Глава 3. Сотрудничество
Юй Син, глядя на убитый вид своего младшего товарища, всерьёз испугался, что тот решит свести счёты с жизнью. Сначала он налил стакан воды, а затем сказал:
— Чжилин, сейчас мы оба столкнулись с большой проблемой. Деньги — стержень мужчины. Нет денег — нет стержня. Нам нужно искать выход.
Он помолчал, потом добавил:
— Но пока мы думаем над решением этой большой проблемы, давай сначала решим твою маленькую.
Чжун Чжилин поднял растерянный взгляд. Маленькую проблему? Какую ещё маленькую?
— Пошли, найдём твою девушку, я помогу уговорить, — серьёзно сказал Юй Син.
Чжун Чжилин с горечью ответил:
— Что тут уговаривать? Нет ничего, совсем ничего.
Юй Син принялся уговаривать этого «подопечного»:
— Чжилин, я спрошу тебя одну вещь. Если вы действительно расстанетесь, как думаешь, сможет ли её следующий парень быть к ней так же искренен, как ты? Сможет ли относиться к ней лучше, чем ты?
Он привёл и другой довод:
— Посмотри на себя — у тебя всего сорок три тысячи, а у меня пятьсот тысяч. Подумай о брате!
Чжун Чжилин от этой цифры пришёл в себя. У старшего товарища действительно дела обстояли куда печальнее... Если подумать, они с товарищем изучали патологическую анатомию. Это отделение, наверное, одно из самых бедных в больнице. На одну зарплату копить пришлось бы несколько жизней...
Юй Син схватил младшего товарища за руку и потащил его из лаборатории, направляясь прямо к женскому общежитию.
В этом году в Нанкинском медицинском университете летние каникулы начались только в июле, поэтому у общежития было много народу.
Юй Син попросил Чжун Чжилина позвонить своей девушке, Люй Хайин. Когда она спустилась, он сначала представился, а затем, указывая на лицо своего товарища, сказал:
— Невестка, посмотри на Чжун Чжилина. Посмотри, каким разбитым он стал, услышав, что ты хочешь расстаться!
— Невестка, я никогда не видел, чтобы мужчина так рыдал из-за расставания. Он даже жить не хочет!
— Посмотри, какие у него опухшие глаза!
Чжун Чжилин, глядя на свою девушку Люй Хайин, на этот раз не плакал. Но когда он услышал следующую фразу старшего товарища, слёзы сами потекли из его глаз.
— Честно говоря, у Чжун Чжилина дома условия обычные. Но его родители, думая о вашей будущей маленькой семье, уже приготовили сорок три тысячи!
— Хватит этих денег или нет — другой вопрос. Но сама эта забота — семья действительно сделала всё, что могла!
Юй Син, видя, что младший товарищ не плачет, был вынужден указать ещё одну причину, по которой тот потерял всякую надежду.
Чжун Чжилин плакал беззвучно, но слёзы лились ручьём, не останавливаясь.
Люй Хайин сегодня дважды ссорилась с парнем, а вечером даже заговорила о расставании. Но это тоже была её первая любовь, и, увидев Чжун Чжилина, плачущего так, как она никогда раньше не видела, она невольно почувствовала боль в сердце и подошла, чтобы обнять этого мужчину, проливающего из-за неё слёзы.
После этого она тоже заплакала.
Чжун Чжилин, увидев, что плачет его девушка, разрыдался ещё горше, уже в голос.
Один выл «а-а-а», другая хныкала «и-и-и».
Под общежитием в июне действительно было немало плачущих студенческих пар, но те, кто рыдал, как Чжун Чжилин и Люй Хайин, невольно заставляли и прохожих грустить.
Юй Син, заметив, что вокруг начинает собираться публика, поспешно схватил «неудачника» за руку и велел его девушке хорошенько всё обсудить завтра вечером.
Но Люй Хайин тоже ухватилась за руку парня, не желая отпускать.
Чжун Чжилин, с лицом, залитым слезами, посмотрел на старшего товарища, потом на свою девушку. В конце концов он всё же погладил руку Люй Хайин, попросил её отпустить его и с неохотой последовал за старшим товарищем.
Ин, Ин, не то чтобы я не хотел излить тебе душу... просто я... сначала нужно разобраться с проблемой, стоящей перед нами...
Юй Син тащил младшего товарища обратно. Оглянувшись, он увидел, что Люй Хайин всё ещё стоит там, оцепенев. Он задумался, опасаясь, что у этих несчастных влюблённых могут возникнуть нехорошие мысли, снова отпустил руку товарища, подбежал, перебросился парой фраз и вернулся обратно.
