Двадцатая глава. Ещё один босс этажа
Хлоп, хлоп, хлоп.
В этом месте, которое, в отличие от прежнего, постепенно погружалось в тишину, откуда-то донёсся звук хлопков.
— Как и ожидалось от партии, покорившей шестьдесят восьмой этаж столичного подземелья королевства Галдана. Ваша установленная «легенда» — не пустой звук, а?
Я перевёл взгляд — там стоял Локи.
— В любом случае, правда здорово выручили. Я обещаю, что когда-нибудь наш лидер партии отплатит вам за это. Ага.
— ...Как всегда, всё сваливаешь на других, да?
Я и так знал, — с деланной усталостью произнесла Йорха в ответ на слова Локи.
Затем она бросила осуждающий взгляд, но сам виновник был невозмутим, словно его это не касалось.
Он нисколько не обращал на это внимания.
Мол, если обращать внимание — проиграешь, и лишь ухмыльнулся.
— ...Ну, раз вы нас спасли, неудобно просить, но не поделитесь парой зелий? Все, что у меня были, я отдал лидеру.
— Отдал, говоришь?
Вон, я весь в ранах, как видишь.
С этими словами Локи демонстративно показал свои болезненные раны, и на его реплику отреагировал Онест.
В подземелье, где запрещено использовать исцеляющую магию, отдать все зелья — единственную спасительную нить — это, как ни крути, чистое безумие.
Особенно здесь, на шестьдесят четвёртом этаже.
Это вам не мелководные верхние уровни.
— Ага. Ведь я, как и Криста, из тех, кого *отпустили*. Поэтому я и отдал все зелья, что были.
— ...Что это значит? Разве это не босс этажа?
Класия тоже вступила в разговор.
Судя по тому трупу, который всё ещё продолжал разрушаться, чудовище, бушевавшее здесь до недавнего времени, несомненно, было боссом этажа. Доказательство этому есть и сейчас.
Тут нет места для лжи или притворства.
— Не-а, это верно. Он точно босс этажа. Но это лишь лёгкий вариант босса.
Слегка раздражённым тоном Локи произнёс эти слова, и я по-своему их осмыслил.
И пришёл к выводу.
— ...То есть босс этажа не один?
— Именно. И лидер сказал, что вчетвером будет тяжеловато, поэтому они отправили Кристу наверх. А я вытаскивал туповатое чудище подальше от проблемного босса этажа. Всё-таки по части привлечения «агро» монстров я лучший.
Выслушав краткое объяснение, я, кажется, понял, почему у Локи не было зелий.
— ...Ну, тогда ничего не поделаешь, — сказал Онест, достал из-за пазухи ёмкость с зельями и... грубо выплеснул её содержимое прямо на голову израненного Локи.
Не передал, а просто вылил содержимое.
В этом действии как нельзя лучше проявились их отношения.
— ...!!
Мгновенное оцепенение.
Но вскоре до Локи дошло, что произошло, и его тело начало дрожать.
Что касается Онеста, он слегка приподнял уголок рта, словно говоря: «Так меньше хлопот, тебе же лучше».
По свойствам зелья, его нужно наносить на раны, чтобы исцелить, но выливать на голову — вовсе не обязательно.
Возможно, это был своеобразный жест доброты со стороны Онеста, но, к сожалению, даже на мой взгляд это выглядело как откровенное задирание.
«И как они собрались сотрудничать в таком состоянии?» — подумал я, в недоумении наблюдая, как ко мне приближается одна фигура.
— ...У этих двоих в прошлом было много всякого. Думаю, их вражда похуже, чем у Класии.
Пока эти двое демонстрировали свою вражду воочию, Йорха тихонько шепнула мне на ухо.
— И, наверное, лучше не спрашивать причину. Она дурацкая до жути.
Онест — сгусток самолюбия.
Локи, насколько я вижу, похож на любителя пошалить.
...Вероятно, их совместимость наихудшая. Даже без воображения эта сцена красноречиво говорит сама за себя.
Однако, если позволить Онесту и Локи препираться, разговор не сдвинется с места, поэтому я обратился к одному из них, к Локи, который стоял и молча сверлил другого взглядом.
— Слушай, можно спросить?
— ...А?
Раны на теле Локи стремительно затягивались на глазах.
И, явно не желая даже видеть Онеста, он повернулся к нему спиной — я наблюдал за его действиями.
— Вы знаете путь на верхние этажи, так почему же не сбежали наверх?
— А, об этом. Да, вполне резонный вопрос. ...Но дело в том, что от босса шестьдесят четвёртого этажа *не сбежать*.
