Глава 100. Реальность-20
В тот вечер Желейка уцепилась за левую руку Цзян Чаннин, а Рыбка — за правую, и обе малютки, прижавшись с двух сторон, устроились отдыхать.
Цзян Чаннин, которой оставалось только лежать лицом вверх: ...
Так не пойдёт...
Сейчас, пока она бодрствует, ещё ничего, но когда она уснёт — откуда ей знать, в какой позе она проснётся?
А ну как она перевернётся во сне, и тогда, проснувшись, ей придётся выслушивать упрёки — почему она повернулась лицом к одному и спиной к другому?
Поэтому Цзян Чаннин поступила так: уложила Рыбку на границу между подушкой и кроватью, сама легла сверху, а Рыбке позволила засунуть голову себе под ключицу, чтобы та тоже спала, положив голову на её плечо.
А Желейку...
Мягкое и упругое на ощупь — лучше всего взять её в качестве подушки для объятий и спать, обнимая.
Вот так —
Теперь все довольны.
Особенно Желейка.
Когда Цзян Чаннин уснула, она даже нашла время выскользнуть наружу, обойти всё вокруг и заново покрыть территорию, помеченную Рыбкой.
Конечно, по пути ей тоже попадались крысиные стаи.
Желейке даже лень было использовать навыки — она просто стегнула хвостом Крысиного короля, и тот сразу понял, кто здесь настоящий хозяин.
Когда всё закончилось, она неторопливо привела себя в порядок и только потом снова вплыла в объятия Цзян Чаннин, осторожно потянув её руку, чтобы та обняла её.
Рыбка, заметившая, что все её метки рядом были перекрыты отпечатками Желейки: ...
Она выпучила свои глаза-бусинки, собираясь протестовать — но, увидев, как Желейка взмахнула щупальцем, тут же заявила, что она, большая рыба, обладает большим великодушием и не станет связываться с Желейкой.
Проклятье!
Ты погоди, вот она вырастет — тогда посмотрим!
Рассерженная Рыбка на следующее утро, глядя на Желейку, снова обиженно сгрызла три больших миски сытных водорослей.
Цзян Чаннин: ...
Она посмотрела на Желейку, потом на Рыбку и в конце концов —
Ах... сегодня сытные водоросли какие-то особенно вкусные (опустила голову и принялась жевать водоросли)?
...
Но дело есть дело.
Лёгкое выражение на лице полностью исчезло, когда Цзян Чаннин, выглянув с балкона вниз, увидела только стоячую воду.
Неужели вода поднялась уже так быстро?
Подумав, она всё же решила спуститься по лестнице и посмотреть, что там.
Жаль —
Выйти полность не удалось.
Вода поднялась быстрее, чем она предполагала, и уже затопила половину лестничной клетки первого этажа.
В мутной, жёлтой воде смутно угадывались движения каких-то существ.
Цзян Чаннин: ...
Она тактически слегка отклонилась назад — но не успела отступить далеко, как её взгляд упёрся в поверхность воды.
Из-за проблем с освещением снаружи Цзян Чаннин достала из пространства свой пауэрбанк, воткнула в него маленькую лампу и включила —
В отличие от бушевавшей снаружи непогоды, вода, затопившая лестничну клетку, была неподвижна.
Из-за этого — на поверхности воды застыли, плавали, почти неотличимые по цвету от мутной воды, но непрозрачные, плотные гроздья мелких икринок, которые при свете лампы казались довольно отчётливыми.
Конечно, это было не самое главное. Самое главное было в том, что, когда Цзян Чаннин присела и осторожно присмотрелась — эти икринки ещё и слегка шевелились...
Цзян Чаннин, которой совсем не хотелось гадать, что это за икринки, и ещё меньше — думать о том, не собираются ли они вот-вот вылупиться: ...
Она думала, что непрекращающиеся ливни и постепенно затапливающая землю стоячая вода — это уже достаточно опасно, но оказалось, что настоящий сюрприз припрятан прямо в этой воде?
Ха-ха...
Но такова жизнь.
