Десятая глава. Подземелье «Убийца Танков»
— Кстати, а где Класия?
Стряхивая с одежды налипший песок, я задал этот вопрос Онесту, который уже подошёл ко мне вплотную.
Последняя участница моей старой команды ещё со времён Магической академии. Когда я спросил о местонахождении Класии Аннелозе, на лбу Онеста, как и следовало ожидать, пролегла морщина.
— …Эта дура сейчас, небось, уже в гостиницу вернулась.
Причины он не объясняет.
Но я сразу понял: между Онестом и Класией что-то произошло.
— Да и плевать на неё, не о том речь. Алек, я слышал, тебя выперли из придворных магов?
— …У тебя уши длинные.
Он тут же сменил тему, будто говоря: «забей на неё».
Видимо, отношения между Онестом и Класией за эти четыре года ни на йоту не сдвинулись и не улучшились.
В отличие от разговора с Йорхой, эта бесцеремонная манера, столь характерная для Онеста, заставила меня горько улыбнуться. И тут же:
— Ну тогда считай, что дело в шляпе. Давай-ка мы им покажем, где раки зимуют.
Он закинул руку мне на плечо.
— Когда это случится — хрен его знает, но если мы станем сильнейшими авантюристами в мире, то, когда у этих придурков случится какая-нибудь национальная катастрофа, они в первую очередь прибегут к нам. Вот тогда и заставим их кланяться в ноги. Пусть ползают по земле и умоляют: «Помогите, спасите, пожалуйста». Как тебе план? От души полегчает, а? Хе-хе-хе, я аж с нетерпением жду того момента, когда мы скажем этим высокомерным аристократам «нет».
— …Нет, погоди. Я, вообще-то, уже не парюсь по этому поводу. И вообще, это чересчур подло, не находишь?!
Что я совсем не переживаю.
Сказать так — будет ложью.
Но от этого предложения Онеста, которое так и хотелось съязвить: «Ты что, какой-то король демонов?!», я невольно повысил голос.
— …Вернее сказать, я с самого начала знал, что рано или поздно так и будет. Так что меня не особо парит, что меня вышвырнули, и я не собираюсь жаловаться по этому поводу.
Скорее, стоит считать, что мне повезло проработать придворным магом целых четыре года.
Ради жалованья.
Эта главная причина, по которой я решил стать придворным магом, в конечном итоге не имела смысла, потому что мой старик, до последнего возражавший против этого пути, заявив: «Я ещё не настолько опустился, чтобы сидеть на шее у собственного ребёнка, не лезь не в своё дело», даже уехав в другую страну, умудрился настоять на своём несогласии. Но, тем не менее, благодаря этому у меня не было проблем с деньгами.
— Эй-эй, отвечать ударом на удар — это же азбука!
— Это азбука по твоим меркам, и уж точно не общепринятая норма.
Слушала ли она наш разговор?
И Миша, и Йорха глубоко кивнули в ответ на мои слова.
А девушка по имени Миша, беззвучно шевеля губами, отчаянно взывала: «Скажите ему ещё!».
…Судя по всему, она из-за этого настрадалась.
Но, увы, если бы это можно было исправить словами, всё было бы исправлено уже давным-давно.
Результат попыток исправить его ещё со времён Магической академии — вот он. Остаётся только принимать это как особенность характера. Я ответил ей взглядом.
— …Т-так нечестно…!!
Мне показалось, что послышался полный отчаяния голос, но, должно быть, мне показалось.
Если обращать на это внимание, у меня заболит желудок.
Так что, оправдывая себя тем, что ничего не поделаешь, я решил сделать вид, что ничего не заметил.
— И вообще, давай закроем эту дурацкую тему. Если уж заводить разговор, то что-нибудь повеселее.
— А?
— Подземелье. Вы же его проходите, верно? Расскажи мне подробности, Онест.
С мгновение он пристально, с немым укором смотрел на меня. Но это длилось лишь миг. Затем, бросив непонятную фразу: «Ну раз ты не паришься, тогда я за тебя буду держать обиду», Онест подхватил разговор.
— Мы сейчас проходим подземелье к западу от Физеля. Там действует ограничение — нельзя использовать никакую восстанавливающую магию, поэтому это место называют «Убийца Танков».
Восстановительная магия запрещена.
