэйчи слегка опешил, но он тоже любил вкусно поесть.
— Без проблем. Когда захочешь бамбуковую крысу — я тебе куплю. А что касается способа заработка… просто слушайся моих команд. Третье: если однажды захочешь уйти — не смей убегать тайком, скажи мне об этом.
Фэйчи яростно замотала головой.
— Не уйду, не уйду! Я никуда не пойду!
— Ладно, сначала сходим в одно место, разведаем обстановку и подготовимся к заработку.
Чи Фэйчи подхватил Фэйчи и собрался убрать её в коробку.
Фэйчи обвила хвостом его запястье.
— Не надо меня туда запихивать, там душно.
Чи Фэйчи спокойно просветил её:
— Оптимальная температура для активности змей — от двадцати до тридцати градусов по Цельсию. Если температура поднимется выше тридцати пяти, у змей пропадает аппетит и начинаются болезни. Температура человеческого тела выше тридцати пяти — если ты долго пробудешь у меня на руке, тоже заболеешь.
Хорошо ещё, что от Фэйчи не было странного запаха, иначе, посмей она заползти к нему, он бы, не раздумывая, прихлопнул её…
— Я не боюсь жары! В прошлый раз один пацан грел зажигалкой стекло, я подползла поближе — и мне совсем не было жарко!
— затараторила Фэйчи, пытаясь доказать свою правоту, и снова полезла в рукав.
Чи Фэйчи протянул руку и, не снимая одежды, прижал змеиную голову.
— Не геройствуй. И ещё: на руках и на шее тебе быть можно, но в другие места не лезь. И не вздумай меня укусить спросонья, и случайно не сдави мне шею.
— Не волнуйся! Ни за что!
— высунув голову из рукава, твёрдо пообещала Фэйчи.
Чи Фэйчи встал и заодно подобрал бумажку и пластиковый чемоданчик.
Фэйчи подначила:
— Чемодан можно и не брать…
— Нельзя мусорить, — серьёзно ответил Чи Фэйчи.
— К тому же надо купить тебе еды. Когда ты в последний раз ела?
Фэйчи задумалась:
— Три дня назад.
Чи Фэйчи внезапно кое-что вспомнил:
— Кстати, Фэйчи, сегодня же воскресенье, верно? А знаешь, какой день завтра?
Фэйчи:
— Завтра же пятница!
Чи Фэйчи: «…»
Да чтоб тебя…!
……
Зоомагазин, где продавали хомяков.
Увидев, что Чи Фэйчи вернулся, продавщица слегка удивилась, но тут же снова надела улыбку.
— Вы всё-таки решили купить хомяков?
Чи Фэйчи кивнул и протянул прозрачный пластиковый чемоданчик.
— Дайте трёх самцов и трёх самок.
Коробка, подаренная хозяином змеиного магазина, была немаленькой, так что с учётом пространства для движения шестеро хомяков вполне поместились бы.
— Х-хорошо!
— оптовый размах застал продавщицу врасплох.
— Вы не хотите выбрать сами?
— Нет, у вас в магазине все хомяки хорошего качества, — Чи Фэйчи снова взглянул на коротконогого хомяка.
— Этого тоже упакуйте.
Продавщица снова опешила:
— А? Но…
— Я не собираюсь держать их долго, — объяснил Чи Фэйчи.
— Остальных хомяков можно заставить больше двигаться — тогда мясо будет плотнее. А этого незачем гонять, в нём будет больше жира, мясо получится нежным. Иногда приятно разнообразить вкусовые ощущения.
Продавщица застыла.
В зоомагазине — и такие слова, как «мясо», «жир», «вкусовые ощущения»…
Ты что, дьявол?
— Какие-то проблемы?
— Чи Фэйчи взглянул на неё.