Цзян Чаннин глубоко вздохнула и достала из пространства стеклянную банку с широким горлышком.
Зачерпнув из воды одну икринку в качестве образца, она, вернувшись, капнула туда немного воды из пространства — и убрала банку обратно.
Пять минут, десять минут...
Вплоть до следущего дня — заметив, что икринка наконец созрела, Цзян Чаннин достала банку из пространства, определила, что эта штука, по-видимому, является мутировавшим комаром, и с каменным лицом приказала Рыбке сжечь банку вместе с комаром дотла, чтобы и пепла не осталось.
Комары... ха-ха-ха, оказывается, комары.
В наше время уже даже личиночной стадии нет, и из икринок сразу вылупляются взрослые особи?
Хорошо-хорошо... Если это не мутировавшие комары, Цзян Чаннин готова в прямом эфире мыть голову вниз головой.
А мутировавшие комары... вряд ли у них появится какая-то токсичность или что-то, что сделает их опаснее обычных комаров... верно?
Потерев лицо, Цзян Чаннин вдруг снова захотела рассмеяться.
Какой же замечательный этот разбитый мир, придумал новый способ её достовать.
Неплохо.
Ей нравится втречать жизненные вызвы лицом к лицу, ха-ха-ха (нет).
...
Когда сталкиваешься с проблемой, не спеши паниковать — сначала... поройся в пространстве.
К сожалению, Цзян Чаннин перебрала все водоросли в морской зоне, но не нашла ни одной отпугивающей насекомых водоросли.
Что касается других припасов...
У неё была только одна коробка с антимоскитной спиралью, купленная, когда она снимала квартиру — о, точнее, оставшаяся половина коробки...
Неужели ей теперь придётся всё время превращаться в гриб и сосуществовать с мутировавшими комарами?
Это точно не вариант —
Поэтому нужно с самого начала не пускать мутировавших комаров в дом.
Подумав об этом, Цзян Чаннин сначала проверила все двери и окна.
Что нужно закрыть — закрыла, какие щели нужно заделать — заделала, крышку унитаза в туалете опустила и придавила, сливные отверстия рядом тоже все закупорила...
А также — глядя на вентиляционное отверстие центрального кондиционера, Цзян Чаннин тщательно заткнула его тканью.
Убедившись, что проблем быть не должно, она наконец остановилась.
...
Безопасная зона тоже не промах.
Как тольо обнаружили ситуцию с икринками в стоячей воде, сразу же доложили наверх, что добавило седых волос и без того находящимся на грани ответственным лицам в безопасной зоне.
А у простых людей есть своя житейская мудрость.
Постепенно поднимающаяся вода и икринки — всё это было на виду, любой мог это заметить.
Вдобавок безопасная зона начала организовывать людей для максимально возможного уничтожения икринок...
В одночасье — цены на продовольствие и чистую воду постепенно поползли вверх, а цены на товары, связанные с отпруживанием насекомых, и вовсе взлетли до небес.
Вместе с этим —
бесчисленное множество людей вспомнило о сытных водорослях, которые продавала Цзян Чаннин.
Не говоря уже о личных сообщениях.
Когда Цзян Чаннин открыла раздел личных сообщений, где крсовалось 99+ непрочитанных, на мгновение интерфейс даже, казалось, завис на секунду.
Пробежавшись взглядом — извинения, угрозы, мольбы...
Цзян Чаннин с каменным лицом закрыла всё это.
А общий канал —
там тоже было @99+, но Цзян Чаннин даже не стала туда заходить.
— Плюх-плюх?
Что случилось?
Почувствовав эмоцию с горьковатым привкусом, Желейка тут же прильнула к лицу Цзян Чаннин и с беспокойством потрогала её лоб щупальцем.
— ...Ничего, просто не знаю, до какой степени мутируют комары.
Цзян Чаннин взяла себя в руки, на месте сватила щупальце Желейки и слегка сжала его.
Мягкое и упругое — на ощупь просто отлично.
— Плюх-плюх!