То есть это подземелье, где единственным разрешённым способом восстановления являются зелья — лекарства, исцеляющие раны.
Для тех, кого называют «танками» — кто принимает на себя удары противника, — вряд ли захочется лезть в место, где средства восстановления так ограничены.
«Убийца Танков».
Поэтому я подумал, что это имя очень подходит.
— …Так вот, мы втроём добрались до пятьдесят второго этажа, но там застряли.
— По какой причине?
— Не хватает огневой мощи группы.
— Огневой мощи, значит.
— Ага. Босс этажа оказался големом с просто дурацкой живучестью. Если бы была восстановительная магия, мы бы продавили его напором, но из-за ограничения подземелья это невозможно. Так что я решил позвать Алека.
Големы — это монстры, состоящие из руды и тому подобного, особенно устойчивые к физическим атакам.
Их так называют.
В основном по ним эффективна только магия, и вдобавок големы — одни из самых живучих монстров среди множества существ.
Поэтому битва с ними почти всегда затягивается, и в подземелье, где запрещена восстанавливающая магия, живучего голема иначе как сильным врагом и не назовёшь.
Количество зелий, которые можно взять с собой, ограничено, и я прекрасно понимал Онеста, вздыхающего о нехватке огневой мощи.
— …Ну, големы големами, но… учитывая природу этого подземелья… как вы вообще решились в него сунуться?
Класия, единственный отсутствующий здесь член группы, — маг, специализирующийся на восстанавливающей магии.
Поэтому в подземелье, где восстановительная магия запрещена, её истинная сила в любом случае не раскроется.
Это не значит, что у неё совсем нет атакующих средств.
Но истинное мастерство Класии именно в восстановительной магии. Поэтому от неё нельзя ожидать роли атакующего.
Нехватка огневой мощи.
Услышав эту фразу Онеста, мне безумно захотелось сказать ему: «Ну ещё бы».
— Класия же была против, да? Наверняка.
— Она, помнится, скандалила где-то с недельку? Но другое подземелье, куда мы хотели попробовать сунуться, оказалось местом с запретом на вспомогательную магию, так что мы решили большинством голосов 2 к 1 и продавили.
Йорха или Класия.
Взвесив на весах, без кого будет хуже, Онест выбрал Йорху, а Йорха, которая не хотела быть обузой, согласилась с ним.
— …Но, впрочем, эта дура тоже по-своему уже приспособилась к этому подземелью. Раз восстановительная магия не работает, теперь она использует лук. Так что как атакующий она куда лучше здешних захудалых авантюристов. Хотя я этого и не признаю.
Однако —.
Он продолжил.
— Всё равно огневой мощи не хватает. Поэтому и подняли вопрос: не позвать ли тебя.
— В конце концов, сбивать големов — это ж был один из твоих коронных номеров, верно?
Сказал Онест, усмехаясь.
— …Ну, допустим.
— В общем, подробности обсудим позже, а пока давай-ка выбираться с этой «Арены». Если мы будем расписывать всё в деталях, Класия, зануда, устроит нам скандал. А когда она дуется — это морока.
— Зануда.
Лично я считаю, что она просто любит чистоту, но Онест часто так её называл.
Причина, по которой их вражда продолжается вот уже четыре года без изменений, несомненно, в том, что их характеры до смешного противоположны.
Онест с его разгильдяйским характером и чистюля Класия, которая к тому же придерживается принципа «лишь бы не было проблем».
То, что у Онеста, живущего бок о бок с неприятностями, с ней плохие отношения, в некотором смысле было закономерно.
— Ладно, положим, дуется она или нет, но оставлять её одну в стороне тоже не дело. К тому же я хочу поговорить с Класией после долгой разлуки.
— О-о, да-да. Ну тогда, раз уж она сейчас в крайне паршивом настроении, прошу, займись её утешением.
Сказав это, он улыбнулся ослепительной улыбкой.
Воспоминания о том, как во времена Магической академии мы с Йорхой выступали посредниками между Онестом и Класией, творя всякую ерунду, внезапно всплыли в памяти — и я расплылся в улыбке.
— Всё та же привычка сваливать на других. Ничего не изменилось за четыре года.
— За четыре года много-то не изменишь. Так ведь?
— …Ну, это верно.
Онест, пребывая в отличном настроении, хлопал меня по спине, и я вместе с Йорхой и остальными покинул «Арену».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…