Глава 80
Ци Момань остался неподвижен, спокойно глядя на него: «Ну и мечтай».
Чэн Фэйцзи пропустил эти слова мимо ушей: «Когда ты вечером вернёшься, я смогу помыться?» Он поднёс воротник к носу и скорчил крайне брезгливую мину: «Я уже протух, ты что, не чувствуешь?»
Ци Момань хотел пристрелить его на месте, но условия не позволяли. За эти несколько дней он тоже пытался бросить, но это ощущение было слишком невыносимым — каждая пора во всём теле кричала и жаждала, оставалось только скрежетать зубами от злости.
Ци Момань самыми короткими словами сказал самое действенное: «А ты не хочешь умереть?»
Чэн Фэйцзи осмелел: «Ты что, одержим идеей моей смерти? Я, между прочим, тоже пострадавший».
Ци Момань ответил: «Ты заслуживаешь смерти».
Поняв, что логические доводы не работают, Чэн Фэйцзи промолчал.
Вечером Чэн Фэйцзи жевал оставшуюся с утра половинку сухого хлеба, тренируя жевательные мышцы, и с большим интересом смотрел фильмы и телешоу, которые крутил 116. За четыре дня заточения он уже посмотрел двенадцать выпусков «Если честно, не хочу» и четыре выпуска «Шоу знакомств», почерпнув оттуда богатый опыт, и ждал только, когда подружится с Ци Моманем, чтобы попробовать.
Ночью Чэн Фэйцзи лежал на кровати с плотно закрытыми глазами в позе спящего, как вдруг раздался шорох — внезапный и слабый, но его чрезмерно острый слух всё равно легко уловил его.
Острый взгляд Чэн Фэйцзи мгновенно распахнулся, правая рука легла на левую, упёршись в холодные твёрдые кандалы, он холодно и настороженно уставился на деревянную дверь.
Внезапно сквозь деревянную дверь проник густой запах крови, распространившись по воздуху в спальню.
В комнате были только он и Ци Момань. Ци Момань был осторожен и смел одновременно — два этих взаимно противоречивых свойства прекрасно сочетались в нём. Вероятность того, что за ним кто-то увязался, была ничтожно мала, но и исключать её нельзя, поэтому…
Чэн Фэйцзи затаил дыхание, напрягая слух.
В темноте любой звук усиливался — если вслушиваться внимательно и тщательно, можно было услышать шуршание одежды, любой звук соприкосновения подошв с землёй, и тем более звук открываемой двери.
Он смотрел сквозь оставленную щёлочку на фигуру, стоявшую в дверях. Её рост был ровно на тридцать сантиметров ниже верха деревянной двери. Чэн Фэйцзи моментально принял решение — закрыл глаза, и рука естественно скользнула обратно под одеяло.
Запах крови становился всё сильнее.
Звуки шагов — всё отчётливее.
Внезапно налетела грубая сила — Ци Момань одним рывком сдёрнул с Чэн Фэйцзи одеяло и ударил его кулаком по спине: «Вставай».
Чэн Фэйцзи промолчал.
Чэн Фэйцзи сонно приоткрыл глаза, растерянность между сном и явью была сыграна идеально: «Что случилось?»
Ци Момань ничего не сказал, быстро расстегнул левый наручник Чэн Фэйцзи, ножные кандалы, а один конец правого наручника, который раньше был прикован к спинке кровати, перестегнул себе на левую руку.
«Немедленно слезай с кровати».
В темноте фигура Ци Моманя была смутной и нечёткой, он хриплым голосом отдал приказ: «Не спрашивай почему».
Чэн Фэйцзи вдохнул запах крови от Ци Моманя и предположил, что у того, видимо, возникла экстренная ситуация, и нужно срочно менять позицию. Сейчас было не время выведывать информацию. Чэн Фэйцзи пощупал мочку уха и решительно обулся и слез с кровати.
В комнате свет не горел, можно было различить только очертания. Холодное дуло пистолета упёрлось в висок. Чэн Фэйцзи, пользуясь силуэтом Ци Моманя, увидел, как тот настороженно оглядывается по сторонам.
