Глава 41. Часть 2. Разговор на крыше с учителем Тиабурой
Хозяйка не обратила внимания на его взгляд, а напротив, слегка наклонилась, чуть приподняла лицо и выдохнула струю тёплого воздуха ему прямо в ухо — тело Цукисимы невольно вздрогнуло.
Она тихо рассмеялась и сказала:
— Маленький Цукисима... пора за работу...
С этими словами, всё ещё улыбаясь, она отправилась готовиться к делу.
Цукисима закрыл лицо руками:
— Чёрт! Меня разыграли!
Он сделал несколько глубоких вдохов, с трудом подавляя волнение, и наконец невероятным усилием воли обуздал свои инстинкты.
Натянув на лицо улыбку, он вышел из подсобки, заскользил между посетителями, ловко принимая заказы и подавая блюда.
В восемь вечера кондитерская опустела.
Хозяйка хлопнула в ладоши:
— Всё, на сегодня вы молодцы. Маленький Цукисима, можешь идти домой.
Цукисима снял фартук и размял слегка затекшую шею.
Внезапно два мягких предмета прижались к его спине, а чьи-то руки легли на плечи и начали легонько массировать:
— Спасибо за работу... маленький Цукисима, это тебе награда. Фу...
В ухо дохнуло влажным теплом; Цукисима невольно вздрогнул, резко отпрянул и сделал два шага вперёд, оборачиваясь.
На лице хозяйки всё ещё сияла улыбка удавшейся шалости:
— Маленький Цукисима, твоя реакция просто прелесть, ха-ха...
Цукисима поджал губы и начал контратаку:
— Сестричка, если тебе правда невтерпёж, купила бы какие-нибудь игрушки, а приставать ко мне — это противозаконно!
Хозяйка прикрыла рот рукой и с улыбкой посмотрела на Цукисиму:
— Ой... маленький Цукисима даже про игрушки знает? Какой испорченный ребёнок...
Цукисима закатил глаза:
— Хозяйка, я пошёл.
Хозяйка изобразила печаль:
— Эй!! А только что называл меня сестричкой. До завтра, маленький Цукисима, не забывай обо мне...
Вернувшись в комнату, Цукисима сел на стул, а в голове всё ещё всплывало то мягкое ощущение.
Чёрт! В прошлой жизни я не был таким озабоченным!
Он взял полотенце и зашёл в ванную, ополоснулся, чтобы сбить жар.
Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!
Только он выключил душ, как услышал торопливый стук в дверь.
— Хватит стучать, погодите, я в душе!
Цукисима крикнул, а затем, ругаясь сквозь зубы, вытерся:
— Кого там принесло среди ночи, спать не дают!
Накинув одежду, он открыл дверь. На пороге стояли Хорикита и её «тень за спиной»
— Аянокодзи.
Аянокодзи был всё с тем же безучастным лицом, словно взял его напрокат и ни за что не желал менять выражение.
Хорикита же, холодная, будто все ей задолжали, произнесла:
— Почему ты попросил Хирату пригласить меня в качестве консультанта? Какая у тебя цель?
Цукисима впустил их в комнату и, вытирая мокрые волосы полотенцем, сказал:
— Хочешь — делай, не хочешь — не надо. А какая у меня цель — тебе-то какое дело?
Лицо Хорикиты стало ещё холоднее — помести такое в фэнтези-роман, она бы уже начала испускать мороз:
— Хм! Ты хочешь таким образом контролировать меня и угрожать моему брату?
Цукисима закатил глаза:
— У меня нет на это свободного времени. Угрожать президенту студсовета? Скажешь такое — я побоюсь даже слушать. Думаешь, президент студсовета — это какая-то дешёвка? Думаешь, президента студсовета этой школы так легко запугать?
— Если у тебя проблемы с головой — лечись. Твой брат не нуждается в твоей защите. Разберись сначала со своими собственными делами.
Аянокодзи решил разрядить обстановку. Он взглянул на неоконченный рисунок маленького демона на столе и бесстрастно спросил:
— Это Кусида-сан?
Цукисима посмотрел на Аянокодзи:
— Да, я планирую нарисовать суккуба в её образе, потом раскрашу и сделаю постер, продам Ямаути. Какие-то проблемы?
Аянокодзи ничего не ответил, спокойно отвёл взгляд.
На лице Хорикиты мелькнуло отвращение, но она тут же поняла, что это может быть шансом:
— Ты сказал, продать Ямаути? Хе, до этого, думаю, Кусида-сан узнает об этом первой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…