Купол Желейки слегка дрогнул, казалось бы, в знак утешения, но на самом деле —
он был полон недоумения.
— Плюх-плюх?
Так, Ниннин, ты всё это время затыкала... чтобы защититься от комаров?
Тут даже Рыбка, грызущая болшую грибную шляпку, пододвинулась поближе, тоже не понимая.
— Ау?
Но мы же пометили всю територию?
Осмелятся ли эти комары сунуться?
Даже если и стоит беспокоиться, то крысиным стаям стоит беспокоиться, хватит ли их шкуры, чтобы защититься от комаров... верно?
Цзян Чаннин: ...?
Тут её внимание действительно переключилось.
Хорошо-хорошо —
Опять выставила себя дурой.
Оказывается, ваша высокоуровневая кровь настолько полезна...
Проклятые Небесные драконьи звери!
Что?
Ты говоришь, что эти два Небесных драконьих зверя связаны с ней контрактом симбиоза?
Тогда ладно, вопрос снят.
Не удержавшись, она схватила обеих по одной в каждую руку, притянула к себе и с силой вдохнула их запах.
В эту ночь Цзян Чаннин спала особенно крепко.
...
Когда вода поднялась до второго этажа отеля, мутировавшие комары начали вылупляться массово.
За короткое время размер этих мутировавших комаров достигал примерно половины человеческой ладони.
Но, как и говорили Желейка с Рыбкой, в их помеченную и разграниченную жилую зону не залетел ни один комар.
Что касается крысиных стай...
Толстая шкура взрослых крыс стала для мутировавших комаров непреодолимым барьером.
А размер мутировавших комаров как раз помог восполнить нехватку пищи у крысиных стай.
Впоследствии крысиные стаи даже начали осознанно охотиться возле воды.
Цзян Чаннин, у которой не сбылся ни один из её прогнозов — ни об угрозе крысиных стай, ни о кризисе с мутировавшими комарами: ...?
Она тут же напряглась.
Разве может такая удача свалиться на неё просто так, без причины?
Не уверена, надо ещё понаблюдать...
...
Если Цзян Чаннин просто чувствовала, что из десяти частей восемь — что-то не так, но всё же могла это как-то объяснить, то Ло Цинъюй чувствовал, что из десяти частей все двадцать — что-то не так.
Успешно пройти испытание — это нормально, судя по его опыту, было бы ненормально не пройти.
Но на колесе фортуны ему выпал только пространственный кубик объёмом в один кубический метр, да и тот нельзя было использовать для переноса вещей из мира подземелья в реальность, можно было только брать вещи из реальности в мир подземелья... Разве это правильно?
Не то чтобы эта вещь была плоха, просто...
Вернувшийся Ло Цинъюй посмотрел на свою всё ещё кровоточащую левую ногу и, перевязывая её, погрузился в глубокие раздумья.
Эта ситуация явно неправильная, верно?
Судя по его удачливости, даже если бы он не получил награду, позволяющую забрать неигрового персонажа в реальность, разве он не должен был выйти сухим из воды?
Что это сейчас такое?
Неужели его везение, которое было с ним с самого рождения, наконец начало сдавать?
Ло Цинъюй решил, что дело серьёзное, и нужно сначала проверить...
А как проверить...
Ло Цинъюй перевёл взгляд на мутировавших комаров снаружи.
...
В то же время Хо Сюмин тоже пребывал в недоумении.
Во-первых, прохождение испытания — то, что он прошёл, было неудивительно, учитывая его силу.
Во-вторых, наградой на колесе фортуны были 3 золотые монеты... хм, это уже было немного ненормально.
Если бы это было 3 серебряные монеты, Хо Сюмину было бы нечего сказать, это было бы вполне разумно, но 3 золотые...
Разве это правильно?
Неужели...
После того как эта игра вторглась в мир, его удача, которая в критические моменты вдруг превращалась в удачу неудачника, наконец-то решила повернуться в сторону везунчика?
Глаза Хо Сюмина засияли.
Жаль —
Эта радостная эмоция не успела подняться...
М?
Что за звук?
