Глава 60
— Ничего. Водитель отменил поездку по личным причинам.
Цзи Мушань восхищался тем, что Цзян Инцю не держал на него зла. В глазах таилась едва заметная улыбка, и он сказал:
— Ладно, не мучайся. В это время поток людей большой, если сейчас закажешь, ещё неизвестно, когда приедет. Подвезти тебя — не проблема, к тому же… я не пил, так что за безопасность можешь не волноваться.
Он произнёс это шутливым тоном, но тем самым перекрыл все пути для отказа Цзян Инцю, не оставив тому ни малейшего повода для возражений.
В тот миг, когда Цзян Инцю сел в машину, он сразу пожалел об этом. Пространство было слишком интимным, аура Цзи Мушаня — слишком насыщенной, словно туман, окутывавший его, — не навязчиво, но и не позволяя отказаться.
Не говоря уже о том, что он выпил немало алкоголя: в закрытом пространстве запах спиртного всё испарялся, и это было очень неприятно.
Цзян Инцю не знал, как Цзи Мушань это терпит.
Он слегка поёрзал, пытаясь отодвинуться подальше от собеседника.
Однако со временем, когда тишина незаметно утекала, неприятный запах вина не исчезал, а даже усиливался от испарения. Цзян Инцю потерпел немного, а затем спросил:
— Можно открыть окно?
Цзи Мушань сказал:
— Ты вспотел.
— Я не простужусь.
— Цзян Инцю, боясь, что Цзи Мушань не поверит, бесстрастно добавил: — У меня хороший иммунитет.
Цзи Мушань смутно чувствовал, что собеседник нервничает. Причём это было такое напряжение, что, если бы Цзи Мушань не сделал, как просили, Цзян Инцю в следующую секунду мог бы выпрыгнуть из машины. Чтобы предотвратить такую возможность, Цзи Мушань опустил стекло.
Прохладный ночной ветер ворвался внутрь, не только развеяв запах алкоголя, но и принеся с собой свежий морской аромат одеколона Цзи Мушаня.
Цзян Инцю закрыл глаза, откинулся на спинку сиденья и осторожно пошевелил носом — всего один раз.
Был час пик, красные сигналы светофоров сменяли друг друга один за другим. Цзи Мушань повернул голову и увидел, что Цзян Инцю сомкнул веки, решив, что тот уснул, и поднял стекло, отсекая шум автомобильных гудков и уличной суеты, переплетавшийся с голосами прохожих.
На очередном красном светофоре Цзян Инцю открыл глаза. Голос, долго молчавший, слегка охрип:
— Спасибо, президент Цзи.
— Снова за что?
— Цзи Мушань постукивал подушечкой пальца по рулю, чёрные глаза были спокойны и немного серьёзны, а в уголках глаз, наоборот, играла улыбка, сверкавшая, когда он взглянул на Цзян Инцю, — с особой беспечностью.
Цзян Инцю показалось, что слово «снова» Цзи Мушань употребил странно. Он поразмышлял несколько секунд, но не уловил сути:
— За творческую команду.
Режиссёр Цзин Сюэмин — о нём и говорить нечего, он был наравне с Ян Минда, за эти годы постепенно перешёл на международный уровень. Сценаристы Ли Цзин и Сунь Линь — обе получили множество весомых наград, создали бесчисленное количество полюбившихся народу ролей. Продюсер и главный оператор — тоже работали над классическими фильмами.
У Цзян Инцю хватало самосознания: хотя он участвовал в «Блюзовом часе» и получил единодушные похвалы, в кинематографическом мире он был всего лишь маргиналом. При его нынешнем статусе он не мог дотянуться до такого хорошего сценария и такой прекрасной производственной команды.
— Если бы не президент Цзи, как бы я наткнулся на такую хорошую творческую группу?
Тон его был очень искренним, любой на его месте расцвёл бы и похвалил: «Какой способный молодой человек». Но, как назло, он столкнулся с Цзи Мушанем, который не только не поддавался на такие уловки, но даже надеялся, что Цзян Инцю никогда не будет использовать их в отношении него.
— Не говори так со мной.
