Глава 72. Часть 1. Эффект «Счастливых бобов» и разговор на китайском
**Глава 72. Эффект «Счастливых бобов» и разговор на китайском**
— Динь~
Послышался звук поднимающегося лифта.
Аянокодзи заговорил, причём на китайском: «Цукисима-кун, ты хорошо разбираешься в культуре других стран?»
Цукисима закатил глаза: «В нашей письменности изначально были китайские иероглифы, разве нет? Что здесь непонятного? Тебе одному можно быть эрудитом, а остальные непременно должны быть дураками?»
— Лучше бы ты вместо того, чтобы размышлять о других, как следует посмотрел на своего духа-зверя да почитал культурно-развлекательных произведений, чтобы восполнить человечность. Глядя на тебя, у меня уже чуть ли не эффект „Счастливых бобов“ не начался.
Аянокодзи помолчал, затем спросил: «Что такое эффект „Счастливых бобов“? Судя по всему, такого эффекта не существует».
Это и правда было за пределами его знаний.
Цукисима небрежно махнул рукой: «Это когда я смотрю на твоё вечно мрачное бесстрастное лицо — и на душе становится так, будто я всё время проигрываю в „Весёлого помещика“: проигрываю все „счастливые бобы“ до последнего, и вдруг хочется рассмеяться».
Аянокодзи не знал, что такое «Весёлый помещик»: «Проигрывать всё до конца — вряд ли повод для радости».
Цукисима взглянул на него: «Может быть».
Он собирался вернуться в комнату. Общаться глубокой ночью с роботом было не слишком приятно.
Аянокодзи, глядя на Цукисиму, который уже собрался уходить, спросил: «Чем вы занимаетесь? Если это рисование, я могу присоединиться?»
Он чувствовал, что Ямаути Харуки и Икэ Кандзи словно не были теми людьми, из которых можно сделать «друзей». В последнее время девушки, когда он проходил мимо, внезапно замолкали.
И ещё ему очень хотелось знать, почему Кусида, всегда такая активная в делах класса, вдруг вышла из классного совета.
Цукисима взглянул на него, положил руку на дверную ручку, задумался на мгновение и сказал: «Мне нужно спросить Кусиду-сан — в конце концов, это не только моё дело».
У Аянокодзи обширные знания, да и угрюмый красавчик тоже может быть востребован. Пусть присоединяется, ничего страшного. В конце концов, они занимались не чем-то постыдным.
Но уважение к партнёрам — это необходимо.
Аянокодзи кивнул: «Тогда спокойной ночи».
Цукисима выдохнул, посмотрел на его удаляющуюся спину, развернулся и вернулся в комнату.
В уши ему вплёлся мягкий голос Кусиды.
— Куда же подевался мой маленький помощник-генерал? Он пошёл в туалет, наверное, геморрой прихватило, бедный мой маленький помощник.
— Спасибо за похвалу, да не такой уж я и замечательный, как вы говорите.
— Петь? Можно, я же караоке-мега-супер-ультра VIP! Дайте-ка попить воды, отдохнуть немного — и вы услышите мой многоликий голос! А пока поставлю вам песню послушать.
Она подняла голову, на мгновение отключив микрофон, включила музыку и с некоторым беспокойством посмотрела на Цукисиму: «Что случилось?»
Цукисима слегка покачал головой и тихо сказал: «Ты попей воды, промочи горло, у меня ничего особенного. Просто Хорикита привела Аянокодзи, чтобы попросить тебя помочь найти свидетелей. Всё та же история с той гориллой».
Лицо Кусиды мгновенно омрачилось. Она снова проверила трансляцию, взяла чашку кофе и протянула её Цукисиме.
— Проклятая горилла! И эта ледяная глыба! Что за напасть неотвязная!!
Она взглянула на слегка уставшего Цукисиму, колебалась мгновение, затем подошла к нему сзади, обхватила его голову руками и прижала к своей груди, мягко массируя ему виски.
— Прости...
Её голос звучал немного приглушённо.
Лёгкий аромат окутал нос Цукисимы, мягкое прикосновение на его затылке двигалось в такт движениям Кусиды.
Цукисима почувствовал, как кровь потихоньку закипает.
Тело его одеревенело, он выдавил сухой смешок: «Ничего страшного. Мы же договаривались — я прикрою тебя от этих чокнутых в классе».
Голос Кусиды всё ещё звучал глухо: «Ммм, спасибо».
Она размышляла, что для неё важнее — её дело с Цукисимой или маска святой. Честно говоря, ей уже порядком надоели эти чокнутые в классе.
Цукисима почувствовал, что настроение у неё, кажется, упало. Он закатил глаза, и на него накатил юношеский пафос: «Капрал-чертёнок! Попей воды, переведи дух, а то скоро певческая часть — и придётся петь мне. Не хотелось бы, чтобы по твоему каналу пошёл слух, что пение — это смертельный номер~»
Кусида легонько стукнула его по голове и закатила глаза: «Помощник-генерал, если ты посмеешь петь на моём канале, я тебя прикончу!»
Сказав это, она вернулась на своё место. Взгляд её слегка блуждал, уши покраснели.
Ааааа! Что я делаю! Зачем я его обняла?! Он ведь коснулся? Наверняка коснулся груди!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…