Хо Сюмин нахмурился и посмотрел в сторону источника звука —
И как раз увидел, как из открытой двери ванной к нему летят с десяток мутировавших комаров.
С этих комаров капала сточная вода из канализации, оставляя на прежде чистом полу отчётливые следы.
Та самая атака зловонием —
Хо Сюмин: ...?
Ладно —
Он мгновенно стал бесстрастным.
Точно, это была иллюзия —
...
Точно, это была иллюзия —
Прождав больше десяти минут и не увидев ни одного мутировавшего комара, Ло Цинъюй пришёл к такому выводу.
О, так он всё ещё везунчик?
Снова заткнув сливное отверстие, Ло Цинъюй с тоской открыл окно —
Дождь, и без того сильный, стал ещё более бешеным, и вместе с дождём мутировавших комаров уносило прочь потоками воды и ветром.
Ло Цинъюй: ...
Эх —
Он молча закрыл окно.
Думал, что наконец-то появится шанс полагаться на свою силу...
Но, с другой стороны, раз с его везением всё в порядке — почему награда на этот раз такая паршивая?
Чтобы накопить удачу для следующего подземелья?
Точно... должно быть, так.
Придя к такому выводу, Ло Цинъюй поиграл с пространственной пуговицей в руке, пересчитал свои припасы...
Ладно —
Он встал, натянул на себя несколько слоёв одежды, надел защитные очки, убедился, что на теле не осталось открытых участков кожи, куда могли бы проникнуть мутировавшие комары, и, таща надувную лодку на балкон, собирался сначала выбраться и раздобыть припасы —
Повернув голову, он как раз увидел, как его новый сосед, въехавший сегодня, разминается там...
Это что, собрался голышом в воду лезть?
Ло Цинъюй посмотрел вниз на мутную воду — а? Такой хардкор?
Раз он осмеливается на такое, этот новый сосед, должно быть, неплох?
А почему бы и нет —
В глазах Ло Цинъюя мелькнула искорка, и он тут же расплылся в ослепительной улыбке в сторону напротив — не спрашивайте, как он осмеливается так приглашать незнакомца, ответ прост: уверенность везунчика не нуждается в объяснениях.
А приглашённый Хо Сюмин...
Он посмотрел на лодку Ло Цинъюя и тоже согласился довольно быстро.
Что?
Он не боится, что Ло Цинъюй замышляет что-то недоброе?
Без особых причин, Хо Сюмин верит в свою силу.
Можно сказать только —
Они обменялись взглядами и одновременно протянули руки.
— Сотрудничество — на радость...
...
Сначала Ло Цинъюй не осознавал серьёзности проблемы.
Пригласив Хо Сюмина на борт, он просто развёл руками, собираясь позволить лодке плыть по течению — в конце концов, с его удачей, где бы лодка ни остановилась, там наверняка будут нужные ему припасы.
Но эта операция в глазах Хо Сюмина... Он с потрясением уставился на Ло Цинъюя.
Слышь, братан?
На воде же плавают всякие предметы?
Ты хоть смотри на эти ветки, рекламные щиты?
То, на чём ты сидишь — это надувная лодка, надувная лодка!
Ты правда не боишься, что её проткнут?
— Не волнуйся, ничего плохого не случится.
Ло Цинъюй оставался невозмутим и заявил, что это всего лишь базовая операция.
Хо Сюмин: ...?
Глядя на уверенный вид Ло Цинъюя, он вспомнил игру на выживание в подземелье и подумал, что, возможно, тот вытянул какую-то способность в этом направлении?
В конце концов, лодка тоже его, они сейчас действительно в одной лодке, и если у парня не всё в порядке с головой, он вряд ли будет вредить и себе тоже?
Поэтому — Хо Сюмин замолчал.
Он даже молча опустил весло, которое держал в руке, готовясь грести.
Без особых причин, просто беспокоился, что из-за его неудачливости, если лодка сама по себе ни во что не врежется, то, если он начнёт грести, она как раз во что-нибудь врежется. Что тогда делать?