Голос Цзи Мушаня был необычайно серьёзен, отчего сердце Цзян Инцю подскочило, и он невольно задумался, не сказал ли чего не так.
— Извини.
— Цзи Мушань осознал, что не сдержал эмоций, и без всякого пафоса искренне извинился: — Тон только что был резковат, я не имел в виду недовольство тобой.
Цзян Инцю на мгновение опешил, а затем сказал:
— Не нужно извиняться.
Цзи Мушаню не нужно перед ним извиняться.
Цзи Мушань и так был к нему очень добр.
— Нужно.
— Цзи Мушань настаивал.
— Мой тон только что был не самым лучшим, я знаю. Сейчас я думаю, что, возможно, эту фразу можно было бы заменить другой.
Он произнёс:
— Цзян Инцю, не стоит себя недооценивать.
— Ты хорош, у тебя достаточно способностей, чтобы Цзин Сюэмин и другие выбрали тебя.
Стоило только сделать первый шаг — и дальше всё становится проще. Цзи Мушань припарковал машину на обочине, произнеся первую фразу, его настроение постепенно успокоилось, и темп речи замедлился:
— Цзин Сюэмин взялся за этот проект только после того, как посмотрел фильмы с твоим участием, такие как «В тупике», «Блюзовый час» и другие.
— Остальные — не исключение. Если бы у тебя не было достаточных способностей, кто бы ни вмешался, это бы не сработало.
— К тому же ты, кажется, переоцениваешь меня.
— Цзи Мушань нисколько не стеснялся признавать перед Цзян Инцю, что он не так могуществен, как тот думает.
— Даже если бы я задействовал все свои связи, я бы не смог убедить всех. Самое большее — я мог бы напомнить им, чтобы они обратили на тебя внимание, запомнили твоё лицо.
— Скажу тебе честно: «Двадцать четыре дня обратного отсчёта» я утвердил для тебя ещё до запуска. Твой «В тупике» дал мне вдохновение, поэтому я нашёл Сунь Линь и выкупил права, а затем навестил Ли Цзин, чтобы она переписала сценарий. Можно сказать так — в образ Лу Бо вплетено множество черт твоего характера. Это ты дал этому вымышленному персонажу прототип.
Цзи Мушань продолжил:
— На банкете по завершении съёмок «Воздушного змея» я сказал тебе не учитывать мой фактор, внимательно прочитать сценарий, тщательно всё взвесить и только потом принимать решение. Эти слова были ложью.
Глаза Цзян Инцю, которые с самого начала словно зависли, наконец проявили эмоции: удивление, непонимание, растерянность… все чувства смешались в его осенних, как вода, зрачках, а в конце концов всё улеглось, и он медленно произнёс:
— Ничего страшного.
Цзи Мушань: «…»
Цзи Мушань прямо-таки рассмеялся от злости.
Оказывается, он выложил целую тираду, а внимание Цзян Инцю сосредоточилось на последней фразе.
Разве это главное?
Цзи Мушань смотрел на Цзян Инцю, который с искренним видом глядел на него в ответ, и злость брала своё.
Куда делся тот прежний, сообразительный и тактичный Цзян Инцю? Его что, съел этот туповатый Цзян Инцю, стоящий перед ним?
Но он знал: тот, кто перед ним, — это и есть настоящий Цзян Инцю.
Цзи Мушань немного помолчал, успокаивая эту никчёмную эмоцию, а затем заговорил снова:
— Главное не в том, «ничего страшного» или нет, а в том, что я тогда притворялся. Я притворялся великодушным, притворялся, что мне всё равно. Я тогда надеялся, что ты согласишься, желательно сразу же, потому что, кроме тебя, я не мог представить никого, кто мог бы сыграть Лу Бо.
— Более того, если бы ты не согласился, я бы пустил в ход все средства, давил бы на жалость. Если бы чувства не сработали, после того как ты подписал контракт с «Хэюнь», тебе пришлось бы соглашаться, хочешь ты того или нет.
— Видишь, я вовсе не так хорош, а ты — настолько хорош.
Высказав всё это о себе, Цзи Мушань добавил:
— Я говорю это сейчас. Ты понимаешь?