Только отойдя довольно далеко, Чжун Чжилин спросил сквозь пелену слёз:
— Старший товарищ, мы не в лабораторию?
— Уже поздно. Посидим у озера, покормим комаров, — Юй Син нашёл фонарь у искусственного озера кампуса и сел прямо на землю.
Чжун Чжилин с глухим стуком плюхнулся рядом, уставился на поверхность озера и застыл. Желание прыгнуть в воду в конце концов было подавлено: у старшего товарища вложено столько денег, а он гораздо спокойнее...
— Синге, о чём ты думаешь?
— спросил он, видя, что старший товарищ молчит.
— Думаю, не прыгнуть ли, — глядя на озеро, задумчиво ответил Юй Син.
— Синге...
— у Чжун Чжилина снова сдали нервы, и он опять почувствовал искушение.
Юй Син опомнился:
— А, прыгнуть, чтобы принять прохладный душ. Слишком жарко. В этом году особенно жарко? Приму освежающий холодный душ, проснусь — и новый день начнётся.
Чжун Чжилин не мог оставаться таким спокойным. Подумав несколько секунд, он предложил:
— Давай заявим в полицию!
— Мм, он в США. Возможно, и его семья тоже там, — Юй Син слегка покачал головой.
— Кроме того, я подозреваю, что документы ГК-фонда он тоже подделал. Заявление в полицию в такой ситуации вряд ли поможет. Последующее возвращение средств будет очень сложным.
Чжун Чжилин снова не смог сдержать волнения и вскочил, но не знал, что сказать. Опустившись обратно на землю, он бессильно произнёс:
— Синге, лучше бы ты мне не говорил. Я бы ещё немного пожил счастливо...
Он вдруг вспомнил о вечернем пари и беспомощно заметил:
— Синге, раз ты знал, что этих денег больше нет, как у тебя хватило духу обманом выманивать у меня деньги!
Чжун Чжилин достал из кармана сложенный вдвое контракт и швырнул его на траву, жалуясь:
— Если бы не он, я бы не поссорился с Ин и не расстался.
Юй Син указал на это:
— А разве проблема расставания только что не решилась? Вы же обнялись. Я решил твою маленькую проблему, о которой ты говорил раньше.
— А деньги?
— Чжун Чжилин повернул голову.
— А большая проблема? Сейчас есть большая проблема!
Юй Син ответил с праведным видом:
— Ты скажи, маленькая проблема решена или нет?
Чжун Чжилин: «...»
Юй Син задал встречный вопрос:
— Разве большая проблема создана мной? Ты мне деньги отдал?
Чжун Чжилин: — А? М? Это...
Сначала болел палец, а потом ему прямо всадили нож. Палец болеть перестал, зато из груди хлещет кровь...
Он сидел сейчас на берегу озера, вспоминая события, произошедшие менее чем за полдня. Пари с договором обострило его маленькую любовную проблему. Сообщение о проблемах с инвестициями прикрыло маленькую проблему большой. А только что, воспользовавшись его отчаянием из-за большой проблемы, временно решили маленькую...
Издевательство...
Насмешка!
Чжун Чжилин мысленно прокрутил произошедшее и, вспомнив старшего товарища, находящегося в США, спросил отсутствующим голосом:
— Синге, что ты задумал? Ты действительно потерял деньги?
Ему казалось, что этот старший товарищ слишком спокоен. Взглянуть на себя: потеря сорока трёх тысяч — и он уже рыдает в три ручья.
— Ты же слышал запись?
— Юй Син обнаружил, что запись действительно решает множество проблем, избавляя от необходимости много говорить.
— Я просто думал и думал. Как ни крути, в этой ситуации сколько ни беспокойся и ни тревожься — толку не будет.
Чжун Чжилин горько усмехнулся:
— Я тоже не хочу беспокоиться и тревожиться, но разве это можно контролировать?
— Старайся контролировать. Даже если мы умрём от слёз, разве Юй Сюйхуй вернёт нам деньги?
— в вопросе Юй Сина уже был ответ.
Чжун Чжилин уставился на старшего товарища:
— Что же делать? Его телефон выключен, заявление в полицию бесполезно. Что делать?
Юй Син не ответил сразу. Он долго смотрел на озерную гладь в ночной темноте и наконец сказал:
— Похоже, нам придётся действовать самим.
Чжун Чжилин: «?»
— Я долго думал, — нахмурился Юй Син.
— Чжилин, эти деньги — не мои личные. Это деньги всей моей семьи, всей нашей большой семьи. Сейчас неизвестно, когда это дело выплывет наружу, но если всё будет развиваться по нынешнему пути, неизвестно, когда удастся восполнить такую недостачу. Поэтому нужно искать перемены! Приходится меняться!