И вот они вдвоём спокойно сидели в лодке, глядя, как она под ливнем уплывает всё дальше и дальше, всё дальше и дальше, всё...
Ло Цинъюй не выдержал.
Он резко выпрямился.
Слышь, а это, похоже, будет плыть бесконечно?
Неужели — впереди ждёт что-то очень хорошее?
Подумав так, Ло Цинъюй снова сел на место и заодно успокоил Хо Сюмина, который тоже начал ёрзать.
Хо Сюмин, уже начавший подозревать, не в нём ли дело: ...
Он хотел что-то сказать, но промолчал и сел обратно.
И вот, в атмосфере ожидания со стороны Ло Цинъюя и молчания со стороны Хо Сюмина, лодка постепенно приплыла... в поле зрения Цзян Чаннин.
Цзян Чаннин, сидевшая на балконе с Желейкой, которую она обнимала как большую подушку, и смотревшая на дождь: ...?
Из-за того, что дождь застилал обзор, она увидела только, как вдалеке, кажется, появился оранжево-красный пиксель...
Серьёзно, в такой ливень, в котором ещё и мутировавшие комары летают, кто-то смог доплыть до сюда?
Да ну?
Не может быть?
Цзян Чаннин решила переключиться на зрение оставленных ею спор и двойника —
Хорошо-хорошо, и правда кто-то приплыл...
Не успела Цзян Чаннин придумать, как бы по-дружески «попросить» этих двоих...
Через три секунды лодка полностью затонула, а те двое вместе с волнами поплыли в другую сторону —
Цзян Чаннин: ...?
Ничего не понятно... но лучше меньше связываться, чем больше.
А что именно произошло...
Ло Цинъюй никак не ожидал, что в воде могут оказаться мутировавшие крысы!
Один укус — и лодка сразу спустила воздух.
Зато Хо Сюмин, казалось, почувствовал облегчение от того, что наконец-то что-то случилось.
Он молниеносно вскочил на проплывавшее мимо бревно и заодно вытащил из воды Ло Цинъюя.
— ...Спасибо, братан.
Ло Цинъюй вытер лицо.
Всё пропало —
Почему его удача то работает, то нет?
Вот так...
— Прости, братан, на этот раз моя вина...
Хо Сюмин: ...
Он смотрел то на небо, то на землю, только не на стоящего перед ним Ло Цинъюя.
Помолчав немного, он наконец выдавил из себя:
— Мы же братья...
Ло Цинъюй был тронут до глубины души — подтвердилось, оказывается, его удача на этот раз заключалась в том, чтобы познакомиться с таким надёжным и порядочным товарищем, как Хо Сюмин?
Ну, такое ощущение... сойдёт?
Особенно когда в следующую секунду бревно пробило стекло и занесло их обоих на второй этаж какого-то здания, где оказался ящик с консервами, и Хо Сюмин взял только две —
Этот брат — действительно порядочный!
Ло Цинъюй, тронутый, похлопал Хо Сюмина по плечу.
Этого товарища он, Ло Цинъюй, признаёт!
С этими словами Ло Цинъюй разделил консервы поровну с Хо Сюмином.
А Хо Сюмин —
Честно говоря, он уже думал, что, вернувшись, придётся раздобыть мутировавших крыс и исследовать, не умрёшь ли ты, если их съесть, но не ожидал такого неожиданного подарка, да и Ло Цинъюй этот...
После того как он чётко заявил, что ему нужно только две банки, а остальное не нужно, тот всё равно настоял на том, чтобы разделить поровну...
Этого брата он, Хо Сюмин, тоже признаёт!
На мгновение атмосфера стала прямо-таки братской и дружеской.
...
Хотя они и не были в том же здании, что и Цзян Чаннин, Ло Цинъюй и Хо Сюмин влетели в довольно высокий офисный центр.
Они только успели убрать каждый свою долю консервов, как вдруг, не успев даже начать поиски припасов —
Хо Сюмин поднял голову — и встретился взглядом с крысой размером с телёнка.
Хо Сюмин: ...