Ци Момань толкнул дверь спальни и, обойдя всё, добрался до кухни. За это время взгляд Чэн Фэйцзи, полный любопытства, стал слишком заметным, и Ци Момань, обернувшись, свирепо уставился на него, но, к сожалению, из-за безмолвной, как вода, ночной тьмы этот взгляд потерял большую часть своей силы и не возымел действия.
Но подыгрывать всё равно приходилось. Чэн Фэйцзи поднял руки, показывая, что ничего не делает.
Ци Момань ткнул в Чэн Фэйцзи пистолетом и только тогда убрал взгляд, продолжая осматривать окрестности. Чэн Фэйцзи как попало пощупал цепь и с необъяснимым чувством понял, что у него возникла иллюзия, будто он играет с ребёнком в дочки-матери: он играет похищенного, а Ци Момань — похитителя.
В темноте уголки губ Чэн Фэйцзи изогнулись в заинтересованной улыбке. В проекте по созданию противоядия произошёл серьёзный прорыв, так что спешить пока некуда. Можно считать это наградой самому себе за игру.
Чэн Фэйцзи понизил голос: «Ци Момань, что-то случилось?»
Ци Момань мгновенно обернулся, даже не успев сказать угрожающих слов, как вдруг раздался звон разбитого стекла от пули, пробившей окно, разрывая тьму.
Пуля Ци Моманя уже была в патроннике. Он нажал на спусковой крючок, и в мгновение ока пуля пронзила воздух, за ней последовал приглушённый стон. На чёрном холсте появились кровавые цветы, и ночь перестала быть тяжёлой и скучной, став живой и оживлённой.
Ци Момань быстро провёл рукой по стене, ладонь упёрлась в выступ кафеля размером менее половины сантиметра, и в стене мгновенно появилась потайная дверь, образующая правильный квадрат, обрамляющий глубину ночи.
Квартира находилась на первом этаже. Они ушли чёрным ходом, ступенек не было.
Ци Момань дёрнул цепь, голос его был свирепым и устрашающим, полным скрытого предупреждения: «Если не хочешь умереть, не отставай от меня».
Чэн Фэйцзи притворно опешил, и только когда Ци Момань сделал с ним пять-шесть шагов, пришёл в себя: «Хорошо».
Ци Момань бежал очень быстро. Густые капли дождя хлестали по телу, быстро промочив всю одежду, которая противно прилипла к коже, словно её окунули в клей.
Чэн Фэйцзи внезапно пожалел, что ввязался в эту заварушку.
Чэн Фэйцзи, отставая от Ци Моманя на шаг, по привычке спросил, заранее зная ответ: «На кого ты нарвался?»
Слух у Чэн Фэйцзи был давно натренирован. Другие, возможно, не услышали бы, но он чутко улавливал хаотичные звуки шагов и поисков в глубине извилистых переулков позади них.
Ци Момань не обернулся, продолжая бежать: «Тебя это не касается».
Чэн Фэйцзи провёл рукой по лицу, смахивая дождевую воду: «В конце концов, я должен знать, кому принадлежит моя жизнь — тебе или им».
Неизвестно, какое слово задело Ци Моманя, но он обернулся и посмотрел. В лунном свете его глаза были чёрными и глубокими, мокрые волосы прилипли ко лбу, придавая ему какую-то неуместную слабость.
Ци Момань засунул M1911 в руку Чэн Фэйцзи: «Умеешь пользоваться?»
Цепь звякнула об землю, издав не слишком громкий звук, подняв брызги воды, которые снова упали на землю, намочив штанины. Дождь хлестал косыми линиями, всё тело было ледяным.
На этот раз Чэн Фэйцзи действительно опешил, не притворяясь. Когда Ци Момань затащил его в какой-то переулок, он улыбнулся: «Я не умею».
«Тупица».
Ци Момань выругался впереди, выхватил пистолет обратно, кратко и с досадой на его бестолковость бросил: «Не умрёшь».
Последний звук растаял в шуме дождя, и тут же приблизился густой топот множества ног.
