Передо мной стояла та самая знаменитая ширма с тигром. Но вместо свирепого хищника на ней была изображена лишь бамбуковая роща — самая обычная, ничем не примечательная. Приглядевшись, я заметил на земле внутри картины глубокие следы — будто крупного зверя насильно тащили, и он отчаянно сопротивлялся. Я не знаток живописи, но эти отметины точно не были нарисованы позже, наспех. Куда же делся тигр? И вернётся ли он когда-нибудь? Эта загадка не даёт покоя.