Чжун Чжилин пробормотал:
— Искать перемены?
— Да!
— кивнул Юй Син.
— Если зашёл в тупик — меняйся. Изменишься — найдёшь выход. Найдёшь выход — продержишься долго!
— А если изменишься — обязательно найдёшь выход?
— с тревогой спросил Чжун Чжилин.
— Сначала меняйся, потом посмотрим, — Юй Син повернулся к «неудачнику» и спросил: — Ты беден?
Чжун Чжилину нечего было возразить. Он и так был беден, а теперь ещё и в долгах!
Через некоторое время он спросил у необычайно спокойного старшего товарища:
— Синге, есть у тебя какой-нибудь способ?
— Давай подумаем вместе, — Юй Син не стал сразу выкладывать свою идею «подопечному».
Чжун Чжилин думал и так и эдак, припоминая свои профессиональные знания, и наконец придумал один быстрый способ заработать. Понизив голос, он сказал:
— Синге, а что, если нам заняться алкоголем? Себестоимость низкая, подмешаем туда маленькие голубые таблетки, объявим, что это для укрепления здоровья, да ещё и имя научного руководителя приплетём!
Юй Син приподнял бровь:
— Мм, звучит довольно... наказуемо.
Чжун Чжилин, получив одобрение, ещё больше возбудился и заторопился:
— Синге, низкая себестоимость, быстрая отдача, возможность повторных покупок. Это же можно делать!
Юй Син, немного подумав, предупредил:
— Это может вызвать некоторые побочные реакции. Оно раздражает пищеварительный тракт, у некоторых могут быть тошнота, лёгкая головная боль и головокружение, а также небольшая вероятность учащённого сердцебиения... Как только проявятся побочные реакции, и кто-то заподозрит алкоголь, кто будет нести ответственность?
Оба были медиками, поэтому, естественно, были чувствительны к таким вопросам.
Лицо Чжун Чжилина исказилось в борьбе с самим собой. Через некоторое время он всё же без сил повалился на берегу озера. Возможно, если контролировать дозировку, проблем не будет, но как это экспериментировать? Сейчас нет условий для экспериментов.
Спустя долгое время порыв прохладного ветра с озера разогнал летнюю духоту, и лунный свет на водной глади тоже слегка дрогнул и разбился.
— Чжилин, у меня сейчас есть одна не очень зрелая идея. Помоги мне её обдумать, — нарушил Юй Син постепенно сгущающуюся атмосферу уныния и медленно спросил: — Как думаешь, то пари, которое мы с тобой заключили, можно распространить на большее количество пар?
Чжун Чжилин непонимающе уставился на старшего товарища.
— Как ты только что сказал, низкая себестоимость. Сейчас мы просто берём деньги, а платим за розы только когда они женятся, — Юй Син, глядя на воду перед собой, размышлял: — Есть рынок. Влюблённые всегда хотят делать что-то символическое и памятное.
Он продолжил:
— Вложения и отдача достаточно привлекательны. Для клиента вложения в пятьсот юаней относительно невелики, но в будущем можно получить щедрый подарок, имеющий сильную эмоциональную ценность.
Чжун Чжилин долго молчал. Он не ожидал, что заключённое только что пари может иметь такое продолжение.
Через некоторое время он снова мысленно добавил ещё один пункт к «издевательствам» старшего товарища, а затем спросил:
— Другие тоже будут такими же дураками, как я?
Юй Син задал встречный вопрос:
— А разве среди влюблённых бывают умные?
Чжун Чжилин почувствовал, что его вроде как обозвали.
Он опустил голову, обдумывая то, что сказал старший товарищ. Как ни крути, это звучало так, будто они собираются взять деньги сейчас, а потом не выполнять обещание.
Через некоторое время Чжун Чжилин пробормотал:
— Синге, такой проект, похоже, довольно сильно проверяет человеческие качества.
Юй Син кивнул:
— Мм, а у тебя с человеческими качествами как?
Чжун Чжилин был уверен в себе:
— У меня всё хорошо.
Он машинально задал встречный вопрос:
— А у тебя?
Юй Син честно ответил:
— У меня так себе.
Чжун Чжилин: «...»
Он с некоторым недоумением спросил:
— Синге, такой проект — это же, похоже, чтобы сорвать куш и смыться?
— Нет, — неожиданно ответил Юй Син.
— Сколько бы клиентов ни было, я обязательно выполню обещание. Просто сейчас мне нужны деньги.
— А в будущем у тебя разве не будет нужды в деньгах?