Когда Ло Цинъюй обернулся, Хо Сюмин уже перепрыгнул, одним плавным движением, повернув запястье, прижал Крысиного короля к земле, и в то же время в его руке сверкнул кинжал, привязанный к душе в игре и потому перенесённый в реальность, который он с силой вонзил Крысиному королю в голову, перемешав ему мозги в кашу.
— Нужно быстро уходить.
У него мурашки побежали по коже — такой размер явно указывал на Крысиного короля.
Хотя было непонятно, почему Крысиный король оказался один, но, судя по его горькому опыту, если не уйти быстро, потом им придётся столкнуться с целой армией крыс, численность которой взрывоопасна.
Ло Цинъюй: ...
Он глубоко вздохнул, но всё же решил довериться суждению Хо Сюмина.
Когда Ло Цинъюй снова начал сомневаться в себе —
Обыскивая этот офис, он обнаружил, что продукция этой компании, похоже, связана с автомобилями, и в одной из кладовых были сложены всевозможные шины.
Шины...
Ло Цинъюй посмотрел на стоящий рядом письменный стол и целые инструменты и материалы в подсобке — лодка готова.
Хо Сюмин, уже приготовившийся плыть обратно вплавь: ...?
Несмотря на сложные чувства, в конце концов они оба всё же успешно доплыли обратно в безопасную зону.
В ту же секунду, как Ло Цинъюй покинул её, грубо сколоченная «лодка» мгновенно развалилась.
Хо Сюмин, который, полагаясь на свою ловкость, быстро уцепился за внешний блок кондиционера: ...
Нормально.
То, что они так благополучно вернулись, уже было большой удачей.
Хо Сюмин совершенно спокойно попрощался с Ло Цинъюем и только потом вернулся к себе домой.
А затем — едва он вошёл, ему навстречу полетели два мутировавших комара.
Хо Сюмин: ...
...
А Ло Цинъюй, глядя на развалившуюся «лодку», вдруг понял.
Так значит, он всё-таки вернулся благодаря удаче?
Тогда ладно, вопрос снят.
Вернувшись к себе, он снял рюкзак и достал одну банку консервов.
Судя по всему, иностранного производства, на ней был ряд непонятных Ло Цинъюю символов... но ничего, значок рыбы он всё равно мог разобрать.
Рыбные консервы, да?
Думая так, он открыл банку —
Погоди-ка, этот запах... Консервы из сюрстрёмминга?
У Ло Цинъюя в глазах пошла рябь: ...?
В этом плане соседний Хо Сюмин проявил удивительную приспособляемость.
То, что его не окружили крысы, он благополучно вернулся и не упал в воду — уже было для него достаточным поводом для удовлетворения.
Плюс неиспорченные консервы, такие, от которых не отравишься... Что ещё можно сказать?
Уже хорошо, чего ещё желать?
Прикинув запасы еды в остальных домах безопасной зоны, Хо Сюмин с каменным лицом начал есть консервы.
Фу!
...
Десять дней подряд непрекращающийся и всё усиливающийся ливень наконец начал немного стихать.
Когда вода затопила шестой этаж здания, где находилась Цзян Чаннин, в дожде начали появляться просветы.
Воспользовавшись этим просветом, безопасная зона быстро организовала раздачу гуманитарной помощи.
Что касается воды — зачерпывали стоячую воду снаружи, отстаивали, фильтровали, а потом кипятили. Те, кто был побрезгливее, использовали конденсат от пара после кипячения.
Каждый день, кому нужно было вскипятить воду, шли с топливом в специально отведённую зону в каждом здании и по правилам, в зависимости от сданного количества топлива, кипятили соответствующее количество воды.
Конденсат был за отдельную плату, его нужно было обменивать отдельно.
Были и те, кто, чтобы сэкономить ресурсы, решали использовать воду напрямую, но яйца паразитов в стоячей воде быстро преподали этим людям урок.
Жить было можно.
Глядя на то, что уровень воды перестал расти, все обитатели зданий, набитых битком, как сельди в бочке, думали именно так.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…