Продавщица встретилась с его ясными и холодными фиолетовыми глазами, затем опустила взгляд на змею, высунувшуюся из его рукава и уставившуюся на неё, высунув язык, и, серьёзно покачав головой, ответила:
— Н-нет…
— Тогда, пожалуйста, побыстрее. У меня ещё дела.
— Х-хорошо!
Минуту спустя продавщица проводила взглядом уходящего Чи Фэйчи и повернулась к стеклянным клеткам с белыми мышами.
Пухленькие хомячки, держа в лапках семечки, грызли их, глядя на неё чёрными бусинками глаз — такими милыми… Она устроилась сюда работать именно потому, что любила этих малышей.
Но минуту назад она собственноручно выбрала шестерых на верную смерть…
Зазвонил телефон. Она машинально подняла трубку.
— Алло…
— Нацуми, это я! Послезавтра пойдём вместе по магазинам?
— А?
— Что с тобой?
— А… да ничего. Послезавтра… по магазинам. А можно завтра?
— А ты разве не работаешь?
— Завтра я хочу отпроситься…
— Но завтра у меня ещё уроки. У меня в классе появится новая ученица по переводу! Очень милая девчушка.
— Вот как…
— Слушай, да что с тобой такое?
— поддразнили её на том конце провода.
— Неужели встретила красавчика, а он тебе отказал?
Красавчика?
Продавщица вдруг вспомнила лицо Чи Фэйчи, его глаза — в её воображении превратившиеся в демонические, равнодушные, — и змею, глядевшую на неё с высунутым языком. Она снова обвела взглядом хомяков в магазине и почувствовала, что у неё появилась психологическая травма. Серьёзно ответила:
— Нет. Пожалуй, я лучше найду кого-нибудь с обычной внешностью… Но характер обязательно должен быть хорошим!
— Наконец-то ты одумалась! А то я тебе раньше говорила…
……
Глубокая ночь.
В одном из особняков ярко горел свет.
По двору патрулировала группа людей с собаками, у входа стояли с десяток здоровенных мужчин.
В пустующем доме напротив на стволе дерева сидела человеческая фигура.
— Раз, два, три, четыре, пять… Пять хороших машин и пять чётко разделённых групп охранников… Как раз наткнулся на собрание токийского исполнительного совета Инагава-кай… Что ж… Повезло!
Чи Фэйчи приклеил «жучок» к ядовитому зубу Фэйчи, несколько раз поправив его:
— Теперь получше?
Фэйчи закрыла рот:
— Немного непривычно, но в целом нормально!
— Потерпи. Если повезёт, сегодня закончим, — снова спросил Чи Фэйчи: — Того человека запомнила?
— Конечно!
— гордо ответила Фэйчи.
— Запомнить одного человека — пара пустяков!
Чи Фэйчи усмехнулся:
— Давай. Смотри не проглоти его и чтобы собаки не укусили.
Фэйчи поползла вниз по дереву, из тени перебралась на противоположную сторону, быстро проскользнула в щель железных ворот и скрылась из виду.
Чи Фэйчи достал приёмник прослушки, подсоединил наушники, послушал некоторое время, а когда раздались голоса, настроил чёткость и нажал запись.
— …В последнее время эти типы, похоже, взяли тебя на прицел.
— Но ведь это же всё отличный товар, запрещённый к вывозу. Я ничего не могу поделать, в последнее время у меня проблемы с финансами…
— Это дело задевает их интересы. Лучше как можно быстрее продать товар…
— Я уже связался с той стороной. Послезавтра на заброшенном складе «Рокуго Тяжелая промышленность» за городом. Китахара, свяжись ещё с депутатом Кавагути, постарайся уладить…
— Ты ещё не понял? Полицейские управления общественной безопасности ещё называют политической полицией. Мне с большим трудом удалось привязать депутата Кавагути к нашей телеге Инагава-кай!
— Ладно, ладно, не горячись. Раз уж так вышло, главное — поскорее сбыть товар. Иначе не только депутата Кавагути возьмут на прицел, но и тех из института не миновать. Кстати, в прошлый раз тот…
Совещание длилось больше часа.