— спросил Чжун Чжилин.
— Откуда возьмутся деньги для выплат в будущем?
— Я присматриваюсь ко многим вещам: какие-то акции, какая-то недвижимость, — серьёзно сказал Юй Син.
— Я и на криптовалюте смогу заработать для выплат.
Чжун Чжилин ошарашенно посмотрел на старшего товарища. На чём он там собрался зарабатывать? Решимость такая сильная? Что, даже продать себя придётся, чтобы расплатиться?
Он снова начал обсуждение:
— Но проблема в том, как заставить других поверить нам? Если я могу до этого додуматься, другие тоже обязательно додумаются. Три года — компания за это время может сбежать. Что тогда?
— Это главная проблема. Нужна гарантия, — задумчиво произнёс Юй Син.
— Поэтому, если опереться на наш статус студентов, развернуть деятельность прежде всего среди студентов, затраты на привлечение клиентов естественным образом снизятся. Кроме того, я подумал, чтобы упростить распространение: если клиент номер один сможет привести клиента номер два, мы можем дать клиенту номер один определённый процент. Если клиент номер два приведёт клиента номер три, то мы можем дать проценты и клиенту номер один, и клиенту номер два.
— Однако, чтобы избежать рисков и снизить затраты, такие проценты можно перевести в баллы. Баллы можно будет обменивать на подарки или на большее количество роз на будущей свадьбе. Вместо девятисот девяноста девяти роз — две тысячи, три тысячи...
Чжун Чжилин остолбенел:
— Синге, это... это... это же финансовая пирамида?
— Нет-нет-нет, у нас есть реальный проект, — Юй Син яростно замотал головой.
— Если уж говорить, мы добавили определённый элемент прямых продаж. Мы действуем ради продажи продукта, а не ради набора участников.
Чжун Чжилин переспросил, уточняя услышанное:
— То есть увеличение количества роз — это просто сделать нарисованную лепёшку ещё больше?
Изначально девятьсот девяносто девять роз уже были нарисованной лепёшкой, а обмен на большее количество по баллам — это всё то же заманивание несуществующими в будущем событиями, просто средняя лепёшка превращается в большую.
— Да, но у меня есть решимость выполнить обещание в конце, — серьёзно сказал Юй Син.
— Просто и клиентам, и нам нужно ждать, нужно терпение. В каком-то смысле это совместный рост клиентов и нас.
Чжун Чжилин смотрел на серьёзного старшего товарища и на мгновение не мог понять, шутит он с ним или нет.
Он подумал-подумал и неуверенно спросил:
— Это сработает?
— Хорошо, Чжилин, тогда так, — решительно распорядился Юй Син.
— Действуем раздельно: ты занимаешься синей маленькой таблеткой, я — любовным контрактом. Будем помогать друг другу в будущем.
Чжун Чжилин, думая о побочных эффектах, о замысле старшего товарища, о его хладнокровии, всё же решил, что риск с этим делом ниже, и взмолился:
— Синге, давай я с тобой!
— Хорошо! Тогда я сначала позвоню Люй Хайин, спрошу, есть ли у неё соседки по общежитию или подруги, чтобы они помогли найти нам клиентов, — Юй Син был энергичен, не желая терять ни минуты.
Чжун Чжилин только кивнул, как вдруг почувствовал неладное и с подозрением спросил:
— Синге, откуда у тебя номер телефона моей девушки?
— Только что попросил, — небрежно ответил Юй Син.
— Развивать клиентов нужно начинать с ближайшего окружения.
Чжун Чжилин открыл рот — ощущение, что его переиграли, усилилось.
Но что теперь делать?
Он слушал короткий разговор старшего товарища, думал-думал — похоже, выбора у него и не было.
Юй Син закончил звонок, положил телефон и пообещал:
— Младший брат, я узнал о долгах немного раньше тебя. Теперь можно сказать, что первый долг ведёт за собой второй. В будущем будем помогать друг другу и вместе встречать вызовы!
Он протянул правую руку.
Чжун Чжилин нерешительно протянул руку: он уже собирался согласиться, но когда старший товарищ так сказал…
Юй Син, видя, что младший брат в растерянности, крепко сжал его руку и энергично потряс вверх-вниз — когда зашёл в тупик, нужно меняться. Вот так он быстро завербовал своего первого сообщника.
Боковая история про эпоху рубежа тысячелетий: я несколько раз брался за перо, но мне казалось, что оставить всё как есть — самое правильное…
Мне самому кажется, что в той концовке есть недосказанность.
Или, может, у вас есть какие-то интересные идеи, с какой стороны подойти.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…