Речь Цзи Мушаня, такая напористая, произвела на душу Цзян Инцю немалый удар. Она полностью перевернула прежний образ Цзи Мушаня. Цзян Инцю приоткрыл губы, но не нашёл голоса и принялся молча переваривать услышанное.
Цзи Мушань не торопил. Он приоткрыл окно на небольшую щель, чтобы проветриться. Примерно через пять минут, решив, что время подходящее, он снова спросил:
— Теперь понимаешь?
Цзян Инцю сказал:
— Понимаю…
Цзи Мушань хмыкнул. Как же хорошо его учить.
Цзян Инцю тут же торжественно пообещал:
— Я хорошо сыграю Лу Бо.
— Хм.
— Цзи Мушань поднял руку, чтобы погладить Цзян Инцю по голове, но, вспомнив, что это неуместно, в последний момент резко сменил направление и дважды похлопал Цзян Инцю по плечу: — Играй хорошо, не дай… «Хэюнь» прогореть.
Двенадцатого октября одна новость незаметно взлетела в горячие поиски: #Звезда первой линии Цзян Инцю разрывает контракт с «Сэньяо». Вслед за этим Цзян Инцю и «Сэньяо» один за другим выпустили официальные заявления.
В то же самое время Цзян Инцю уже сидел в конференц-зале медиакомпании «Хэюнь».
Цзи Мушань налил из кулера стакан горячей воды, пододвинул его к Цзян Инцю и сказал:
— Внимательно посмотри контракт, чтобы тебя не обманули.
Цзян Инцю моргнул, ещё не успел ответить, как кто-то распахнул дверь конференц-зала.
— Сюрприз, всем.
Чжао Чэнцзэ, держа в руках две чашки тёплого кофе, элегантно развернулся на триста шестьдесят градусов, а затем пододвинул кофе к ним обоим, с причитаниями восклицая:
— Цы-цы-цы, Сяо Инцю только что опубликовал заявление, а сам уже в «Хэюнь». Если бы люди из «Сэньяо» узнали, они бы со злости лопнули.
— Попробуйте.
— Чжао Чэнцзэ, совершенно не стесняясь, подошёл к Цзян Инцю: — Это мои новые кофейные зёрна.
Цзян Инцю вежливо кивнул:
— Спасибо, президент Чжао. Я лучше попью простой воды.
Цзи Мушань слегка раздражённо спросил:
— Работу закончил?
— Не закончил.
— Чжао Чэнцзэ, с самым честным видом, притянул к себе стул: — Вы занимайтесь своими делами, я просто посижу рядом, не помешаю, не помешаю.
Цзи Мушаню было лень с ним связываться.
Цзян Инцю тоже автоматически проигнорировал Чжао Чэнцзэ, перевернул страницу и продолжил читать контракт. Когда он дошёл до пункта о распределении доходов, то остановился и пододвинул контракт к Цзи Мушаню:
— Президент Цзи, это что?
Распределение доходов включало фиксированный гонорар, отчисления от производных продуктов, отчисления от кассовых сборов и так далее. Всё остальное было в норме, но вот колонка с отчислениями от кассовых сборов выбивалась.
Обычно отчисления от кассовых сборов для звёзд составляют от 2% до 15%, даже если превышают — то не более 20%. Однако в этом контракте указанный процент достигал 25%, неудивительно, что Цзян Инцю был поражён.
Цзи Мушань знал, о чём именно говорит Цзян Инцю. Мельком взглянув, он с улыбкой пояснил, совершенно беззаботно:
— Я же говорил раньше, что засчитаю тебе производственную травму.
Дыхание Цзян Инцю на мгновение замерло. Он тогда подумал, что это было просто сказано мимоходом, и никак не ожидал, что это действительно получит отклик, да ещё в такой форме. Он был очень рад, но, придя в себя, тут же покачал головой:
— Это слишком много.
— Какая травма? Что слишком много?
Не успел Цзи Мушань ничего сказать, как Чжао Чэнцзэ, прослышав шум, сунул голову, чтобы взглянуть, и, увидев чёрные цифры 25% на белом фоне, тут же подскочил:
— Чёрт, Цзи Мушань, что ты задумал!