— ...Значит, это тот самый босс, от которого не сбежать.
— Ага-ага. По крайней мере, пока кто-то один не продолжает удерживать «агро», сбежать невозможно. Поэтому мы и отправили Кристу на поверхность.
Когда только один член партии вернулся на поверхность, есть две возможные причины.
Первая — кто-то тяжело ранен и нуждается в помощи.
В таком случае часто приходится прятаться в подземелье и ждать помощи.
Вторая — просто невозможно сбежать.
Это частая ситуация на нижних этажах: если кто-то не удерживает «агро» босса этажа, то, даже если удаётся оторваться от врага, он появляется, словно поджидая, и преграждает путь наверх.
Само собой, неприятнее, несомненно, второй вариант.
— Но, знаешь, я удивлён. Я думал, придёт Левиэль.
— Глава гильдии тоже здесь.
— А, правда?
Что-то я его нигде не вижу, — Локи огляделся по сторонам.
— На этот раз на шестьдесят четвёртый этаж отправились две партии, включая нас. Так что в другой партии — глава гильдии и госпожа Криста.
Йорха, у которой с Локи отношения были куда лучше, чем с Онестом или Класией, спокойно ответила.
У Кристы было одно «ядро». Обычно можно подумать, что на шестьдесят четвёртый этаж отправляется одна партия.
— ...Понятно. Значит, «ядро» было у Левиэля или кого-то вроде него.
— Ага. Именно так.
— Даже если он бывший член S-ранговой партии, всё равно молодец — имеет при себе хорошую вещь.
Хотя «ядро» можно передавать, гильдия в принципе это запрещает.
Причина очевидна: если это разрешить, станет возможным спускаться в подземелья не по силам, и количество смертей бессмысленно возрастёт.
Поэтому, если у кого-то и есть «ядро» для шестьдесят четвёртого этажа, то только у Левиэля, в прошлом состоявшего в S-ранговой партии.
Локи мгновенно пришёл к этому выводу.
И,
— Ну, раз уж времени у нас не так много, давайте-ка быстро проведём военный совет.
С грохотом Локи энергично уселся на месте. А затем, мол, давайте, присаживайтесь, — подбодрил нас.
— ...Есть ли у нас время на такие развлечения?
На его поведение Онест бросил скептическую фразу. Мол, не хочешь ли ты бросить членов партии?
В его словах слышалось именно это.
Но,
— Не-а? Поэтому я и говорю, что времени нет. Слушай же внимательно, Онест-кун?
— ...Как всегда, каждый твой жест раздражает, парень.
— ...Оба, хватит. Прекратите каждый раз останавливать разговор. Иначе мы никогда не сдвинемся с места.
— ...Ладно-ладно. Тогда делайте что хотите.
Благодаря вмешательству Йорхи Онест неохотно замолчал.
И вскоре, оставив фразу «Рядом с тобой меня просто трясёт от злости», он отошёл в сторону. Судя по тому, как он цепляется к каждому жесту и слову, пропасть между ними, видимо, весьма глубока.
— Отлично, отлично. Раз помеха исчезла, теперь наконец-то можно двинуться дальше.
Его голос звучал облегчённо.
Без сомнения, голос Локи звучал более оживлённо, чем раньше.
— Криста, наверное, уже рассказала, но на всякий случай повторю. Босс шестьдесят четвёртого этажа — *нежить*. И притом — рыцарь в полных чёрных латах. Судя по тому, как я с ним столкнулся, возможно, внутри пустота.
— ...Значит, не *скелет*, а сами латы — это и есть тело?
— Именно. Поэтому, вероятно, стоит считать, что физические атаки не имеют никакого смысла, кроме как выиграть время.
— — — — И тут на сцену выходишь ты!
Почему-то Локи резко указал на меня пальцем.
— Судя по той схватке, ты — типичный маг, специализирующийся на нападении. Значит, в этот раз ты станешь *ключевой фигурой*.
На лице Локи появилась откровенно зловещая улыбка. Со стороны это выглядело как чистая до жути улыбка злодея, как ни посмотри.
— Короче, запомни: добить босса шестьдесят четвёртого этажа, что бы ни случилось, — твоя задача. Если запомнишь это, дальше всё как-нибудь образуется.
Тонкие губы спокойно произносили слова.
— Обманывать, вводить в заблуждение, лгать, плести интриги — это моё ремесло. Так что давай-ка славненько начнём с обмана *собственных союзников*. Ну что ж, с этого момента — мой ход. Ударим прямо в лоб, грязно и внезапно—————
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…