В этом районе почти никто не жил. Большинство домов пострадали от недавнего нашествия зомби. Дождевая вода смывала засохшую кровь, которая снова растекалась ручейками, с тяжёлыми шагами забрызгивая штанины.
Чэн Фэйцзи мог с уверенностью сказать, что за всю свою жизнь он не был так жалок. Во время вспышки зомби он находился в главном военном штабе, а после падения главного города его тайно переправили в город С. Самое большое страдание, которое он испытал, — это тот хлеб, которым можно было подавиться.
Не прошло и недели, как он пережил и похищение, и забор крови, и преследование с попыткой убийства… всего понемногу.
Ци Момань явно знал этот район лучше него. Он бежал, петляя и уворачиваясь, выстрелы раздавались то тут, то там в лабиринте улиц. Чэн Фэйцзи безупречно играл роль «тупицы», который ничего не умеет, и с чистой совестью прятался в стороне.
Противников было много, они пришли подготовленными, заранее разведали местность и устроили засаду. Ци Момань с трудом отбивался, дождь становился всё гуще, силы постепенно иссякали.
Ци Момань понял, что так продолжаться не может. Он грубо вытер лицо, лунный свет отразился на его профиле. Чэн Фэйцзи увидел, как лицо Ци Моманя побледнело ещё сильнее под холодным дождём.
Ночной дождь безжалостно хлестал Ци Моманя. Время года было таким, когда весенний холод пробирает до костей, ледяная вода, смешиваясь с кровью с его подбородка, стекала за воротник. Ци Момань неотрывно смотрел на противоположную стену, глаза его были красными, но во взгляде таился свирепый блеск.
Запах крови становился сильнее, и Чэн Фэйцзи понял, что он исходит не от преследовавших их людей в чёрном, а от самого Ци Моманя.
Ци Момань прислонился к стене, на пальцах, сжимавших пистолет, вздулись синие вены, взгляд был настороженным и ясным. Если бы не непрерывно сочившийся запах крови, Чэн Фэйцзи, возможно, действительно подумал бы, что Ци Момань невредим и справляется легко.
Чувство жалости возникало всегда неконтролируемо. Его было немного, возможно, всего один процент, но этого чувства было достаточно. Чэн Фэйцзи шагнул вперёд, цепь звякнула в тишине — это был шаткий звук, как на подвесном мосту.
Ци Момань не обернулся, по-прежнему неотрывно глядя на вход в переулок.
Чэн Фэйцзи приблизился и, понизив голос, сказал ему: «Два пути».
Взгляд Ци Моманя изменился.
«Первый — прятаться в переулке, надеясь, что зданий у входа достаточно много и противник не заметит».
«Второй путь — заброшенный сталелитейный завод в трёхстах с лишним метрах. Планировка внутри завода сложная, подходит для засады».
Был, конечно, и третий вариант, но он не стал его говорить и упоминать, да и Ци Момань вряд ли бы до него додумался.
Чэн Фэйцзи продолжал говорить низким и глухим голосом: «Первый требует достаточной удачи, второй — достаточной силы».
Он изогнул губы в довольной улыбке: «Ци Момань, какой ты выбираешь?»
Ци Момань наконец удостоил Чэн Фэйцзи взглядом. Его голос на фоне дождливой ночи казался ещё более убийственным: «Знаешь, ты отлично подходишь на роль приманки».
Чэн Фэйцзи невозмутимо ответил: «О, меня ещё никто так не описывал».
Последнее слово упало вместе с дождевыми каплями. Ци Момань расстегнул кандалы и нанёс чёткий, свободный удар по стене в глубине переулка.
Выстрел прорезал дождевую завесу, и большая часть рыскающих поблизости людей в чёрном бросилась к противоположной стороне.
Ци Момань, ничем не связанный, выскочил из переулка, быстро и решительно разобрался с несколькими людьми, патрулировавшими в этом районе, и заодно забрал у них магазины.
Чёрная одежда идеально сливалась с темнотой. Ци Момань легко и быстро побежал к заводу в ста метрах, вытирая кровь и краем глаза заметив знакомую фигуру, нахмурился от вопросов.