Цзи Мушань поморщился от звона в ушах:
— Тебя это не касается.
— Не касается? Что значит «не касается»?
— Чжао Чэнцзэ возмутился первым.
— Ты тут такой щедрый, а наш отдел рекламы и продвижения вынужден каждый юань разменивать на два.
Цзи Мушань холодно бросил:
— У вас когда-нибудь не хватало средств?
Чжао Чэнцзэ: «…»
Он почувствовал угрызения совести.
Чжао Чэнцзэ знал, что если Цзи Мушань принял решение, его трудно изменить, и у него наверняка есть на то причина. Посторонние считали Цзи Мушаня сдержанным и непринуждённым, самым покладистым из инвесторов, но за многие годы в бизнесе, не имей он настоящих способностей, как бы он смог?
Поэтому раз Цзи Мушань не пожалел пойти на такую уступку, чтобы переманить Цзян Инцю, значит, это доказывало, что Цзян Инцю на это способен.
Видя, что Цзян Инцю всё колебался, Чжао Чэнцзэ, как вице-президент «Хэюнь» и по совместительству директор отдела рекламы, счёл нужным внести свой вклад в строительство компании.
— Ну и парень, как же ты не видишь деньги, когда они прямо перед тобой?
— Чжао Чэнцзэ хлопнул в ладоши, полный сожаления.
— Подумай: раз Цзи Мушань составил такой контракт, значит, президент Цзи богат и не нуждается в этих отчислениях. А если ты правда считаешь, что много, — тогда играй хорошо, пусть кассовые сборы летят вверх, и «Хэюнь» тоже вернёт свои деньги…
Сколько бы Чжао Чэнцзэ ни расписывал, пока не охрип, Цзян Инцю оставался невозмутим, как скала. Он смотрел только на Цзи Мушаня, словно не успокоится, пока не получит ответа от него.
— Это правда, так что…
На губах Цзи Мушаня играла едва заметная улыбка:
— Постарайся, чтобы кассовые сборы взлетели, и «Хэюнь» заработала побольше.
Он протянул чёрную ручку к Цзян Инцю и, шутя, добавил:
— И я тоже заработаю побольше. Как, годится?
Цзян Инцю на мгновение встретился взглядом с Цзи Мушанем, открутил колпачок ручки и подписал контракт.
Чжао Чэнцзэ, стоявший рядом, смотрел на это, разинув рот. Что за ерунда? Его проникновенная речь на восемьсот иероглифов не сравнится с одним небрежным словечком Цзи Мушаня?
Подписав, Цзян Инцю пододвинул контракт обратно Цзи Мушаню и сказал:
— Обязательно.
Это был ответ на его слова о том, чтобы Цзян Инцю постарался.
Цзи Мушань отозвался «хорошо» и заодно скользнул взглядом по контракту. И тут же его взгляд застыл.
В графе «Сторона Б» стояло не имя «Цзян Инцю», а два совершенно незнакомых Цзи Мушаню слова.
— Цзян Ляо.
Заметив, что Цзи Мушань отвлёкся, Цзян Инцю сам объяснил:
— А, это моё настоящее имя. Цзян Инцю — сценический псевдоним.
Цзи Мушань спросил:
— Почему не используешь настоящее имя?
Большинство артистов меняют имена по двум причинам: либо настоящее имя не имеет узнаваемости, либо они чрезмерно суеверны и при выходе на сцену специально обращаются к гадалке.
Имя «Цзян Ляо» хоть и не так узнаваемо, как «Цзян Инцю», но тоже неплохо. Что касается второй причины, Цзи Мушань её не рассматривал — он считал, что Цзян Инцю не суеверен.
Это не был секрет, поэтому, раз Цзи Мушань спросил, Цзян Инцю ответил:
— Бывшая компания сказала, что моё настоящее имя имеет не очень хорошее значение.
— Компания сказала, что иероглиф «ляо» означает тишину и пустоту, и боялась, что я действительно стану таким же тихим, как этот иероглиф, поэтому взяла псевдоним.
Цзи Мушань задумчиво кивнул и обратился к Чжао Чэнцзэ:
— Рекламный ролик «Встречая весну» ещё не доснят. Сходи-ка проследи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…