Только когда люди один за другим сели в машины и разъехались, а в особняке снова воцарилась тишина, Фэйчи стремительно выползла наружу, юркнула в дом напротив и легко взобралась на дерево.
— Ну как? Информация бесполезная?
— Нет, напротив, слишком полезная, — Чи Фэйчи некоторое время смотрел на устройство прослушки, затем надел перчатки и извлёк карту памяти.
— Я думаю, не попросить ли мне у них прибавку к гонорару…
Контрабанда высокотехнологичного оборудования, запрещённого к вывозу, с причастностью одного депутата и двух сотрудников института, а также место, время и детали сделки.
Вдобавок общее описание двух убийств, план развития Инагава-кай на ближайшие полгода, одна запланированная операция…
Без наценки — прогадаешь!
Фэйчи с облегчением выдохнула и начала хорохориться:
— Раз полезная, значит, дело в шляпе! Ну же, улыбнись хоть! А то я думала, денег не заработаем. Давай-давай, заработать деньги — это хорошо, подбодри меня улыбкой…
— Ха-ха-ха, — Чи Фэйчи произнёс это почти нараспев, но на лице у него ничего не отразилось.
— Открой рот, я сниму жучок.
Фэйчи слегка обалдела, но послушно открыла рот. Когда Чи Фэйчи снял «жучок», она затараторила:
— Не обманывай меня! Это разве улыбка? Я много раз видела, как улыбаются люди, твоя улыбка совсем не такая…
Чи Фэйчи пошарил по карманам, нашёл железный прут, молча убрал его, затем достал тонкую блестящую железную пластинку и поднёс к Фэйчи — она могла с грехом пополам служить зеркалом.
— Тогда покажи мне, как надо улыбаться.
— Ха-ха-ха-ха-ха!
— Фэйчи как следует посмеялась, а потом уставилась на своё совершенно неизменившееся змеиное лицо в железной пластинке и погрузилась в молчание.
У неё улыбка, похоже, была точно такой же…
Успешно загнав Фэйчи в состояние саморефлексии, Чи Фэйчи остался доволен. Он убрал вещи, уничтожил следы и слез с дерева.
— Пошли. Сходим к нему в офис и заберём то, о чём он говорил.
— Нечестно! Ты — человек, как тебя можно сравнивать со змеёй?
— недовольно проворчала Фэйчи, поползла следом.
— Сообразила? Неплохо.
— Чи Фэйчи на ходу привычно заметал следы.
Фэйчи: «…»
……
На следующий день.
Полицейское управление.
Молодой человек, сидевший за компьютером, опешил, с серьёзным лицом скопировал данные, встал, вышел налево и постучал в дверь кабинета начальника.
— Что случилось?
— Господин Кинхара, вчера арестовали Нумадзуми Итиро. Я запросил у полиции префектуры Осака отчёт об аресте.
— Тот самый охотник за головами с псевдонимом «Июль»?
— поднял голову мужчина средних лет из-за стопки бумаг.
— Неплохо. Нужно хотя бы узнать базовую информацию: возраст, внешность и так далее. Информация оттуда уже поступила?
Охотников за головами, действующих в Азии, было немного. Почти все лучшие охотники сосредоточены в Европе.
Он думал, что это просто какой-то боец, решивший подзаработать на халяву, но тот, кто сумел поймать Нумадзуми Итиро меньше чем за сутки, заслуживал внимания.
— Да, но полиция префектуры Осака тоже не знает его обстоятельств. Ни возраст, ни внешность не известны, — ответил молодой человек.
— Они намеренно скрывают?
— нахмурился Кинхара Нобору.
— Нет. Предоставленная ими информация очень подробна, — молодой человек протянул карту памяти со скопированными файлами.
— Лучше взгляните сами.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…