Глава 72. Опавшие цветы и текущая вода
Только что миновали новогодние праздники, а на западе Чжоу уже вовсю готовились к войне. В Токийском Далине среди купцов, торговавших с заставой, ходили слухи, что в разных местах постепенно подвозят зерно к Фэнсяну; в начале второго месяца учёный муж из Циньчжоу, преодолев тысячу ли, добрался до Токийского Далина и подал государю доклад с просьбой отправить войска, чтобы вернуть Циньчжоу и спасти народ из огня и воды.
Государь, помня о страданиях народа на родных землях, принял просьбу учёного мужа и решил направить войска в западный поход.
В середине второго месяца, вняв советам канцлеров, в том числе Ван Пу, государь назначил четверых. Главнокомандующим западного похода стал Ван Цзин; Сян Сюнь должен был вести отборные войска из Чжэньаня, Го Шао — возглавить двенадцать команд пехоты из Вэйшисы; оба стали заместителями главнокомандующего. Кэшэнши Цзань Цзюйжунь присоединился к походу, ведая внешними сношениями.
Ван Цзин ждал в Фэнсяне, Сян Сюнь должен был выступить из Чжэньаня с войсками, Го Шао и Кэшэнши — вести запретные войска из Токийского Далина; всем отрядам надлежало в назначенный срок соединиться в Фэнсяне. На следующий день Го Шао явился в Вэйшисы и получил из Шумиюаня чёткий приказ: выступить через пять дней.
Начальник Вэйшисы Ли Чжунцзинь и ду юйхоу Ши Яньчао лично приняли под командование Го Шао и всех военачальников Хуцзецзюнь. Командиры первого и второго полков левого крыла Хуцзецзюнь — ду чжихуэйши и ду юйхоу, всего четверо, — совместно на месте проверили приказ Шумиюаня о переброске войск, после чего вернулись в лагерь и оповестили всю армию… Как обычно, нижним чинам оставалось лишь подчиняться; высшие же начальники удостоверились, что приказ подлинный, — случись ошибка, всем им не сносить головы.
Го Шао, как обычно, сперва вернулся домой, велел известить Ли Чуюня, чтобы тот пришёл к нему, и тем временем начал собираться в дорогу. Юй Лянь помогала укладывать одежду и вещи, а он сам отбирал только оружие и доспехи. Один короткий кинжал, два боевых ножа, три лука разной силы — с длинным оружием Го Шао обращаться не умел, поэтому своего не брал. В прошлый раз в Нэйдяньчжи выдали новые доспехи — кольчугу; её он и собирался надеть в поход, а заодно решил взять и нагрудные латы… На поле боя стрелы и мечи не разбирают — стоит надеть два слоя, пусть и тяжеловато, зато надёжнее.
Цзиннян снова попросилась с ним. Го Шао не очень хотел брать женщину в поход, но она сказала, что знает в Шу кое-кого из даосов; Го Шао подумал и больше не возражал.
В это время вошёл Хуан Лаотоу и доложил: «За воротами просит аудиенции женщина, передала вот это».
Го Шао взял свёрток, с любопытством развернул сложенный лист — он был размером в семь цуней, и на нём стояло два иероглифа. Го Шао, хоть и был в этой древней эпохе полуграмотным, всё же смог прочесть: «Ли Ши».
— Это, пожалуй, визитная карточка, входной билет, — небрежно бросил он. Го Шао и вправду впервые получил такую вещь: Цзо Ю и прочие, кто часто заходил, просто стучали в дверь, без всяких церемоний.
Услышав от Хуан Лаотоу, что это женщина, Го Шао сразу догадался: наверное, это дочь Ли Чуюня — Ли Ши.
Го Шао прошёлся взад и вперёд, вспоминая слова Ли Нян в Фэнсяне: «Тридцать два дня не виделись — словно тридцать два года…» Девушка питала к нему нежные чувства, к тому же была дочерью Ли Чуюня; Го Шао решил, что стоит с ней встретиться и хоть парой слов успокоить её.
Он уже хотел велеть Хуан Лаотоу пригласить Ли Нян войти, но подумал, что пускать незамужнюю девушку одну в дом не совсем прилично, поэтому сунул бумагу в карман и вышел за ворота.
