Юная группа искательниц приключений спасается от вампира в лабиринте. В отчаянной попытке выбраться они прыгают в пространственный разлом, не зная, куда он ведёт. Разлом оказывается грузовым отсеком космического корабля. Капитан, чей дед тоже когда-то попал в этот мир из другого, соглашается взять девушек на борт и стать их поручителем. Но вскоре выясняется, что среди беглянок — сбежавшая аристократка и другие проблемные личности. Капитану приходится несладко: культурные и технологические различия между мирами вызывают одну головную боль за другой.