Чэн Фэйцзи улыбнулся. Его холодный голос донёсся вместе со свистом ветра от бега и шумом капающего дождя.
«Эти парни скоро поймут, что их одурачили. Я не смогу убежать. Вместо того чтобы полагаться на эту жалкую удачу, лучше пойти с тобой и рискнуть».
Ци Момань пристально посмотрел на Чэн Фэйцзи с непонятным выражением и побежал вперёд.
Расстояние в триста метров было невелико, но Ци Момань был ранен, к тому же после предварительных уклонений и метаний силы истощились. На последних ста метрах послышались приближающиеся шаги.
Ци Момань, не обращая внимания на рану, ускорился. Вбежав на сталелитейный завод и добравшись до самого верхнего этажа, он бросил пистолет, который забрал у человека в чёрном.
Чэн Фэйцзи снова повторил: «Я не умею».
Мокрые пряди волос Ци Моманя прилипли ко лбу, он злобно зыркнул на него. Чэн Фэйцзи понял его и замолчал.
Последние пятьдесят метров. Большой лунный свет озарил отряд из семидесяти человек, постепенно стекающийся к сталелитейному заводу, словно чёрные тучи, нависшие над городом.
Ци Момань стоял за окном, используя стену в качестве укрытия, прицелился и решительно выстрелил.
Никто не остановился и не запаниковал, наоборот, они продолжали ускорять шаг, направляясь к заводу, одновременно используя окружающие здания в качестве укрытия. Но, к сожалению, вокруг завода зданий было до смешного мало, а Ци Момань стрелял решительно и стабильно, уничтожив одну группу противников.
«Найди себе место и сиди».
Бросив эту фразу, Ци Момань спустился вниз.
Чэн Фэйцзи не волновался за Ци Моманя, у него не было настроения волноваться. Он сам едва мог «себя спасти», откуда же силы беспокоиться о других? К тому же, судя по внешности Ци Моманя, он выглядел как человек, которому суждено жить долго, и Чэн Фэйцзи сразу же нашёл узкую щель, протиснувшись в неё боком.
На заводе было пять этажей. Чэн Фэйцзи спрятался на пятом. Окна были разбиты, этаж был пустым. Выстрелы не умолкали, отдаваясь эхом в ушах, каждый из них, словно барабанная дробь, совпадал с биением сердца.
На пятый этаж редко кто поднимался. Звуки борьбы раздавались внизу, но густой запах крови, словно лиана, поднимался наверх по воздуху, липкий и зловещий.
Чэн Фэйцзи прятался в щели стены, закрыв глаза, ощущая выстрелы и запах крови, и снова и снова гладил корпус пистолета, который бросил ему Ци Момань.
Он не знал, сколько прошло времени, помнил только, что облака бесшумно появлялись и бесшумно рассеивались, лунный свет таял, словно вода, вместе с почти непрекращавшейся всю ночь стрельбой.
Чэн Фэйцзи вышел из щели, разминая затекшее тело, и, ступая по ступенькам, на которых не разобрать было — вода или кровь, спустился вниз.
Тень позади него вытянулась длинной полосой, наконец остановившись на четвёртом этаже, в главном производственном цехе.
Главный цех был пустым, к тому же защищён производственным оборудованием, идеально подходил для охоты. Планировка первого и второго этажей была сложной, подходила для засад. Ци Момань, должно быть, разобрался со всеми, кого мог, внизу и наконец поднялся наверх.
Главный цех был разделён на множество зон. Чэн Фэйцзи приготовился обыскивать их одну за другой, как вдруг на лестничной площадке мелькнула тёмная фигура, ворвавшись в поле зрения.
Пуля разорвала воздух. Чэн Фэйцзи, повернув голову, легко уклонился от неё и сказал, обращаясь к той фигуре: «Я угадал правильно».
Затем в его голосе появилась редкая нотка удивления: «Но, однако, у тебя ещё остались силы?»
# Глава 69
Ци Момань не проронил ни слова. Капюшон скрывал большую часть лица, сливаясь с ночной тьмой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…