Го Шао вышел за ворота и увидел стоящую у обочины повозку; впереди сидел возница, а рядом стояла служанка. Го Шао узнал служанку и понял, что пришла дочь Ли Чуюня. Он подошёл один и спросил: «Не Ли Нян ли навестила меня?»
Изнутри раздался звонкий голос: «Давай поговорим в другом месте».
«На углу есть лавка, я там обедал. Сейчас не время для еды, наверху наверняка тихо и безлюдно. Не выпить ли нам чаю с закусками в этой лавке?»
— предложил Го Шао.
Ли Ши ответила: «Как скажет ду чжихуэйши Го».
Тогда Го Шао пошёл пешком, а повозка медленно покатилась за ним к углу — расстояние было небольшое. У дверей винной лавки он сунул руку в карман, вытащил связку монет и протянул служанке: «Купите себе что-нибудь поесть».
Служанка обрадовалась, хихикнула и молча кивнула. Слуга в лавке лениво дремал, положив голову на стол; заметив посетителей, он поднял голову и невольно задержался взглядом на Ли Ши. В ту пору женщины пользовались немалой свободой, к тому же Ли Ши была хороша собой, так что в этом не было ничего удивительного.
Го Шао и Ли Ши нашли место, уселись, заказали две чашки чая, порцию жареного миндаля и рисовые пирожные.
Ли Ши молчала, опустив голову, и сильно теребила край одежды. Эта атмосфера передалась и Го Шао — он тоже ощутил смутное напряжение. В прошлой жизни он никогда не имел дела с любовными делами — не было ни времени, ни лишних денег; весь его опыт в этом сводился к Юй Лянь. В голове на миг сделалось пусто, он не знал, что сказать, и повисшее молчание сразу стало неловким.
В этот момент Го Шао оказался даже менее решительным, чем Ли Ши. Та заговорила первой, смущаясь: «Я сшила две пары стелек: одну отцу, одну тебе. Когда воин облачается в доспехи, ногам тяжело; стельки должны быть и мягкими, и прочными, обычные люди так шить не умеют… Я слышала, что ты выступаешь в поход, и поспешила передать тебе». С этими словами она достала красивый свёрток из персиково-красного шёлка.
Го Шао застыл, не зная, что чувствовать.
Ли Ши продолжала: «Ду чжихуэйши Го уже видел меня, и я не собиралась больше сама тебя искать… Я понимаю, что перед тобой я — ничтожество и что такими поступками лишь заставлю тебя презирать меня, но ведь эти стельки стоили немалого труда».
«Нет, нет». Го Шао потёр лоб и поспешно сказал: «Я не говорю, что они не стоили труда. Я говорю, что никакого презрения нет. Я считаю…»
Не дождавшись, пока он закончит, Ли Ши не удержалась и спросила: «Считаешь — что?»
Го Шао занервничал, заёрзал на месте, потом, стараясь выглядеть опытным, мягко сказал: «Го слышал, что Ли Нян в Биньчжоу и других местах пользуется немалой славой и поклонников у неё не счесть… Мне просто довелось прочитать в доме Ли стихи, и ты случайно услышала меня; после этого мы лишь два-три раза виделись мельком. Ли Нян, боюсь, не знает, что я за человек, и большей частью рисует меня в своём воображении. Когда человеку кто-то нравится, он, конечно, видит всё в лучшем свете. И многое — лишь иллюзия».
«Иллюзия?»
— Ли Ши нахмурилась, задумавшись. «Ду чжихуэйши Го говорит это к чему? Ты хочешь сказать, чтобы я больше к тебе не приставала?»
«Вовсе нет. На самом деле я даже рад, ещё бы… Какой мужчина не будет втайне доволен, если на него обратит внимание красивая девушка?»
— поспешно и осторожно ответил Го Шао.
Ли Ши выглядела озадаченной.
Го Шао понял, что наговорил много лишнего, и, повернув голову, заметил за окном набухшие почки на голых ветках. «Весна пришла. Древние поэты часто описывали подобные чувства образами опавших цветов и текущей воды — они приходят быстро и так же быстро уходят. Лучше оставить их как воспоминание — потом, вспомнив случайно, почувствуешь, как это прекрасно; стоит лишь немного оступиться — и всё рухнет без следа. Слишком хрупкая вещь».
