Помогая старушке из деревни чистить статую героя, Фрирен получила в награду «магию помощи другим» и «магию перевода языков». Первое заклинание обещало вести волшебницу к тем, кто нуждается в поддержке. И вот Фрирен, увлекаемая посохом, пересекла океан, перевалила через горы и... провалилась сквозь вселенную! «Темнота! Как страшно!» — почему вокруг черно, словно внутри сундука-мимика? Почему её до сих пор никто не спас? Придётся взрывать этот сундук. Беловолосая эльфийка открывает глаза, готовясь произнести заклинание, и вдруг понимает, что лежит на травке под солнцем. А перед ней — толпа прекрасных высоких эльфов! Они живут в доме роскошнее королевского дворца! Когда это эльфийская деревня так изменилась? И... разве это вообще деревня? Фрирен пытается заговорить: «Эльфийская деревня восстановилась?» — загрузка языкового пакета провалилась. Она пробует древнеэльфийский: «Деревня... восстановилась?» — снова неудача! К счастью, есть магия перевода. «Теперь-то я пойму!» — радуется Фрирен. «Простите, это восстановленная эльфийская деревня?» — спрашивает она. Элронд в шоке: «Деревня? Имладрис — и вдруг деревня? Эльфы и слово «деревня» несовместимы!» Фрирен пытается встать, но её тут же подхватывают на руки — её приняли за эльфийского младенца, который не умеет ходить!