На выпускном балу наследный принц Альфред громогласно разрывает помолвку с Лилиан, обвиняя её в том, что она довела до слёз святую Милен. Но в этот миг над головой лживой святой всплывает золотая сноска, разоблачающая её истинные намерения. В прошлой жизни Лилиан была корректором интернет-новостей. Теперь, обладая силой «духа правки», она видит и исправляет любую ложь и ошибки этого мира. Любая фальшивая жалоба или коварный контракт тут же получает свои едкие комментарии. От фальшивого суда до заговоров, сотрясающих государство — Лилиан безжалостно правит всё красной ручкой. А когда второй принц начинает бессознательно шептать ей признания, над его головой загорается слишком откровенная сноска о его истинных чувствах.