Ли Ши проследила за его взглядом, посмотрела на ветки и тихо пробормотала: «Опадающие цветы, текущая вода», — словно всерьёз обдумывая его слова. А через некоторое время вдруг рассердилась: «С чего бы это так хрупко! „Приходят быстро, уходят быстро“ — ты хочешь сказать, что я ветреная, что сегодня люблю одного, а завтра другого?»
Го Шао опешил.
Ли Ши толкнула по столу шёлковый свёрток и сердито сказала: «Возьми! Погоди, я тебе докажу, что я за человек».
Го Шао поспешно сказал: «Подожди!»
«Когда?»
— Ли Ши широко раскрыла глаза, глядя на него. Го Шао, похоже, был в замешательстве; помолчав немного, он сказал: «Я вовсе не хочу отвергнуть твою благосклонность и уж тем более не считаю, что ты плоха. Просто моя женитьба пока не в моей власти. Неужели я приму твою благосклонность, а потом брошу тебя? Лучше уж с самого начала сдерживаться. Прошу Ли Нян понять меня».
…Ли Нян вернулась домой. Мать отчитала её, но она привыкла слушаться отца, а матери не особенно боялась. Впрочем, Ли Чуюнь тоже был занят подготовкой к походу и не обращал внимания на дочь.
Наконец после ужина Ли Нян не выдержала и спросила отца: «У ду чжихуэйши Го живы родители?»
Ли Чуюнь подумал и ответил: «Нет. Ты всё ещё думаешь об этом? Прошлый раз дядя Ло уже поднимал этот вопрос. Если у ду чжихуэйши Го нет желания, станем ли мы навязываться?»
Ли Нян, услышав это, пробормотала: «Родителей нет, а говорит, что не может сам решать…»
Ли Чуюнь погладил бороду и недоумённо спросил: «Ты ходила к ду чжихуэйши Го? Что он не может сам решать?» Заметив, что лицо дочери слегка покраснело и она, обидевшись, молчит, Ли Чуюнь тут же встал и заходил по комнате.
Девушка хорошо знала привычки отца и потому спросила: «Отец, что-то не так?»
Ли Чуюнь помолчал с минуту и глухо произнёс: «В прошлый раз дядя Ло упоминал, что ду чжихуэйши Го в Токийском Далине не только связан с канцлером, но и является человеком императрицы… Ты точно уверена, что ду чжихуэйши Го сам сказал, что не может решать вопрос о женитьбе?»
Девушка нахмурилась и кивнула: «Он сам так сказал».
Лицо Ли Чуюня тут же посуровело, и он строго сказал: «Впредь не смей ходить к ду чжихуэйши Го!»
Отец всегда баловал её, и она была послушной и покладистой, но сейчас его лицо было необычным, и она испугалась: «Что случилось? Зачем отец так отчитывает меня?»
Ли Чуюнь раздражённо махнул рукой: «Не детям вмешиваться в дела старших. Слушай отца! Стоит мне только взглянуть на тебя — и я знаю, о чём ты думаешь. Впредь не смей выходить из дома и приставать к нему, унижая себя!» Глаза девушки тут же наполнились слезами обиды. Ли Чуюнь только тогда понял, что сказал слишком резко, и поспешно смягчил тон: «Я лишь предполагаю. Если ду чжихуэйши Го действительно доверенное лицо знатной особы, то знатная особа может устроить его брак и в будущем породниться с ним. Зачем же нашей семье Ли встревать?»
Увидев, что Ли Нян не может сдержать слёз, Ли Чуюнь почувствовал досаду и сказал: «Иди поплачь к матери. Мне ещё нужно обдумать много дел».
…
В Токийском Далине шли приготовления. В конце второго месяца большая армия выступила из столицы. Кэшэнши Цзань Цзюйжунь вместе с Го Шао также отправился на запад.
Го Шао сидел верхом на лошади, повернул голову и среди толпы искал взглядом Юй Лянь. Та вместе с Дун Саньмэй и несколькими даосскими монахинями шла по улице за войском, ни на мгновение не отрывая взгляда от Го Шао. Её вид, полный тоски и нежелания расставаться, заставил и Го Шао почувствовать себя не по себе. В прошлом году примерно в это же время он выступал в поход, и в этом году повторилось то же самое.
Но Го Шао не считал, что поступает неправильно. Он вдруг вспомнил картины из детства: родители уходили на заработки и могли вернуться домой лишь раз в год. Те проводы, те чувства — сейчас они смутно, но узнаваемо ожили в нём.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…